"جالا" - Traduction Arabe en Anglais

• Jala
• Gala
• Galla
• Jalla
• Jallah
• Jela

A doctor was also seriously injured while on duty in the Husseini Hospital in Beit Jala when the hospital came under attack.
وأصيب طبيب بجروح بليغة أثناء عمله في مستشفى الحسيني في بيت جالا حين تعرض المستشفى لهجوم.

United Nations Volunteers (UNV) activities included urban planning assistance for the preparation of detailed area plans of Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahour.
وشملت أنشطة متطوعي الأمم المتحدة تقديم المساعدة في مجال التخطيط الحضري لإعداد خطط تفصيلية لمناطق بيت لحم وبيت جالا وبيت ساحور.

Construction and equipping Beit Jala and Bir Zeit Co-education School in Saida area
إنشاء وتجهيز مدرستي بيت جالا وبير زيت للتعليم المشترك في منطقة صيدا

We're going to a Gala to steal a top secret Roxxon ledger that details certain illegal goings-on in Hell's Kitchen.
نحنُ سنذهب إلى جالا لسرقة السر الأكبر لروكسون تلك التفاصيل الغير قانونية في هيل كيتشن

Galla Placidia hates me, but she knows she may need me.
جالا بلاسيديا تكرهنى، ولكنها تعرف أنها قد تحتاجنى.

Two other incendiary bottles were thrown at IDF vehicles near the village of Beit Jalla.
وعلى مقربة من قرية بيت جالا ألقيت زجاجتان حارقتان أخريان على مركبات جيش الدفاع الاسرائيلي.

420. On 28 August, some 2,000 Christians from Bethlehem, Beit Jallah and Beit Sahur said their prayers at the Gilo roadblock after they had been barred by the IDF from entering Jerusalem.
٤٢٠ - في ٢٨ آب/أغسطس، أقام نحو ٢ ٠٠٠ مسيحي من بيت لحم وبيت جالا وبيت ساحور صلواتهم عند حاجز غيلو اﻷمني بعد أن منعهم جيش الدفاع اﻹسرائيلي من دخول القدس.

Construction, furnishing and equipping of additional educational facilities at Beit Jala Coeducational School
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية للمدرسة المشتركة في بيت جالا

Construction and Equipping Beit Jala and Bir Zeit Co-education School in Saida Area
بناء وتجهيز مدرسة بيت جالا ومدرسة بير زيت للتعليم المختلط في منطقة صيدا

He also visited demolished houses in Shu'afat and saw the damage caused to homes by Israeli shelling in Beit Jala.
وزار أيضا المنازل التي هدمت في شعفاط وشاهد الأضرار التي لحقت بالمنازل جراء القصف الإسرائيلي في بيت جالا.

Urgent need for support as Beit Jala families seek justice:
الحاجة الملحة إلى دعم أهالي بيت جالا الساعين إلى إحقاق العدل

We met with many families from Beit Jala during our recent visit to the Holy Land. We heard of their pain and anguish.
لقد التقينا العديد من أسر بيت جالا خلال زيارتنا الأخيرة إلى الأرض المقدسة واستمعنا إليهم يحدثوننا عن آلامهم وكربهم.

Our prayers are with the people of Beit Jala as they seek justice.
إننا نرفع الصلوات ابتهالا لأهالي بيت جالا في سعيهم إلى إحقاق العدل.

Construction and equipping of Beit Jala and Bir Zeit coeducational school in Saida area
إنشاء وتجهيز مدرستي بيت جالا وبير زيت المشتركتين في منطقة صيدا

Construction, furnishing and equipping of additional educational facilities at Beit Jala coeducational School
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية للمدرسة المشتركة في بيت جالا

During other incidents, three people were injured when stones were thrown at their cars near Beit Jala on the Bethlehem bypass road.
وخلال حوادث أخرى، أصيب ثلاثة أشخاص بأذى عندما رشقت سياراتهم بحجارة قرب بيت جالا على طريق بيت لحم الجانبي.

The dealer was suspected of preparing to sell land to Jews in Beit Jala and Obeidiyeh.
واشتُبه بأن السمسار كان يحضﱢر لبيع أرض إلى يهود في بيت جالا والعبيدية.

In fact, I feel certain now that the opera Gala will be a triumph.
فى الحقيقه فأنا أصبحت متيقنا أن أوبرا جالا ستحقق نصرا

I'm Ataúlfo and Galla Placidia's daughter, Valentiniano's sister.
أنا أتالفو وابنه جالا بلاسيديا وأخت فالينتينيانو.

An Israeli woman was stoned and slightly wounded as she drove through Beit Jalla, near Bethlehem.
ورجمت امرأة اسرائيلية بحجارة واصيبت بجروح طفيفة عندما كانت تقود سيارتها عبر بيت جالا بالقرب من بيت لحم.

66. On 3 December, a first contingent of 15 Palestinian policemen entered Beit Jallah (Hebron district) to the cheers of hundreds of Palestinians who carried pictures of Yasser Arafat and chanted: " In spirit and blood we will redeem Palestine " . (Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 December; also referred to in The Jerusalem Times, 8 December)
٦٦ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، دخلت الكتيبة اﻷولى المكونة من ١٥ من رجال الشرطة الفلسطينيين الى بيت جالا )منطقة الخليل( وسط هتافات من مئات من الفلسطينيين الذين حملوا صور ياسر عرفات وهم ينشدون: " بالروح والدم نفديك يا فلسطين " . )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر؛ أشير إلى ذلك أيضا في جروسالم تايمز، ٨ كانون اﻷول/ديسمبر(

Hey, beautiful girl. I'm Jela. What's your name?
مرحباً أيتها الجميلة، أنا (جالا) ما إسمك؟