"ثمانية أعوام" - Traduction Arabe en Anglais

• eight years
• as eight
• of eight
• eight-year period

Ms. Koehler, who is stepping down after eight years of excellent and invaluable service, deserves special tribute.
وتستحق السيدة كولر إشادة خاصة وهي تنهي مهمتها بعد ثمانية أعوام من الخدمة الممتازة والقيمة.

This material is now up to eight years old and may no longer represent current capacities in science and technology.
وبات عمر هذه المواد الآن ثمانية أعوام ولم يعد الكثير منها يمثل القدرات الحالية في مجالي العلم والتكنولوجيا.

The average sentence length for rape is eight years.
أما متوسط طول عقوبة الاغتصاب فهو ثمانية أعوام.

I speak from my own experience as a member of the Soviet national team for eight years.
وأنا أتكلم اليوم من واقع تجربتي الخاصة كعضو في الفريق القومي السوفياتي لمدة ثمانية أعوام.

My dad came back last night. After walking out eight years ago.
أبي عاد في أدراجه ليلة أمس، بعد هجرنا مذ ثمانية أعوام.

You need to be in scientology for seven or eight years,
يجب أن تكون عضواً فى الساينتولوجى لسبعة أو ثمانية أعوام,

And those who do manage to land a job are working for a minimum wage that hasn't seen a hike in eight years.
و أولئك الذين ينجحون في الحصول على عمل يعملون مقابل الحد الأدنى من الأجور التي لم ترتفع منذ ثمانية أعوام تقريباً

I was up in Baltimore about eight years ago on a case.
كنت فى مدينة بالتيمور منذ حوالى ثمانية أعوام أترافع فى قضية

He spent eight years, homicide work in New York.
لقد أمضى ثمانية أعوام في قسم الجرائم بنيويورك

eight years it took us to get this town on its feet.
ثمانية أعوام اعمل بجد من اجل ان تنهض البلدة على قدميها

He could be our killer and the rapist from eight years ago.
قد يكون القاتل الذي نبحث عنه و المغتصب قبل ثمانية أعوام

She was promoted to gunnery sergeant after only eight years.
تمت ترقيتها إلى رقيب بالمدفعية بعد ثمانية أعوام فقط.

Sure, eight years ago when I stole that blue French horn, yeah.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

The Biological Weapons Convention should therefore be strengthened, in particular by reviving the biological weapons verification protocol, which was negotiated over eight years.
ولذلك ينبغي تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وخاصة بإحياء بروتوكول التحقق من الأسلحة البيولوجية الذي جرى التفاوض بشأنه على مدار ثمانية أعوام.

Parallel to the Millennium Development Goals, the Doha Development Round has now been going for eight years.
لقد استمرت جولة الدوحة الإنمائية، بالتوازي مع الأهداف الإنمائية للألفية، منذ ثمانية أعوام.

This programme has funded more than 400 projects in eight years.
وقد موَّل هذا البرنامج ما يزيد على 400 مشروع في ظرف ثمانية أعوام.

There has been a renewal of contacts after eight years of silence.
وتم تجديد الاتصالات بعد ثمانية أعوام من الصمت.

eight years have passed since Monterrey, yet there is a continuing need to strengthen the international dialogue on sources of financing for development.
وعلى الرغم من مضي ثمانية أعوام على مؤتمر مونتيري، لا نزال بحاجة لتعزيز الحوار الدولي بشأن مصادر تمويل التنمية.

However, the greatest challenge eight years after those commitments were made continues to be their implementation.
غير أن التحدي الأكبر بعد ثمانية أعوام من قطع هذه التعهدات لا يزال هو تنفيذها.

An estimated 97 per cent of the refugee girls below the age of eight in the camps have been subjected to this practice.
وتقدر أن نسبة 97 في المائة من الفتيات اللاجئات اللواتي تقل أعمارهن عن ثمانية أعوام في المخيمات أخضعن لهذه الممارسة.

Towell also claims interest on the unpaid insurance claim calculated over an eight-year period at an annual rate of 6 per cent.
كما تطالب بتعويض عن الفائدة على مطالبة التأمين غير المسددة المحسوبة على امتداد ثمانية أعوام بمعدل سنوي بنسبة 6 في المائة.