"جامعة براون" - Traduction Arabe en Anglais

• Brown University

Mr. Bogues is Professor of Africana Studies at Brown University in Rhode Island, where he has taught since 1999.
السيد بوغس أستاذ الدراسات الأفريقية في جامعة براون في رود آيلاند، حيث يزاول التدريس منذ 1999.

The Watson Institute for International Studies at Brown University is a leading centre for research and teaching on the most important problems of our time.
معهد واتسون للدراسات الدولية في جامعة براون هو مركز رائد للبحوث والتدريس بشأن أهم مشاكل عصرنا.

And Brown University's history programme is... You like history, right?
أوه ، و برنامج التاريخ فى جامعة براون أنتى تحبين التاريخ ، أليس كذلك ؟

She's going to Brown University next year.
وهي الذهاب الى جامعة براون العام المقبل.

For example, one of the Special Envoys of the Secretary-General on Climate Change and the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel are both Brown University professors at large based at the institute.
وعلى سبيل المثال، فإن أحد المبعوثين الخاصين للأمين العام المعنيين بتغير المناخ والمبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة الساحل كلاهما من أساتذة جامعة براون غير المتفرغين، ويوجد مقرهما في المعهد.

Brown University, Watson Institute for International Studies Senior Visiting Professor
2004-2005 أحد كبار الأساتذة الزائرين، معهد واتسون للدراسات الدولية - جامعة براون

If there is no objection, may I take it that it is the wish of the General Assembly, without setting a precedent, to invite Professor Tony Bogues of Brown University to make a statement at this special commemorative meeting?
وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، دون إرساء سابقة، في أن تدعو الأستاذ طوني بوغيس من جامعة براون إلى الإدلاء ببيان في هذا الاجتماع التذكاري الخاص؟

Watson Institute for International Studies, Brown University 111 Thayer Street, Box 1970 Providence, Rhode Island 02912-1970
معهد واطسن للدراسات الدولية، جامعة براون 111 Thayer Street, Box 1970 Providence, Rhode Island 02912-1970

The Targeted Sanction Project of the Watson Institute for International Studies at Brown University in Providence, Rhode Island is responsible for this white paper.
إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند.

"...have been accepted to the graduating class of 1979 at Brown University."
"... وقد قبلت إلى فئة الخريجين لعام 1979 في جامعة براون."

As part of a process initiated by the Governments of Germany, Sweden and Switzerland, the Watson Institute for International Studies at Brown University has been commissioned to examine listing and de-listing issues with a view to strengthening United Nations targeted sanctions and due process.
وكجزء من العملية التي بدأتها حكومات ألمانيا والسويد وسويسرا، صدر تفويض لمعهد واطسون للدراسات الدولية في جامعة براون بدراسة مسائل إدراج الأسماء في القائمة وشطبها منها بغية تعزيز جزاءات الأمم المتحدة المحددة الأهداف ومراعاة أصول الإجراءات القانونية.

(f) Michael Bhatia, Brown University (A/C.4/53/4);
)و( مايكل بهاتيا، جامعة براون (A/C.4/53/4)

In that connection, it was difficult to understand why an academic at Brown University (in the United States), had been included among the petitioners.
ومن الصعب، في هذا الصدد، فهم سبب إدراج احد اﻷكاديميين من جامعة براون )في الولايات المتحدة اﻷمريكية( بين الملتمسين.

4. At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Brown University) took a place at the petitioners’ table.
٤ - بدعوة من الرئيس جلس السيد بهاتيا )جامعة براون( إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

49. At the invitation of the Chairman, Mr. Chopra (Brown University) took a place at the petitioners' table.
٤٩ - بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد شُوبرا )جامعة براون( مكانا على طاولة الملتمسين.

The Acting President: In accordance with the decision taken earlier, I now give the floor to Professor Tony Bogues of Brown University.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): وفقا للمقرر المتخذ في وقت سابق أعطي الكلمة الآن للسيد توني بوغي الأستاذ في جامعة براون.

5. The Expert Consultation was coordinated jointly by the Watson Institute for International Studies at Brown University and the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE), with the generous support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Norwegian Refugee Council (NRC).
5- واشترك في تنسيق الاجتماع الاستشاري للخبراء معهد واتسن للدراسات الدولية في جامعة براون ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، بدعم سخي من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس اللاجئين النرويجي.

Honors A.B. (Independent) Law & Mental Health, Magna Cum Laude and Phi Beta Kappa, Brown University (1987).
بكالوريوس القانون (المستقل) والصحة العقلية، بدرجة الشرف، برتبة الشرف الأولى، جمعية فاي بيتا كابا، جامعة براون (1987)؛

At the same meeting, the General Assembly, on the proposal of its President, decided, without setting a precedent, to invite Professor Tony Bogues of Brown University to make a statement at the special commemorative meeting of the Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة توجيه الدعوة، بناء على اقتراح رئيسها، دون أن يشكل ذلك سابقة، إلى البروفيسور توني بوغس من جامعة براون للإدلاء ببيان في الاجتماع التذكاري الاستثنائي للجمعية العامة المعقود بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

The Acting President (spoke in French): I now have the honour of giving the floor to Ms. Ruth Simmons, President of Brown University.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أتشرف الآن بإعطاء الكلمة للسيدة روث سيمونز، رئيسة جامعة براون.