"ثماني جلسات" - Traduction Arabe en Anglais

• eight meetings
• eight sessions
• eight-session
• eight assignments
• of eight

Last year the Committee concluded that final phase by taking action on 52 draft resolutions and 3 decisions during eight meetings.
في العام الماضي، أنجزت اللجنة المرحلة الأخيرة بتناولها 52 مشروع قرار و 3 مشاريع مقررات خلال ثماني جلسات.

I believe that thinking of seven or eight meetings is not going to greatly change the current situation.
وأعتقد أن التفكير في عقد سبع أو ثماني جلسات لم يغير الحالة الراهنة تغييرا كبيرا.

During the period covered by the present report, the Bureau held eight meetings.
وعقد المكتب ثماني جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

The Informal Preparatory Meeting held eight meetings.
وعقدت في اطار ذلك الاجتماع التحضيري غير الرسمي ثماني جلسات.

The meeting gathered 77 participants from 39 delegations and was organized in eight sessions.
وضم الاجتماع 77 مشاركا من 39 وفدا، ونُظِّم على ثماني جلسات.

Up to eight meetings per year, 3 days each
ما يصل إلى ثماني جلسات في السنة، مدة كل واحدة منها ثلاثة أيام

The Commission held a total of eight plenary meetings and eight meetings of the Committee of the Whole; two meetings were devoted to the round-table discussions.
وعقدت اللجنة ما مجموعه ثماني جلسات عامة وثماني جلسات للجنة الجامعة؛ وكُرِّست جلستان لمناقشات الموائد المستديرة.

A total of eight meetings will be devoted to this phase of the work of the Committee.
وستخصص ثماني جلسات لهذه المرحلة من عمل اللجنة.

After eight meetings, no real progress had been made, and time pressure was increasing.
فبعد ثماني جلسات لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي ولم يعد هناك متسع من الوقت.

I mean, uh, eight meetings of Gamblers United, that was the deal.
يعني ، ثماني جلسات من المقامرين المتحدين هذا هو الاتفاق

Working Group I held eight meetings, from 9 to 24 April.
وعقد الفريق العامل الأول ثماني جلسات في الفترة من 9 إلى 24 نيسان/أبريل.

It held eight meetings between 15 April and 19 April.
وعقدت اللجنة ثماني جلسات في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل.

The Committee of the Whole held eight meetings, from 21 to 24 February 2011, to consider the agenda items assigned to it.
24 - عقدت اللجنة الجامعة ثماني جلسات في الفترة من 21-24 شباط/فبراير 2011، لبحث بنود جدول الأعمال الموكلة إليها.

The Study Group held eight meetings, on 9, 10, 15, 16 and 24 May, and on 19, 25 and 26 July 2012.
وعقد الفريق الدراسي ثماني جلسات في 9 و10 و15 و16 و24 أيار/مايو وفي 19 و25 و26 تموز/يوليه 2012.

The Working Group held eight meetings from 10 to 24 July 2007.
وعقد الفريق العامل ثماني جلسات في الفترة من 10 إلى 24 تموز/يوليه 2007.

b. Substantive servicing. eight meetings of the Council and 24 meetings of informal consultations;
ب - الخدمات الفنية - ثماني جلسات للمجلس؛ و ٢٤ جلسة للمشاورات غير الرسمية؛

The Board had held eight sessions attended by some 40 NGOs with a view to making recommendations to the Government.
وعقد المجلس ثماني جلسات حضرتها نحو 40 منظمة غير حكومية بهدف تقديم توصيات إلى الحكومة.

The meeting gathered 98 participants from 43 delegations and was organized in eight sessions.
وضم الاجتماع 98 مشاركا من 43 وفدا ونظم في ثماني جلسات.

The Institute organized an eight-session workshop on space law at the Technical Forum of the Third United Nations Conference on the Exploration on Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), which was held at Vienna from 19 to 31 July 1999.
وقد نظم المعهد الدولي لقانون الفضاء حلقة عمل من ثماني جلسات بشأن قانون الفضاء في المحفل التقني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩.

With respect to the cost of interpretation, the Advisory Committee was informed that this was based on eight assignments per week per interpreter instead of the previous standard of seven assignments per week per interpreter.
٩ - أما بالنسبة لتكلفة الترجمة الفورية، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هذه التكلفة تستند الى ثماني جلسات أسبوعيا للمترجم الفوري عوضا عن المعيار السابق وهو سبع جلسات أسبوعيا للمترجم الفوري.