"جازفت" - Traduction Arabe en Anglais

• risked
• risk
• stuck my neck
• have ventured

I risked my life for Spain, we won the war, and now we're gathering the fruits of victory.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Sugar water? I have risked my career Giving you these drugs.
لقد جازفت بمسيرتي المهنية بإعطائك هذا العقار.

I risked my neck leaving the King's side to see if this thing can be salvaged.
جازفت بحياتي وتركت جانب الملك لأرى إذا كان بالإمكان إنقاذ هذه العملية

She took quite a risk embarking upon the Global Consultations. Many people were sceptical at the beginning.
وقد جازفت مجازفة كبيرة بمباشرة المشاورات العالمية، ذلك أن الكثيرين أبدوا شكوكاً في البداية.

The only one who took the risk to breed here, well before the trees came into fruit and the bats flooded in.
هي الوحيدة الّتي جازفت للتربية هنا بوقت طويل قبل ان تتحول الأشجار الى فاكهة و تغمرها الخفافيش.

She risked a lot to get you back in here, so don't blow it.
لقد جازفت كثيرا لتعيدك هنا , لذا لاتضيع الفرصة

You risked your life, your mate, and your baby to save your buddy! Not the best husband or father, but... a damn good friend.
لقد جازفت بحياتك وحياة أسرتك جميعا لإنقاذ صديقك لست أفضل زوج أو أب، لكنك صديق جيد

I risked all the freedom in one battle, and I lost.
لقد جازفت بالحرية كلها في معركة واحدة وخسرتها

Don't go tonight, you've risked enough.
لا تذهبي الليلة ، لقد جازفت بما فيه الكفاية

You have risked much to seek a blind prophet.
جازفت بالكثير حتى تبحث عن عراف أعمى -تيريسياس

When she learns that I have risked my life for them, then her kissing will not stop.
وعندما تعرف انني جازفت بحياتي لتلك الورود بعدها قبلاتها لن تتوقف

I've risked everything I've got on this.
لقد جازفت بكل شيء لدي لأجل هذا

I risked my life for that sword!
لقد جازفت بحياتي من اجل هذا السيف

You wanna tell me why you just risked our lives to save that banger?
أترغب أن تخبرني لماذا جازفت لإنقاذه ؟

I risked my life for Demircan's job while you were sitting on your backs, you faggots.
لقد جازفت بحياتي من أجل المهمة التي كلفني بها دميرجان... بينما أنتم كنتم قاعدون على مؤخراتكم أيها المخنثون

Now, the more you dig the more you risk screwing up that pension for his wife and kids.
كلما تعمقت أكثر كلما جازفت أكثر في تحصيل ذلك المعاش لزوجته وأولاده.

I Couldn't Think Of Doing This Film Without Him. So I Took The risk.
لم أستطع التفكير في إنتاج الفيلم بدونه لذا جازفت

Yes, I have a wedding to plan because I took a risk on a hot younger man that I met in a barn.
نعم، لدي زفاف لأخطط له لأنني جازفت مع رجل مثير أصغر مني التقيته في حظيرة

Open war is upon you, whether you would risk it or not.
الحرب مكتوبه عليك حتى لو جازفت أو لم تفعل

Do you have any idea the risk I took to get this back?
أتدري كم جازفت لأحصل على هذه الإسطوانة مرة أُخرى؟

I really stuck my neck out back at the hospital, and I'll probably run into some of these people again, and now I'm just waiting on a Marcy update, so I'm not gonna lie to you...
جازفت بسمعتي في المستشفى. وعلى الأرجح سأصادف بعض العاملين هناك مرة أخرى. والآن أنتظر معرفة مستجدات حالة "مارسي".

I do believe one of the girls might have ventured this proposal to me.
أومن أن واحدة من الفتيات قد جازفت وقدمت هذا الاقتراح إلي