"ثملا" - Traduction Arabe en Anglais

• drunk
• drinking
• wasted
• sober
• hammered
• intoxicated

Apparently you got to be drunk to understand'em.
من الواضح أنه لابد أن تكون ثملا لتفهمهن.

I don't have to be drunk to appreciate good service.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة

Was my nephew drunk when he was here last?
هل كان ابن أخي ثملا عندما كان هنا آخر مرة ؟

How did you know he was drunk if nobody examined him?
مع كل احترامي كيف عرفت أنه كان ثملا إذا لم يفحصه أحد ؟

Don't worry about it. He gets like this when he's been drinking.
لا بأس ميريام أنت تعرفين بأنه كذلك دائما عندما يكون ثملا

He was drunk! Your first letter from boarding school.
كان ثملا الرسالة الأول من المدرسة الداخلية

But when he called drunk and then they didn't come home...
.. لكن عندما اتصل ثملا ًو من ثم لم يعد للمنزل

Doc said if I wasn't so drunk, I'd've probably been paralyzed.
أخبرني الطبيب أنّني لو لم أكن ثملا جدّاً لكنتُ على الأرجح مشلولا.

Hey, remember, you're never drunk if you're always drunk.
اسمع ، تذكر انت لا تكون ثملا ابداً ان كنت دائما ثمل ، حسنا ؟

This is the man... who hit my car when he was drunk.
هدا هو الرجل الدي صدم سيارتي حين كان ثملا

All that matters now is that I'm drunk and happy and I want you to be here drunk and happy with me.
كل مايهم الآن أنني ثملة وسعيدة وأريدك أن تكون هنا ثملا وسعيدا معي.

Somebody should tend to those wounds, but you're definitely too drunk to drive.
شخص ما يجب أن تميل لتلك الجروح، و ولكن أنت بالتأكيد ثملا جدا لمحرك الأقراص.

I left because you had to be drunk to make love to me... then you sobbed in your pillow afterwards.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

I left because you had to be drunk to make love to me... then you sobbed in your pillow...
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تتنحب على وسادتك بعدها

Can't have you drunk around poor defenseless women.
هل تريد ان اتركك ثملا بالقرب من نساء عزل ?

They met in a bar, they got drunk and had sex in the bathroom.
التقيا في حانةٍ، ثملا وبعدها أقاما علاقة في الحمّام.

It's exactly the same as being hit. Hey, my father hit me sometimes when he was drunk.
كان ذلك الواجب ـــ أحيانا كان أبي يضربني عندما يكون ثملا

I thought your son found him drunk on the couch with the rectangular guitar.
ظننت ان ابنك وجده ثملا على الاريكة مع الغيتار المستطيل

You're thinking... damn, how wasted was I last night?
انت تفكر.. اللعنة كم كنت ثملا الليلة الماضية؟

If you mean being sober I'm getting practice on account of your brother.
أتعني أن تكون ثملا بدأت التمرين بسبب أخيك

I get so far and then shit the bed and something happens, and I just get hammered, and life is so much better when you're hammered.
ذهبت بعيدا ثمّ نجست السرير وحدثت أشياء، وفقط أصبحت ثملا، والحياة أفضل بكثير عندما تكون ثملا.

I was intoxicated so she drove me home.
لقد كنت ثملا لذلك هى اوصلتنى الى المنزل