"جاء ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• that come
• that came
• This came
• was
• It came

Where did that come from?
من أين جاء ذلك ؟

- Did that come from the garage?
‫ - هل جاء ذلك الصوت من المرأب؟

And she's clearly an artist because that came from deep expression and feeling.
وانها واضحةلأن الفنان جاء ذلك من عميقالتعبير والشعور.

I'm sorry. I don't know where that came from.
أنا آسف لا اعرف من اين جاء ذلك

This came to us yesterday courtesy of a French operative we know.
جاء ذلك لنا بالأمس مجاملة من الفرنسية ونحن نعلم من المنطوق.

This came after a number of delays, but it is nonetheless a welcome development.
وقد جاء ذلك بعد عدد من التأخيرات، لكنه مع ذلك يظل تطورا مرحبا به.

That batch of statues was made in Tbilisi several years ago.
جاء ذلك مجموعة من التماثيل في تبليسي قبل عدة سنوات.

It came out in the goddamn court documents over a year ago.
جاء ذلك في وثائق المحكمة الملوثة منذ أكثر من عام

I mean, where did that come from?
أعني، من أين جاء ذلك بالضبط؟

Ew! - Where did that come from?
من أين جاء ذلك ؟

Where'd that come from?
من أين جاء ذلك الكلام؟

- Where'd that come from?
-من أين جاء ذلك"؟"

So did I. I dunno where that came from.
وأنا كذلك لا أدري من أين جاء ذلك

basically, there's a Iot more where that came from.
مبدئياً. هناك أكثر بكثير من حيث جاء ذلك الجهاز

We have no idea where that came from.
نحن ليست لدينا فكرة من أين جاء ذلك

This came in from Joan Davis while you were heading back into shore.
جاء ذلك في جوان ديفيس بينما كنت متوجها العودة إلى الشاطئ.

This came as quite a shock, as you might imagine.
جاء ذلك صدمة لا بأس بها كما قد تتخيل

This came after long decades of Israeli occupation of the Palestinian territory and the systematic degradation of the Palestinian economic and social infrastructure.
وقد جاء ذلك بعد عقود طويلة من الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية والتردي المنتظم للبنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية الفلسطينية.

She was this, like, scrawny, little girl until one summer, boom!
كانت أشبه بالفتاة الصغيرة النحيلة جداً حتى جاء ذلك الصيف..

The lower-than-planned consumption was due to the lower utilization of armoured personnel carriers as a result of the improved security in the country
جاء ذلك أقل من الاستهلاك المخطط نظراً لانخفاض استخدام ناقلات الأفراد المدرّعة نتيجة تحسُّن الأمن في البلاد

That historic event was the result of intensive negotiations and a spirit of compromise.
لقد جاء ذلك الحدث التاريخي نتيجة للمفاوضات المكثفة والتحلي بروح التوافق.

It came as a result of more than two years of intensive preparatory work at the United Nations and followed over 50 years of sporadic efforts to create such an institution.
وقد جاء ذلك نتيجة اﻷعمال التحضيرية المكثفة دامت أكثر من عامين في اﻷمم المتحدة وبعد أكثر من ٥٠ سنة من الجهود المتقطعــة ﻹنشاء هذه المؤسسة.