"ثم غادرت بتاريخ" - Traduction Arabe en Anglais

• before leaving on
• it then departed Lebanese airspace on
• and left on
• it departed on
• and departed on
• before departing on
• then departed on

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 15 December at 0020 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر الساعة 20/00.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Baalbek and Riyaq before leaving on 26 October at 1115 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق بعلبك ورياق ثم غادرت بتاريخ 26 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 11:15 من فوق كفركلا.

On the same date, at 2315 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh and circled over the South. it then departed Lebanese airspace on 20 March 2007 at 0430 hours over `Alma al-Sha`b.
- بنفس التاريخ الساعة 15/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 20 آذار/مارس 2007 الساعة 30/04 من فوق علما الشعب.

- At 1815 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over areas of the South and left, on 27 September 2008 at 0135 hours over Rumaysh.
- الساعة 15/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية ثم غادرت بتاريخ 27 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 35/01، من فوق رميش.

At 2209 hours, an enemy Israeli aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in an easterly direction as far as Marj`ayun and circled over regions of the South. it departed on 29 November 2007 at 0055 hours over Rumaysh.
:: عند الساعة 09/22، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق وصولا حتى مرجعيون ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الساعة 55/00 من فوق رميش.

At 1415 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over al-Naqurah. It circled over the regions of the South and Beirut, and departed on 28 July 2009 at 0030 hours over Rumaysh.
بين الساعة 15/14، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، ونفذت تحليقاً دائرياً فوق منطقتي الجنوب وبيروت، ثم غادرت بتاريخ 28 تموز/يوليه 2009 الساعة 03/00 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Alma al-Sha'b. It circled over the Western Bekaa and the South before departing on 4 November at 0240 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، نفذت تحليقا دائريا فوق منطقتي البقاع والجنوب، ثم غادرت بتاريخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 40/2 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq, Baalbek, Hirmil before leaving on 31 October 2013 at 0700 hours over the sea west of Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق رياق، بعلبك والهرمل ثم غادرت بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 7:00 من فوق البحر غرب الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 10 June at 0002 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 10 حزيران/يونيه الساعة 02/00.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 11 June at 0002 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 11 حزيران/يونيه الساعة 02/00.

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 14 June at 0006 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 14 حزيران/يونيه الساعة 06/00.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 18 June at 0230 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 18 حزيران/يونيه الساعة 30/2.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 19 June at 0420 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 19 حزيران/يونيه الساعة 20/4.

On the same date, at 2015 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over `Alma al-Sha`b and circled over the South. it then departed Lebanese airspace on 21 March 2007 at 0105 hours over al-Naqurah.
- بنفس التاريخ الساعة 15/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 21 آذار/مارس 2007 الساعة 05/01، من فوق الناقورة.

On the same date at 2350 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh and circled over regions of the South. it then departed Lebanese airspace on 19 June 2007 at 0215 hours over Rumaysh.
:: بنفس التاريخ الساعة 50/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 19 حزيران/يونيه 2007 الساعة 15/02 من فوق رميش.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over the South, and left on 24/07/09 at 03.40 hrs from above ALMA ASH SHA่B.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 24 تموز/يوليه 2009 في الساعة 40/03 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over BEIRUT and the South, and left on 10/08/09 at 02.55 from above NAQOURA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق بيروت والجنوب، ثم غادرت بتاريخ 10 آب/أغسطس 2009 في الساعة 55/02 من فوق الناقورة.

On 5 August 2008, at 1425 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over Naqurah and circling over regions of the South. it departed on 6 August 2008 at 0055 hours over the sea off Naqurah.
- بتاريخ 5 آب/أغسطس 2008 الساعة 25/14 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 6 آب/أغسطس 2008 الساعة 55/00 من فوق البحر مقابل الناقورة.

On 6 August 2008, at 0820 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over `Alma al-Sha`b, and circling over regions of the South, the Shuf and Beirut. it departed on 7 August 2008 at 0400 hours over `Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 6 آب/أغسطس 2008 الساعة 20/08، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، الشوف وبيروت، ثم غادرت بتاريخ 7 آب/أغسطس 2008 الساعة 00/04 من فوق علما الشعب.

At 1918 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and flying as far as Tyre. It circled over the southern regions, and departed on 14 January 2009 at 1900 hours over `Alma alSha`b.
الساعة 18/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وصولا حتى صور ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت بتاريخ 14 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 00/19 من فوق علما الشعب.

At 1900 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over `Alma al-Sha`b and flying north. It circled over regions of the South, and departed on 17 January 2009 at 1010 hours over Yarun.
الساعة 00/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 17 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 10/10 من فوق يارون.

On 20 October 2008 at 1850 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b and circling over areas of the Bekaa and the South, before departing on 21 October 2008 at 0655 hours over Naqurah.
- بتاريخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 05/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب ونفّذت تحليقا دائريا فوق مناطق البقاع والجنوب، ثم غادرت بتاريخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 55/06، من فوق الناقورة.

At 2140, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre, heading east. It circled over the southern areas then departed on 6 February 2008 at 0030 over `Alma al-Sha'b.
:: الساعة 40/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت بتاريخ 6 شباط/فبراير 2008 الساعة 30/00 من فوق علما الشعب.