"جائزة الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Award
• Nations Prize

Note by the Secretary-General on the United Nations Population Award
مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان

JOICFP received the United Nations Population Award in 2001 for its contribution to population and development activities since its establishment.
وقد حصلت المنظمة على جائزة الأمم المتحدة للسكان في عام 2001 لمساهمتها في أنشطة السكان والتنمية منذ إنشائها.

Online language-learning support tools have been developed, for which the Language and Communication Programme received the UN 21 Award in 2005.
وجرى استحداث أدوات لدعم تعلم اللغات مباشرة على الإنترنت حاز به برنامج اللغات والاتصالات جائزة الأمم المتحدة عام 2005.

First, I should like to express our most sincere congratulations to the individuals and organizations who today received the United Nations Prize in the Field of Human Rights.
أولا، أود أن أعـرب عن أخلص تهانينا للأفراد والمنظمات الذين تلقـوا اليوم جائزة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان.

First, I would like to congratulate the organizations and individuals who today received the United Nations Prize in the field of human rights.
أولا، أود أن أهنئ المنظمات والأفراد الذين نالوا اليوم جائزة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان.

4 - 6 p.m. Special event on the United Nations Population Award 2009
حدث خاص بمناسبة جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2009

1. On 17 December 1981, the General Assembly adopted resolution 36/201 on the establishment of the United Nations Population Award.
1 - اتخذت الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981 القرار 36/201 بشأن إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان.

The Forum was a candidate for the United Nations Population Award in 2006.
وكان المنتدى أحد المرشحين للحصول على جائزة الأمم المتحدة للسكان في عام 2006.

Report on the United Nations Population Award (2002)
تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002

Note by the Secretary-General: United Nations Population Award, 2006
مذكرة من الأمين العام: جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2006

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the 2007 United Nations Population Award
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان

The digest was acknowledged and awarded the UN 21 Award in 2002.
وكان هناك اعتراف بقيمة المجموعة الإلكترونية، حيث حصلت على جائزة الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.

Report on the United Nations Population Award (2003)
تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003

As a result, Egypt has been awarded the United Nations Population Award.
وأسفر ذلك عن حصول مصر على جائزة الأمم المتحدة للسكان.

Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award (2004)
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2004

1. On 17 December 1981, by its resolution 36/201, the General Assembly established the United Nations Population Award.
1 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، أنشأت الجمعية العامة، بقرارها 36/201، جائزة الأمم المتحدة للسكان.

Note by the Secretary-General on the United Nations Population Award, 2012
مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2012

The Network won the United Nations Prize in the field of human rights in 2003.
وقد حازت الشبكة في سنة 2003 على جائزة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان.

A videolink was established with New York to broadcast live the commemoration of the fiftieth anniversary with statements by the President of the General Assembly, the Secretary—General and the High Commissioner for Human Rights as well as the Award ceremony of the United Nations Prize in the Field of Human Rights.
وتم الربط الفيديوي مع نيويورك ليتم البث المباشر للاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين التي تخللتها بيانات ألقاها رئيس الجمعية العامة والأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان فضلاً عن احتفال نُظم لتوزيع جائزة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان.

The exemplary persons and organizations who are today recipients of the 2003 United Nations Prize in the Field of Human Rights, given on this fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, are strong advocates for international cooperation and for the promotion and protection of human rights.
والمنظمات المثالية والأشخاص المثاليون الذين يتلقون اليوم جائزة الأمم المتحدة لعام 2003 في ميدان حقوق الإنسان المقدمة بمناسبة الذكري السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، دعاة أقوياء للتعاون الدولي وتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

This year, the 2003 Award of the United Nations Prize in the field of human rights has particular significance on the United Nations calendar, because, in addition to marking the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the year 2003 is also the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights, which adopted the Vienna Declaration and Programme of Action.
وفي هذا العام، فإن منح جائزة الأمم المتحدة لعام 2003 في ميدان حقوق الإنسان يكتسي أهمية خاصة لتقويم الأمم المتحدة، لأنه، بالإضافة إلى إحياء الذكرى الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يصادف عام 2003 أيضا الذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، الذي اعتمد إعلان وبرنامج عمل فيينا.