"جادةٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• serious

I thought you were serious last night, but I was wrong.
لقد اعتقدت بأنّكِ جادةٌ ليلة البارحة ولكنّني كنتٌ مخطئاً ..

Are you serious about going back into TV?
هل أنتِ جادةٌ حيال العودة إلى التلفزيون؟

It's like... now I'm totally serious, like... not...
...إنه يبدوا كـ ...أنا جادةٌ حقاً، إنه كثيف للغاية

It's not funny, it's deadly serious.
إنها ليست مضحكة, بل جادةٌ جداً.

She's very serious.
إنها جادةٌ للغاية.

I'm serious, you big dumbbell.
أنا جادةٌ, أيها الغبي الكبير

Oh, wait, you're serious.
مهلاً, انتِ جادةٌ بذلك.

I-I... if you're serious about it,
. أنا ... إذا أنتِ جادةٌ بشأن ذلك

I'm serious too.
أنا جادةٌ أيضاً

Look, Mike, there's nothing wrong with being a bike messenger, but I'm serious about my life.
إنظر , يا(مايك)هنالك ليس عيبٌ بكونكَ ساعٍ بالدراجة، لكنني جادةٌ حيال حياتي.

No, no, no. Celia, wait. I'm serious.
لا, لا, لا يا "سيليا" إنتظري أنا جادةٌ

I'm serious.
لا, لا, أنا جادةٌ

Are you serious?
هل أنت جادةٌ فيما تقولين ؟

I'm serious, Gary. If you know what's good for you, you'll stay out of this house!
إنني جادةٌ يا (جيري) لو كنت تعرف مصلحتك لابتعدت عن هذا المنزل

- Are you serious or not, Dr. Hahn?
-هل أنتِ جادةٌ بشأن ذلك أم لا، د.هان؟

"Are you serious, ma'am?"
"أأنتِ جادةٌ يا سيدتي؟"

- I'm very serious.
- أنا جادةٌ جداً

Rachel, I'm serious.
-ريتشل) إنني جادةٌ بكلامي).

No. I'm serious.
لا، أنا جادةٌ.

Oh, I'm dead serious.
أنا جادةٌ جداً