"ثمانية بلدان أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• eight other countries
• eight others
• eight more countries
• further eight countries
• another eight countries
• eight additional countries
• and another eight

UNFPA is completing needs assessment in eight other countries.
ويكمل الصندوق حاليا تقييم احتياجات ثمانية بلدان أخرى.

A study on hunger and malnutrition was presented at the Summit of the Association of Caribbean States, leading to requests from eight other countries for similar studies.
وقُدمت دراسة عن الجوع وسوء التغذية في مؤتمر قمة رابطة الدول الكاريبية، مما دفع ثمانية بلدان أخرى إلى طلب دراسات مماثلة.

In six countries, Argentina, Chile, the Dominican Republic, Panama, Uruguay and Venezuela, this indicator of well-being went up by more than 3 per cent, while in eight others the increase was moderate, between 1 per cent and 3 per cent.
فقد ارتفع مؤشر الرخاء هذا في ستة بلدان هي الارجنتين وأوروغواي وبنما والجمهورية الدومينيكية وشيلي وفنزويلا بأكثر من ٣ في المائة، بينما كانت الزيادة متواضعة تتراوح بين ١ و ٣ في المائة في ثمانية بلدان أخرى.

By the end of the year, eight more countries might qualify.
وبنهاية العام قد تصبح ثمانية بلدان أخرى مؤهلة لذلك.

A further eight countries have recently interrupted transmission and are at the stage of preventing the reintroduction of malaria.
واستطاعت مؤخرا ثمانية بلدان أخرى وقف انتقال المرض، وهي في مرحلة منع إعادة ظهور الملاريا.

another eight countries have interrupted transmission and are at the stage of preventing the reintroduction of malaria.
وتمكنت ثمانية بلدان أخرى من وقف انتقال العدوى ودخلت في مرحة منع عودة ظهور الملاريا.

During the reporting period, the Governments of eight additional countries requested assistance for similar projects.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، طلبت ثمانية بلدان أخرى تقديم المساعدة لمشاريع شبيهة.

Germany, U.S.A., Spain, Norway, France, New Zealand, and more than eight other countries since 2004.
عمل مع ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية وإسبانيا والنرويج وفرنسا ونيوزلندا وأكثر من ثمانية بلدان أخرى منذ عام 2004.

eight other countries have made very significant progress, these are: Cote d'Ivoire, Equatorial Guinea, the Gambia, Malawi, Senegal, Seychelles, Uganda, Zambia.
وقد أحرزت ثمانية بلدان أخرى تقدماً كبيراً للغاية وهي: أوغندا، زامبيا، سيشيل، السنغال، ملاوي، غامبيا، غينيا الاستوائية، كوت ديفوار.

8. To supplement this information, desk reviews were conducted in eight other countries - Bolivia, Botswana, Bulgaria, Colombia, Kazakhstan, Slovakia, Tanzania and Ukraine.
8 - ولاستكمال هذه المعلومات أجريت استعراضات مكتبية في ثمانية بلدان أخرى - أوكرانيا وبلغاريا وبوتسوانا وبوليفيا وتنزانيا وسلوفاكيا وكازاخستان وكولومبيا.

3. On 15 November, the Southern Sudan Referendum Commission launched the voter registration exercise throughout the Sudan and in eight other countries.
3 - في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، شرعت مفوضية استفتاء جنوب السودان في عملية تسجيل الناخبين في جميع أرجاء السودان وفي ثمانية بلدان أخرى.

Sir, last December in Bangkok, your Prime Minister and my President, together with the Heads of Government of the eight other countries of South-East Asia, signed the South east Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty.
إن رئيس وزرائكم ورئيس جمهوريتنا، باﻹضافة إلى رؤساء حكومات ثمانية بلدان أخرى في جنوب شرقي آسيا، وقﱠعوا في كانون اﻷول/ديسمبر الماضي في بانكوك معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا.

eight other countries (four Caribbean and four Latin American) show progress above the midterm target and are likely to sustain such progress throughout the coming decade.
كما أن ثمانية بلدان أخرى (أربعة بلدان من منطقة البحر الكاريبي وأربعة أخرى من أمريكا اللاتينية) أحرزت تقدما يفوق الهدف المحدد لمنتصف المدة، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال العقد المقبل.

Sixteen countries in Africa have been supported in the development and implementation of national action plans on integrated vector management (IVM), while eight others have initiated work on developing national action plans.
وتم دعم ستة عشر بلدا في أفريقيا في وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية للإدارة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض، في حين شرعت ثمانية بلدان أخرى في العمل على وضع خطط عمل وطنية.

As follow-up to the recommendations made by the Task Force, six countries have started accelerating implementation of malaria control activities and eight others are in the process.
وعلى سبيل متابعة التوصيات التي أصدرتها فرقة العمل، بدأت ستة بلدان في اﻹسراع بتنفيذ أنشطة مكافحة الملاريا، وهناك ثمانية بلدان أخرى بصدد ذلك.

Three of those countries (Burkina Faso, Ethiopia, and Mauritania) have achieved a significant reduction in poverty since the first half of the 1990s, but eight others have experienced increases in poverty.
وحقق ثلاثة من تلك البلدان (إثيوبيا وبوركينا فاسو وموريتانيا) خفضا جوهريا في حدة الفقر منذ النصف الأول من التسعينات، ولكن واجهت ثمانية بلدان أخرى زيادات في حدة الفقر.

With assistance in gender statistics, eight more countries carried out time-use surveys to access women's contribution to the economy.
وبفضل المساعدة المقدمة في مجال الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، أجرت ثمانية بلدان أخرى دراسات استقصائية عن استغلال الوقت لتقدير مدى إسهام المرأة في الاقتصاد.

76. Since the special session, eight more countries have developed time-bound plans to combat the worst forms of child labour, making a total of 11 countries.
76 - ومنذ انعقاد الدورة الاستثنائية، وضعت ثمانية بلدان أخرى خططا مقرونة بأطر زمنية لمكافحة أسوأ أشكال تشغيل الأطفال، فارتفع بذلك مجموع هذه البلدان إلى 11.

Important work has begun in a further eight countries: Argentina, Belize, Chile, Costa Rica, Guyana, Nicaragua, Paraguay and Suriname.
وقد بدأ تنفيذ أعمال هامة في ثمانية بلدان أخرى هي: الأرجنتين وبليز وشيلي وكوستاريكا وغيانا ونيكاراغوا وباراغواي وسورينام.

If warranted, a further eight countries may continue the pilot phase in 1998: Colombia, India, Jamaica, Kenya, Namibia, South Africa, Turkey and Zimbabwe.
وإذا اقتضى اﻷمر، قد تواصل ثمانية بلدان أخرى المرحلة التجريبية في عام ١٩٩٨ وهي: تركيا، وجامايكا، وجنوب أفريقيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وناميبيا، والهند.

This exercise has been conducted in collaboration with UNICEF, and supplemented the reviews UNICEF has been supporting in another eight countries in the region.
وكان هذا العمل قد تم بالتعاون مع اليونيسيف وجاء استكمالا للدراسات الاستعراضية التي ما فتئت اليونيسيف تدعمها في ثمانية بلدان أخرى في المنطقة.

Preparatory activities were initiated in eight additional countries.
كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.

Eight countries had completed fieldwork, and another eight would carry out surveys during the period 1994-1995, while the rest, mostly in eastern Europe, were still seeking funding.
وقد أكملت ثمانية بلدان عملها الميداني، وستقوم ثمانية بلدان أخرى بدراسات استقصائية خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، في حين لاتزال البلدان المتبقية، ومعظمها في أوروبا الشرقية، تبحث عن التمويل.