"جاء من العدم" - Traduction Arabe en Anglais

• came out of nowhere
• comes out of nowhere
• came from nowhere

This kid came out of nowhere On the wrong side of the road.
وذلكا لفتى جاء من العدم من على جانب الطريق

It has stunned me, this new happiness which came out of nowhere.
وقد فاجأ لي، هذه السعادة الجديدة الذي جاء من العدم.

And I was so hungry, and I was thinking about my new styling chair, and he came out of nowhere!
و كنت جائعة جدا و كنت أفكر بخصوص كرسي الحلاقة الخاص بي و قد جاء من العدم

I'm telling you, the fucking gringo came out of nowhere. Nobody comes out of nowhere.
هذا المجنون انة جاء من العدم لا شئ يأتى من العدم

But this cop comes out of nowhere like an early frost.
هذا الشرطي جاء من العدم مثل الصقيع المبكر

Which would be our worst-case scenario, someone who came from nowhere and is now headed back to nowhere.
الذي يمكن أن يكون السيناريو الأسوأ، شخص جاء من العدم و الذي يتجه للعوده إلى لا مكان

Yeah, a guy. I mean, he came out of nowhere. He was on drugs or something.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

He just came out of nowhere and took all my funding. I swear I'm not a bad person.
لقد جاء من العدم وأخذ كلّ تمويلي، أقسم لكم، لستُ إنساناً سيئاً.

- Yeah, he just came out of nowhere and did it.
- نعم، وقال انه فقط جاء من العدم وفعل ذلك.

It was like it came out of nowhere.
كان الضباب وكأنه قد جاء من العدم

He came out of nowhere with his last couple of rounds.
جاء من العدم مع نظيره في الجوار

came out of nowhere. Shot me in the back.
جاء من العدم , أطلق على النار من الخلف

Looks like this guy came out of nowhere.
يبدو ان هذا الرجل جاء من العدم.

The driver that hit us came out of nowhere.
السائق الذي صدمنا جاء من العدم.

But this guy came out of nowhere like a ninja.
ولكن هذا الرجل جاء من العدم مثل النينجا

I never saw his face. He came out of nowhere.
لم أرَّ وجهه أبداً جاء من العدم

I know this came out of nowhere and I think I was just overwhelmed by everything that was happening and...
اعلم أن ذلك جاء من العدم ...وأعتقد أننى كنت غارق بسبب الأشياء التى كانت تحدث و...

He came out of nowhere.
وقال انه جاء من العدم.

We ran, and then another one with green eyes came from nowhere.
لقد جرينا و بعدها قفز علينا رجلٌ آخر بعينان خضراوتين جاء من العدم