"جاكرتا في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Jakarta from

We were delighted by his visit to Jakarta from 6 to 9 October.
لقد أسعدتنا زيارته إلى جاكرتا في الفترة من 6 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر.

I have the honour to refer to the issue of Bosnia and Herzegovina which, among others, is being discussed at the Twenty-Fourth Islamic Conference of Foreign Ministers being convened at Jakarta from 9 to 13 December 1996.
أتشرف بأن أشير إلى مسألة البوسنة والهرسك التي تجري مناقشتها إلى جانب مسائل أخرى في المؤتمر اﻹسلامي الرابع والعشرين لوزراء الخارجية المنعقد في جاكرتا في الفترة من ٩ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

Indonesia also recently hosted the World Peace Forum, held in Jakarta from 14 to 16 August 2006, aimed at building dialogue and mutual cooperation among civilizations and promoting better understanding of human values.
كما استضافت إندونيسيا مؤخرا منتدى السلام العالمي، المنعقد في جاكرتا في الفترة من 14 إلى 16 آب/ أغسطس 2006، بهدف تعزيز الحوار والتعاون المتبادل بين الحضارات وتعميق فهم القيم الإنسانية.

At the invitation of President Abdurrahman Wahid, a CNRT delegation led by Xanana Gusmao visited Jakarta from 27 November to 1 December 1999.
وبناء على دعوة الرئيس عبد الرحمن وحيد، زار وفد من المجلس الاستشاري الوطني بقيادة زانانا غوسماو جاكرتا في الفترة من 27 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

In addition, the report of the third Annual Meeting of the Asia—Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held in Jakarta from 7 to 9 September 1998, was also made available to all participants.
وبالإضافة إلى هذا، أتيح للمشاركين تقرير الاجتماع السنوي الثالث لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الذي عقد في جاكرتا في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 1998.

The third Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held in Jakarta from 7 to 9 September 1998, was hosted by the Indonesian National Commission on Human Rights.
20- عقد الاجتماع السنوي الثالث لمنبر المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في جاكرتا في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/ سبتمبر 1998، واستضافته اللجنة الوطنية الإندونيسية لحقوق الإنسان.

76. An Asian seminar and a symposium of non-governmental organizations, on the theme " Achieving a just, comprehensive and lasting solution of the question of Palestine - the role of Asia " were held at Jakarta from 4 to 7 May 1997.
٧٦ - عقدت حلقة دراسية وندوة للمنظمات غير الحكومية في آسيا، في جاكرتا في الفترة من ٤ إلى ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، عن موضوع " التوصل إلى حل عادل وشامل ودائم لقضية فلسطين - دور آسيا " .

I have the honour to refer to the issue of Bosnia and Herzegovina which, among others, is being discussed at the Twenty-Fourth Islamic Conference of Foreign Ministers being convened at Jakarta from 9 to 13 December 1996.
أتشرف بأن أشير إلى مسألة البوسنة والهرسك التي تجري مناقشتها إلى جانب مسائل أخرى في المؤتمر اﻹسلامــي الرابــع والعشرين لـوزراء الخارجية المنعقـد في جاكرتا في الفترة من ٩ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

Bearing in mind the final documents of the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta from 1 to 6 September 1992, 1/
وإذ تضع في اعتبارها الوثائق الختامية للمؤتمر العاشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في جاكرتا في الفترة من ١ الى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢)١(،

Recalling the contribution made by the second Workshop for the Asia and Pacific Region on Human Rights Issues, held at Jakarta from 26 to 28 January 1993, particularly its Chairman's concluding remarks,
وإذ تشير إلى إسهام حلقة التدارس الثانية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بمسائل حقوق اﻹنسان المعقودة في جاكرتا في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، ولا سيما الملاحظات الختامية لرئيسها،

21. The Centre for Human Rights provided financial support to the organization by the National Human Rights Commission of Indonesia of the Second National Workshop on Human Rights, held at Jakarta, from 24 to 26 October 1994.
١٢ - قدم مركز حقوق اﻹنسان الدعم المالي إلى اللجنة الوطنية الاندونيسية لحقوق اﻹنسان لتنظيم حلقة التدارس الوطنية الثانية بشأن حقوق اﻹنسان المعقودة في جاكرتا في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.

Its activities covered the preparatory gathering of information in Jakarta from 21 to 27 November, followed by an investigation in East Timor from 28 November to 14 December 1991.
وشملت أنشطتها جمع المعلومات اﻷولية في جاكرتا في الفترة من ١٢ الى ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، ثم اجراء تحقيق في تيمور الشرقية من ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

98. In 1993, for example, the Centre organized, in cooperation with the Government of Indonesia, an Asian and Pacific Workshop on Human Rights Issues, held at Jakarta from 26 to 28 January.
٨٩ - في عام ١٩٩٣، على سبيل المثال، عقد المركز بالتعاون مع حكومة اندونيسيا، حلقة عمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الانسان، في جاكرتا في الفترة من ٢٦ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير.

The ILO, for example, attended and addressed the Second Asian and Pacific Conference on Women and Development, held in Jakarta, from 7 to 14 June 1994.
وعلى سبيل المثال، حضرت المنظمة المؤتمر الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والتنمية، المعقود في جاكرتا في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وتحدثت فيه.

Bearing in mind the final documents of the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta from 1 to 6 September 1992, A/47/675-S/24816, annex.
وإذ تضع في اعتبارها الوثائق الختامية للمؤتمر العاشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، الذي عقد في جاكرتا في الفترة من ١ الى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢)٢٩(.

Taking note of the result of the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries on Debt and Development, held at Jakarta from 13 to 15 August 1994, and its findings and recommendations, A/49/367, annex I.
وإذ تحيط علما بحصيلة الاجتماع الوزاري لبلدان حركة عدم الانحياز المعني بالديون والتنمية، المعقود في جاكرتا في الفترة من ١٣ إلى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ واستنتاجاته وتوصياته)٥١(، )٥١( A/49/367، المرفق اﻷول.

An International Conference of Islamic Scholars was held in Jakarta from 23 to 25 February 2004, in cooperation with Nahdhatul Ulama, the largest Muslim organization in the country representing Sunni Islam.
وقد عقد مؤتمر دولي لعلماء المسلمين في جاكرتا في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2004 بالتعاون مع جمعية " نهضة الأمة " ، وهي أكبر منظمة إسلامية سنية في البلد.

Australia made a presentation at the regional conference of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for States in South-East Asia, the Pacific and the Far East held in Jakarta from 19 to 21 May 2014.
قدمت أستراليا عرضا في المؤتمر الإقليمي بشأن منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لدول جنوب شرق آسيا، والمحيط الهادئ والشرق الأقصى، الذي عقد في جاكرتا في الفترة من 19 إلى 21 أيار/مايو 2014.

26. Mr. Vieira de Mello visited Jakarta from 12 to 14 December 1999 and met with President Wahid and the Ministers for Foreign Affairs, Defence, Political and Security Coordination, and Mines and Energy, as well as other senior officials, including the Armed Forces Command.
26 - وزار السيد فيــيرا دي ميللو جاكرتا في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 1999، واجتمع بالرئيس وحيد ووزراء الخارجية والدفاع والتنسيق السياسي والأمني والمعادن والطاقة وكذلك كبار المسؤولين الآخرين، بما في ذلك قيادة القوات المسلحة.

The Republic of Zaire hopes that, at this session, the General Assembly, in the framework of agenda item 96 (c), on the external debt crisis and development, will take into consideration the recommendations made by the non-aligned countries at their meeting in Jakarta from 13 to 15 August 1994.
وتأمل جمهورية زائير في هذه الدورة أن تأخذ الجمعية العامة في اعتبارها تمشيا مع البند ٩٦ )ج( من جدول اﻷعمال المتعلق بأزمة الديون الخارجية والتنمية، التـــوصيات المقــدمة من بلدان عدم الانحياز في اجتماعها في جاكرتا في الفترة من ١٣ إلى ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٤.