"جاء دوري" - Traduction Arabe en Anglais

• it's my turn
• it was my turn
• My turn to

Well, now it's my turn to do a little pest control.
والآن جاء دوري للقيام ببعض مكافحة الحشرات

Now it's my turn. Yah! Uh!
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

You always thought you were so much better than me. Now it's my turn.
كنتِ دائما تعتقدين انكِ افضل مني والآن جاء دوري

Well, it got off to a great start, but when it was my turn to play Words With Friends, it really took me out of it.
بدأ بداية رائعة لكن عندما جاء دوري للعب الكلمات مع الأصدقاء اشغلتني عنها حقاً

When it was my turn, I jumped in and splashed around so I wouldn't drown.
وعندما جاء دوري قفزت، وظللت أضرب الماء لكيلا أغرق.

Now it is My turn to take up the challenge and bring this task to a successful conclusion.
والآن جاء دوري لمواجهة التحدي والإفلاح في هذه المهمة.

All right, all right, okay, now it's my turn to ask you a question.
كل الحق, كل الحق, بخير, الآن جاء دوري لأسألك سؤالا.

Your mother always gets to be alone with you, and now it's my turn.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري

I can't fail you when it's my turn.
لا يسعني إلا أنت عندما جاء دوري.

Now it's my turn. I'll give you everything you've ever wanted!
... الآن جاء دوري ، سأعطيك . كل شئ كنت تريده طوال حياتك

it's my turn now.
جاء دوري الآن 147 00: 07: 23,472

Now that it's my turn, suddenly it's a bad idea?
عندما جاء دوري أصبحت فكرة سيئة ؟

it's my turn on Watch.
لأنه جاء دوري في المراقبة

Gulbahar, it's my turn
غلبهار، جاء دوري

My daughter's gone, now it's my turn.
إبنتي رحلت , و الآن جاء دوري

it's my turn to take care of you.
و الآن جاء دوري

it's my turn to make it after you.
جاء دوري لجعله بعد.

And just like that, it was my turn to face the music.
وبهذه البساطة جاء دوري لمواجهة الموسيقى

Then it was my turn to take the stand.
ثم جاء دوري لإعتلاء منصة الشهود

'And then it was my turn to drive.'
ثم جاء دوري للقيادة

Now it was my turn.
و الآن جاء دوري.

Having represented my country to the Conference on Disarmament for more than four years, it is now My turn to bid farewell and make a final statement.
وبعد أن مثلت بلادي لأكثر من أربع سنوات في مؤتمر نزع السلاح، جاء دوري الآن لأودعكم وأوجه لكم كلمة أخيرة.