"جامعة برنستون" - Traduction Arabe en Anglais

• Princeton University
• at Princeton
• IPFM
• University of Princeton

Angus Deaton, Professor of Economics and International Affairs, Princeton University
أنغوس دايتون، أستاذ علم الاقتصاد والشؤون الدولية، جامعة برنستون

Presentations and participation in international seminars at Princeton University and Columbia University, 1997, 1998.
تقديم أوراق والمشاركة في حلقات دراسية دولية في جامعة برنستون وجامعة كولومبيا، 1997، 1998.

The meeting was organized by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.
وقد نظمت الاجتماعَ حكومة ليختنشتاين بدعم من معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون.

Recently, the United States Mission had denied a request by two members of the Cuban Mission to travel beyond the 25-mile radius to attend an informal intersessional meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court hosted by Princeton University.
وقد رفضت بعثة الولايات المتحدة مؤخرا طلبا تقدم به عضوان في البعثة الكوبية للسفر خارق نطاق الـ 25 ميلا لحضور اجتماع غير رسمي فيما بين الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية استضافته جامعة برنستون.

1983 Princeton University (Woodrow Wilson School of Public and International Affairs), Princeton, New Jersey, USA:
٣٨٩١ جامعة برنستون )كلية وودرو ويلسن للشؤون العامة والدولية( برنستون، نيو جرسي، الولايات المتحدة اﻷمريكية:

The host country had arbitrarily and unfairly denied a Cuban delegate's request to travel to the informal Intersessional Meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression, held at Princeton University in June 2004.
وقد رفض البلد المضيف بصورة تعسفية ومجحفة طلب مندوب كوبي السفر إلى الاجتماع غير الرسمي المعقود فيما بين الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان المعقود في جامعة برنستون في حزيران/يونيه 2004.

1. The Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations, the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University and the non-governmental organization Watchlist convened a workshop on children and armed conflict on 7 and 8 February 2013 at Princeton University in Princeton, New Jersey, United States of America.
1 - دعت البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة ومعهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون والمنظمة غير الحكومية واتشليست إلى تنظيم حلقة عمل عن الأطفال والنزاع المسلح يومي 7 و 8 شباط/فبراير 2013 بجامعة برنستون في برنستون، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية.

Mr. Zia Mian, Dr., (Program on Science and Global Security, Princeton University; IPFM)
الدكتور زيا ميان (برنامج العلوم والأمن العالمي، جامعة برنستون)

Paul Steinhardt is the Albert Einstein Professor of Physics at Princeton University.
( بول ستاينهارد ) هو ( ألبرت أينشتاين ) (الفيزياء في جامعة ( برنستون

Princeton University, United States of America, 1965-1968, Ph.D. studies in Political Science. Ph.D. candidate; final dissertation: " The Colombian political party system: models of political competition " ; Ford Foundation scholarship
جامعة برنستون بالولايات المتحدة الأمريكية، 1965-1968، دراسات للدكتوراه في العلوم السياسية، مرشح للدكتوراه، الأطروحة النهائية: " نظام الأحزاب في كولومبيا: نماذج في المنافسة السياسية " ؛ منحة دراسية من مؤسسة فورد.

108. The UNIFEM Editorial Advisory Committee met for the first time at Princeton University in May, and assisted the Fund in determining criteria for the selection of manuscripts to be published, as well as ways of developing its publications programme and in identifying women authors and southern publishing houses.
١٠٨ - واجتمعت لجنة التحرير الاستشارية التابعة للصندوق للمرة اﻷولى في جامعة برنستون في أيار/مايو، وساعدت الصندوق على تحديد معايير انتقاء المؤلفات التي ينبغي نشرها، وكذلك سبل تطوير برنامج لمنشوراته، وعلى تحديد المؤلفات ودور النشر في بلدان الجنوب.

Professor Angus Deaton (Princeton University) is leading this effort, in close collaboration with other eminent researchers, including Professor Alan Heston (University of Pennsylvania), Professor Erwin Diewert (University of British Columbia), Professor Prasada Rao (University of Queensland) and Professor Dipankor Coondoo (Indian Statistical Institute).
ويتولى البروفسور أنغوس دايتون (جامعة برنستون)، قيادة هذا الجهد بتعاون وثيق مع بحاثة مبرزين آخرين منهم البروفسور آلن هيستون (جامعة بنسلفانيا)، والبروفسور أروين دايورت (جامعة كولومبيا البريطانية)، والبروفسور براسادا راو (جامعة كوينز لاند)، والبروفسور ديبانكور كوندو (المعهد الإحصائي الهندي).

It may amuse you to note that in 1960, Professor Leon Gordenker of Princeton University wrote an analysis of what was then the Office of Public Information (OPI) in the American Political Science Review.
ولعل من الطريف أن أذكر أن الأستاذ ليون غوردنكر من جامعة برنستون كتب في عام 1960 تحليلا لما كان يسمى حينها بمكتب الإعلام في مجلة " أميريكان بوليتيكال ساينس ريفيو " (American Political Science Review).

Princeton University, United States of America, 1965-1968, PhD studies in Political Science PhD candidate; final dissertation: " The Colombian political party system: models of political competition " ; Ford Foundation scholarship
جامعة برنستون بالولايات المتحدة الأمريكية، 1965-1968، دراسات للدكتوراه في العلوم السياسية، مرشح للدكتوراه، الأطروحة النهائية: " نظام الأحزاب في كولومبيا: نماذج في المنافسة السياسية " ؛ منحة دراسية من مؤسسة فورد

1. The Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations, the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University and the nongovernmental organization Watchlist convened a workshop on children and armed conflict on 12 and 13 December 2013 at Princeton University in Princeton, New Jersey, United States of America.
1 - قامت البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة، ومعهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون والمنظمة غير الحكومية واتشليست بعقد حلقة عمل عن الأطفال والنـزاع المسلح، في 12 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، في جامعة برنستون، بولاية نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية.

8. Mr. Alexander Glaser, Dr., of Princeton University, and member of the International Panel of Fissile Materials (IPFM), gave the first presentation on verification challenges of a FMCT with regard to verifying the non-production of HEU.
8- وقدّم الدكتور ألكسندر جلاسر من جامعة برنستون وعضو الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية العرض الأول بشأن الصعوبات التي تواجه التحقق في إطار معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، فيما يتعلق بالتحقق من عدم إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب.

From 16 to 18 October 2011, a group of three dozen senior policymakers (see attached list) participated in a retreat on the future of the International Criminal Court organized in Triesenberg, Liechtenstein, by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.
في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011، شارك فريق من بضعة وثلاثين شخصا من كبار واضعي السياسات (انظر القائمة المرفقة) في معتكف نُظم للنظر في مستقبل المحكمة الجنائية الدولية، أقامته في ترايسنبرغ بليختنشتاين حكومة ليختنشتاين بدعم من معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون.

The presentation was based on comprehensive research undertaken by The Project on Ethnicity and Race in Latin America (PERLA), a joint project led by Princeton University and the University del Valle and other organizations, in relation to ethnic-racial issues concerning people of African descent, their construction of self-identity and other identity markers.
وقد استند العرض إلى بحث شامل أجراه المشروع الخاص بالأصل الإثني والعرقي في أمريكا اللاتينية (PERLA)، وهو مشروع مشترك تقوده جامعة برنستون وجامعة ديل فال ومنظمات أخرى، فيما يتعلق بالقضايا الإثنية والعرقية الخاصة بالمنحدرين من أصل أفريقي، وبناء هويتهم الذاتية وغيرها من علامات الهوية.

Briefing by the Chairman of the ICC Special Working Group on the Crime of Aggression on the Intersessional Meeting, held at Princeton University from 13 to 15 June 2005 (organized by the Permanent Mission of Liechtenstein)
جلسة إحاطة يقدمها رئيس الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع للمحكمة الجنائية الدولية بشأن الاجتماع الذي يعقد بين الدورات، تعقد في جامعة برنستون في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2005 (تنظمها البعثة الدائمة لليختنشتاين)

University of Princeton, United States of America, 1965-1968; master's degree in political science; PhD Candidate, thesis on " El sistema de partidos en Colombia: modelos de competencia política " ; Ford Foundation fellowship
- حاز على ماجستير في العلوم السياسية من جامعة برنستون بالولايات المتحدة الأمريكية، 1965-1968، وأصبح مرشحاً لنيل شهادة الدكتوراه. واختار عنواناً للأطروحة، هو: " نظام الأحزاب في كولومبيا: نماذج في المنافسة السياسية " .