"ثم وهذا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• then that's
• then that is
• then this is

If that's what it takes to wipe Rittenhouse from history, then that's what we have to do.
إذا كان هذا هو ما يلزم ل مسح ريتنهاوس من التاريخ، و ثم وهذا هو ما يتعين علينا القيام به.

then that's when we'll meet next.
ثم وهذا هو عندما لقد أحرزنا ليرة لبنانية تلبي المقبل.

And if that's your equipment, then, then that's you.
وإذا كان هذا هو المعدات الخاصة بك، ثم، ثم وهذا هو لك.

If we can do that, then that is the key to living forever, to saving those we love.
إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك، ثم وهذا هو المفتاح أن نعيش إلى الأبد، لإنقاذ أولئك الذين نحبهم.

If they can heal Ariadne, then that is a risk I must take.
إذا كانت يمكن أن يشفي أريادن، ثم وهذا هو خطر يجب أن تتخذ.

So then this is the same person that erased the files?
ذلك ثم وهذا هو نفس الشخص تمحى من أن الملفات؟

But if you're not gonna have the operation, then this is it.
ولكن إذا كنت لا ستعمل يكون العملية، ثم وهذا هو عليه.

But if you want to deal with some other agent, then that's different.
ولكن إذا كنت ترغب في التعامل مع بعض وكيل آخر، ثم وهذا هو مختلف.

If you want to eat cow food and be herded, then that's your choice, but this is a free country, and I'm gonna do what I want.
إذا كنت ترغب في تناول الطعام البقر وأن ساقوا، ثم وهذا هو اختيارك، ولكن هذا هو بلد حر، وأنا سأفعل ما أريد.

I think if that's what she said then that's what happened.
أعتقد إذا كان هذا هو ما قالته ثم وهذا هو ما حدث.

'Cause if so, then that's really too bad.
لأن إذا كان الأمر كذلك، ثم وهذا هو حقا سيئة للغاية.

But fine, then that's your present.
ولكن ما يرام، ثم وهذا هو حاضرك.

then that's even worse, right?
ثم وهذا هو أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

Well, unless they come up with a witness who Fitzmartin can't tear apart, then that's what's gonna happen.
حسنا، ما لم أنها تأتي مع الشاهد الذي Fitzmartin لا يمكن تمزيق، ثم وهذا هو ما هو ستعمل يحدث.

Now, if that means locking your entire team up and throwing away the key, then that is what I will do.
الآن، إذا كان ذلك يعني قفل فريقكم جديد ورمي المفتاح، ثم وهذا هو ما سأقوم به.

If I was uncivil, then that is some excuse!
إذا كنت الهمجي، ثم وهذا هو بعض العذر!

Well, if that is the way it is done then that is the way you must do it.
حسنا، إذا كان هذا هو السبيل يتم ذلك... ... ثم وهذا هو الطريق يجب أن نفعل ذلك.

If you force me to be your jailer... then that is who I will be.
إذا كنت تجبرني على أن يكون سجان بك... ثم وهذا هو الذي سوف يكون.

If you can't stand up to your mother, then this is over.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف إلى... أمك، ثم وهذا هو أكثر.

And then this is real PlayStation stuff, you can actually change the sound of the engine.
ثم وهذا هو الحقيقي بلاي ستيشن الاشياء, يمكنك تغيير الواقع صوت المحرك.

- I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
- لقد سمعت أن إذا كنت تريد لتلبية بعض الناس، ثم وهذا هو المكان المناسب لقادمة.

- Well, then this is going to get interesting.
حسنا، ثم وهذا هو الذهاب للاهتمام.