"ثماني وحدات" - Traduction Arabe en Anglais

• eight units
• eight modules

In Afghanistan, IDLO had helped to set up eight units to investigate and prosecute crimes of violence against women, which had registered 4,800 cases to date. The Government planned to open several more such units.
وفي أفغانستان، ساعدت المنظمة على إنشاء ثماني وحدات للتحقيق في جرائم العنف ضد المرأة وملاحقتها قضائيا، حيث سجلت 800 4 حالة حتى الآن، وتعتزم الحكومة فتح عدة وحدات إضافية من هذا النوع.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بما يبلغ مجموعه حوالي 25000 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بمجموع يقارب 000 25 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units, each containing 18 cascades, are planned for Production Hall A, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بمجموع يقارب 000 25 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.

The Modern Port Management course consists of 240 hours of training activities, which are divided into eight modules and delivered over a two-year span.
وتتألف دورة الإدارة الحديثة للموانئ من أنشطة تدريبية مدتها 240 ساعة ومقسمة إلى ثماني وحدات يستغرق تنفيذها سنتين.

It consists of two cascade halls: Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات في قاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit and a total of about 25,000 centrifuges.
ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية ومجموع نحو 000 25 طاردة مركزية.

During the test counts the Board counted eight units of C9722A printer cartridges.
وأثناء عمليات العد الاختبارية التي أجراها المجلس، عد المجلس ثماني وحدات من خراطيش حبر الطابعات من طراز C9722A.

During the test counts, the Board counted eight units of C9722A printer cartridges.
وأثناء عمليات العد الاختبارية التي أجراها المجلس، عدّ المجلس ثماني وحدات من خراطيش حبر الطابعات من طراز C9722A.

She added that the Bureau was composed of eight units headed by a Director, it was the body concerned with defining policy on women's issues for the Government, and its annual budget was 25 million Kenya shillings.
وأضافت قائلة ان المكتب يتألف من ثماني وحدات يرأسها مدير، وانه هو الجهاز الحكومي المعني بتحديد السياسة العامة المتعلقة بقضايا المرأة من أجل الحكومة، وان ميزانيته السنوية تبلغ ٥٢ مليونا من الشلنات الكينية.

22. Provision is made for the continued rental of 107 premises. The calculation is based on a reduction of eight units for accommodation of troops at the rates provided in paragraph 39 of annex IV to the present addendum.
٢٢ - رصد اعتماد للاستمرار في استئجار ١٠٧ من اﻷماكن ، ويستند الحساب إلى تخفيض ثماني وحدات لاقامة الجنود حسب المعدلات الواردة في الفقرة ٣٩ من المرفق الرابع لهذه الاضافة.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units, each containing 18 cascades, are planned for Production Hall A, which totals approximately 25 000centrifuges in 144 cascades.
وتنقسم المحطة إلى قاعة الإنتاج ألف، وقاعة الإنتاج باء. ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدمتها إيران، من المقرر إنشاء ثماني وحدات يحتوى كل منها على 18 سلسلة تعاقبية لمحطة الإنتاج ألف، ليصل مجموع الطاردات المركزية إلى ما يقرب من 000 25 في 144 سلسلة تعاقبية.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to the design information submitted by Iran, eight units, each containing 18 cascades, are planned for Production Hall A, which totals approximately 25 000 centrifuges in 144 cascades.
وتنقسم المحطة إلى قاعة الإنتاج ألف وقاعة الإنتاج باء. ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدمتها إيران، من المقرر تخصيص ثماني وحدات يحتوى كل منها على 18 سلسلة تعاقبية لقاعة الإنتاج ألف، بما يشمل مجموع حوالي 000 25 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.

In Brazil, it has eight units of social action and six health clinics, nine regional representations which carry out programmes of technical cooperation, seven youth centres, eight distribution centres, a cytopathology lab and a centre for packing condoms.
ولها في البرازيل ثماني وحدات للعمل الاجتماعي وستة مستوصفات وتسع هيئات إقليمية ممثلة لها تضطلع ببرامج التعاون التقني، وسبعة مراكز للشباب، وثمانية مراكز توزيع، ومختبر لتحليلات علم أمراض الخلايا ومركز لتعبئة الواقيات الذكرية.

No more than eight units.
لا أكثر من ثماني وحدات.

The Academy has so far developed eight modules on ICT for development available in three languages (English, Bahasa Indonesia and Russian).
وطورت الأكاديمية حتى الآن ثماني وحدات تدريبية بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وهي متاحة بثلاث لغات (الإنكليزية والإندونيسية والروسية).