"جاداَ" - Traduction Arabe en Anglais

• serious

You didn't get the impression I was serious this morning?
لم يصلك الانطباع بأنني كنت جاداَ هذا الصباح ؟

Please, tell me you're not serious about running.
رجاءاَ, اخبرنى أنك لست جاداَ بخصوص الهروب.

Looks pretty serious to me, Chief.
يبدو جاداَ جداَ بالنسبة لي , أيها القائد

But then again, if he was serious, someone was gonna get that bag of money easily.
لكن مجدداً لو كان جاداَ أحدهم سوف يحصل على الحقيبة بسهولة

And you do not know to be serious. You left without friends.
وأنت لاتعلم متى تكون جاداَ وغير ذلك تركت اصدقاءك خلفك.

-'cause it's a whole case right here. -You being serious right now?
لانها مسجله في الجهاز اصبحت جاداَ الان

You're not serious?
أنت لست جاداَ ؟

I've never been more serious in my life.
أنا لم أكن جاداَ بحياتي

You think I was serious about her, man?
هل تظنني كنت جاداَ بشأنها ؟

Well, I will try not to be too serious Dana.
سأحاول ألا أكون جاداَ جداَ " دانا "

-I'm being serious right now. -Really? For real?
اصبحت جاداَ الان حقاَ,حقاَ

Harriet, I'm serious, too.
هاريت, انا جاداَ ايضاً.

She's not a serious person.
إنها ليست شخصاَ جاداَ

- You cannot be serious. I beg of you.
أنت لست جاداَ أتوسل إليك

Sounds serious.
يبدو الأمر جاداَ.

Wait, no, tell me that's not a serious question.
قل لي أنه ليس سؤالاَ جاداَ

So you need to give it some serious thought.
لكي تمنح الأمر تفكيراَ جاداَ

Come on, cut it out. Be serious.
أوقف هذا كن جاداَ

- You cannot be serious.
- لا يمكن أن تكون جاداَ

Looking very serious Doctor Shapiro!
تبدو جاداَ طبيب " شابيرو "