"جامعة الكويت" - Traduction Arabe en Anglais

• Kuwait University
• University of Kuwait
• KU

August 1995-November 1996 Diploma in Arabic Language in Kuwait University
1996 دبلوم في اللغة العربية من جامعة الكويت

Claim No. 5000453 is for the costs of studies undertaken by Kuwait University to assess the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwait's society.
وتتعلق المطالبة رقم 5000453 بتكاليف الدراسات التي أجرتها جامعة الكويت لتقييم آثار الغزو والاحتلال على المجتمع الكويتي.

Department of Physics, Faculty of Science, Kuwait University
كلية العلوم، قسم الفيزياء، جامعة الكويت

Some of the refugees who received assistance were students at the University of Kuwait who were permitted to attend KSU to continue their studies.
وكان عدد من اللاجئين الذين تلقوا المساعدة طلابا في جامعة الكويت وسمح لهم بالالتحاق بجامعة الملك فيصل لمواصلة دراساتهم.

• “The International Bank for Reconstruction and Development”, in the Encyclopaedia of Political Sciences. Published by the University of Kuwait.
:: " البنك الدولي للإعمار والتنمية " ، نُشر في " موسوعة العلوم السياسية " ، منشورات جامعة الكويت.

• “The International Development Association”, in the Encyclopaedia of Political Sciences. Published by the University of Kuwait.
:: " الرابطة الدولية للتنمية " ، نُشر في " موسوعة العلوم السياسية " ، منشورات جامعة الكويت.

Kuwait University ( " KU " ) is Kuwait's national university.
381- جامعة الكويت هي الجامعة الوطنية في الكويت.

The New Kuwaiti Civil Service Act: a comparative study, Kuwait University publications, 1983.
قانون الخدمة المدنية الكويتي الجديد - دراسة مقارنة - مطبوعات جامعة الكويت 1983

The " Agent " in the Kuwaiti Civil Service Act, 1998, published by the Writing, Translation and Publication Unit at the Faculty of Law, Kuwait University.
الوسيط في قانون الخدمة المدنية الكويتي، 1998، منشورات وحدة التأليف والترجمة والنشر بكلية الحقوق - جامعة الكويت

Chairman of the Higher Committee on Promotions at the Faculties of Sociology and Social Sciences, Kuwait University, in the academic years 1994 and 1995.
رئيس اللجنـة العليا للترقيات في الكليات الإنسانية والاجتماعية في جامعة الكويت للعام الجامعي 1994-1995

Table 3. Growth in number of student admissions to Kuwait University during the period from 1992/93 to 1996/97
الجدول 3: تطور أعداد الطلبة المقبولين في جامعة الكويت في الفترة من 1992/1993 إلى 1996/1997

Claim No. 5000453 - Kuwait University studies
هاء- المطالبة رقم 5000453 - دراسات جامعة الكويت

According to Iraq, the salaries of the persons engaged in the studies would have been paid even if the conflict had not occurred and, accordingly, Kuwait University has suffered no loss.
وأفاد العراق بأن مُرَتَّبات الأشخاص المنخرطين في الدراسات كانت ستُدفع، حتى في حال عدم نشوب النـزاع؛ وعليه، لم تتكبد جامعة الكويت أية خسارة.

Mr. Baghdadi was convicted on 4 October 1999 on charges of defaming Islam and the prophet Muhammad for an article he wrote in 1996 in the Kuwait University student magazine Al-Shoula.
وأُدين السيد بغدادي، في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتهمة تشويه صورة الإسلام والنبي محمد لمقال كتبه في عام 1996 في مجلة الشولة التي يصدرها طلاب جامعة الكويت.

It asserts that it lost construction machinery on the site of the “4 seaside villas project” in Fahall, Kuwait; and construction machinery and medical appliances on the campsite of the Kuwait University and the Kuwaiti Royal Palace projects.
وهي تؤكد أنها خسرت آليات بناء كانت موجودة في موقع " مشروع بناء 4 فيلات على شاطئ البحر " في منطقة الفحاحيل في الكويت؛ وآليات بناء ومعدات طبية في مخيم مشروع جامعة الكويت ومشروع القصر الأميري الكويتي.

For example, Mr. Obaid Wasmi, a law professor at the University of Kuwait, had been arrested and accused of disinformation and lese-majesty for his participation in a meeting organized by a member of Parliament, Jamaan Al-Harbash.
فذكر السيد بوزيد حالة السيد عبيد الوسمي، وهو أستاذ قانون في جامعة الكويت جرى توقيفه واتهامه بالتضليل والمس بالذات الملكية لمشاركته في تجمّع نظمه النائب جمعان الحربش.

Facilitator for training sessions organized by the University of Kuwait, 1985-1990
أستاذ في الدورات التدريبية في جامعة الكويت 1985-1990.

After having established a media studies programme, the University of Kuwait now offers media studies exchange programmes and study grants for both women and men students.
وبعد أن قامت جامعة الكويت بإنشاء برنامج للدراسات الإعلامية، تتيح حاليا برامج تبادلية في مجال الدراسات الإعلامية ومنحا دراسية للطلبة من الذكور والإناث على حد سواء.

Member of the Consultative Committee of the Journal of the Gulf and Arabian Peninsular Studies, published by the University of Kuwait.
عضو في اللجنة الاستشارية " لمجلة دراسات الخليج والجزيرة العربية " ، التي تنشرها جامعة الكويت.

Professor at the training seminars organized by the Faculty of Law of the University of Kuwait, 1985-1990.
أستاذ محاضر في الدورات التدريبية في جامعة الكويت 1985-1990

Law No. 29 of 1966 on regulating higher education, pursuant to which the University of Kuwait was founded;
- القانون رقم 29 لسنة 1966 بشأن تنظيم التعليم العالي. وأسست، بموجب هذا القانون، جامعة الكويت في عام 1966؛

The Panel requested Iraq to produce the inventories, and Iraq produced part of an inventory of the College of Science at KU in response.
وطلب الفريق من العراق أن يقدم قوائم الجرد، وردا على ذلك قدم العراق جزءا من قائمة الجرد لكلية العلوم في جامعة الكويت.