"ثِق بي" - Traduction Arabe en Anglais

• Trust me

Trust me, life is gray, as gray as these fucking walls.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Trust me, Colonel, I'm never going to get that horny.
ثِق بي أيها الكولونيل، لَن أكونَ مُثاراً لهذه الدرجَة

Trust me baby. You're going to wish you had three hands.
ثِق بي يا عزيزي، ستتمني أن يكون لديك ثلاثة أيدي.

Trust me when I tell you that what I did gave him the most merciful end he was gonna get.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

Trust me, he wouldn't be calling from that house.
ثِق بي لن يقوم بالإتصال من هذا المنزل

Bill, Trust me when I tell you you have stepped into something you do not understand.
قوالب نمطية بإمكان دراستنا الشــــروع في إزالتــــــــــها. بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

The point is, it is good that she did not take that job, Trust me.
الخلاصة، إنه من الجيد أنها لم تأخذ تلك الوظيفة، ثِق بي

About every Friday at half four, she does the cash run, Trust me.
في كلّ يوم جمعة في الرّابعة والنّصف فهي تتولّى أمر المال، ثِق بي

- I find that very hard to believe. - Trust me.
أنا أجِدُ ذلك صعباً للغاية لكي أصدّقه ثِق بي

Uh... you've got everyone's attention. You made your point, Trust me.
لقد حصلت على إنتباه الجميع قد أثبتَ وِجهة نظرك، ثِق بي

Trust me, I want to do some very nasty, demeaning stuff to your girlfriend.
ثِق بي أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

Dude, listen to me, please, Trust me, I've been in plenty of fights.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Oh, n-no, no, no, y-your mother is a spy and a woman. She will know, Trust me.
لا، لا، لا والدتك جسوسة وإمرأة سوف تعرف هذا، ثِق بي.

- Trust me, if anyone knows about messing up, it's me,
ثِق بي إذا كان لاحد بمعرفه بالإخفاق فأنهُ أنا

Trust me, I don't wanna be peeping your ugly fucking mug any more than I have to, okay?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

It's not that scary. And you could use a little sun, Trust me.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Trust me, we do not wanna kick shit in an election year.
ثِق بي ، لا نحتاج لذلك في سنة الإنتخابات إعمل على القضية وخذ وقتا إضافيا

Trust me, you could use a hand on this one.
ثِق بي يمكنك الاستعانة بمساعدة في هذا

Trust me, we are giving her a sense of purpose.
ثِق بي نحن نعطيها إحساس بالجدوى

That's a title you don't want. Trust me.
إنك حقّاً لا تريد هذا اللقب, ثِق بي..