"جامعة تورنتو" - Traduction Arabe en Anglais

• University of Toronto

1987 Certificate in Maritime Boundary Delimitation, University of Toronto, Canada.
1987 شهادة في تعيين الحدود البحرية، جامعة تورنتو بكندا.

In 1994 the GOT and donors jointly appointed a team of five experts that was led by Prof. Helleiner of the University of Toronto.
وفي عام 1994، اشتركت حكومة تنزانيا والجهات المانحة في تعيين فريق من خمسة خبراء بقيادة البروفسور هلاينر من جامعة تورنتو.

Kennedy Scholarship in Philosophy, University of Toronto
1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو

Barber Traveling Scholarship, University of Toronto
منحة كندي الدراسية في الفلسفة، جامعة تورنتو

1951 University of Toronto Alumni War Memorial Scholarship, Victoria College Alumni Scholarship in Philosophy
1951 منحة خريجي جامعة تورنتو لذكرى الحرب، ومنحة خريجي كلية فكتوريا في الفلسفة

In 2007, for example, the University of Toronto organized a multi-stakeholder workshop, attended by pharmaceutical companies.
فعلى سبيل المثال، نظمت جامعة تورنتو حلقة عمل حضرتها شركات لصناعة الأدوية.

Prof. Albert Edward Safarian, University of Toronto
الأستاذ ألبريت إدوارد سفريان، جامعة تورنتو

Furthermore, he alleges that the University of Toronto contacted the Moldovan Embassy in Toronto and sent his personal data to the embassy.
وعلاوة على ذلك، يدّعي صاحب البلاغ أن جامعة تورنتو اتصلت بسفارة مولدوفا في تورونتو وأرسلت بياناته الشخصية إليها.

M.S.W. (Social Work) University of Toronto, 1967
ماجستير في الخدمة الاجتماعية: جامعة تورنتو ٧٦٩١.

Ms. Solana, speaking in her personal capacity, said that as part of her doctoral research at the University of Toronto she had lived in the Tindouf refugee camps for over a year.
39 - السيدة سولانا: تكلمت بصفتها الشخصية فقالت إنها قامت كجزء من البحوث التي تجريها في جامعة تورنتو للحصول على درجة الدكتوراه، بالعيش في مخيمات تندوف لأكثر من عام.

The conference was a partnership between the Canadian Civil Liberties Association and the Canadian Arab Institute and hosted by the International Human Rights Program at the University of Toronto.
وكان المؤتمر شراكة بين الرابطة الكندية للحريات المدنية والمعهد الكندي العربي، واستضافه البرنامج الدولي لحقوق الإنسان في جامعة تورنتو.

1979-1980/ Visiting Professor, University of Toronto.
1979-1980/1985-1986 أستاذة زائرة، جامعة تورنتو.

The book contains five country case-studies - Chile, Colombia, Mexico, Tanzania and Turkey - and an introduction by the project director, Professor G. K. Helleiner of the University of Toronto, Canada.
ويضم الكتاب خمس دراسات حالة قطرية عن تركيا وتنزانيا وشيلي والمكسيك وكولومبيا ومقدمة كتبها مدير المشروع البروفسور غ. ك. هلينر من جامعة تورنتو بكندا.

Barrister-at-Law, Middle Temple School of Law, London; B.Sc. Economics, University of Southampton; M.A. in Economics, University of Toronto.
محامي مرافعات في مجال القانون، كلية تمبل للحقوق، لندن؛ حصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد، من جامعة ساوثامبتون؛ ودرجة الماجستير في الاقتصاد، من جامعة تورنتو.

1997-1998 Visitor, University of Toronto, Faculty of Law, Canada (sabbatical funded by the Academy of Finland)
1997-1998 زائر بكلية الحقوق في جامعة تورنتو بكندا (إجازة أكاديمية من أكاديمية فنلندا)

1952 BA (Hons.), University of Toronto
1952 بكالوريوس (مرتبة الشرف) من جامعة تورنتو

Professor Gerald K. Helleiner from the University of Toronto will be the keynote speaker during an informal meeting of the Second Committee on Wednesday, 15 October 1997, from 3 p.m. to 4 p.m. in Conference Room 2.
هيليز من جامعة تورنتو المتحدث الرئيسي أثنــاء اجتماع غير رسمي تعقــده اللجنة الثانية يوم اﻷربعــاء، ١٥ تشريــن اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٧ من الساعــة ٠٠/١٥ وحتـى الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماع ٢.

Professor Gerald K. Helleiner from the University of Toronto will be the keynote speaker during an informal meeting of the Second Committee on Wednesday, 15 October 1997, from 3 p.m. to 4 p.m. in Conference Room 2.
هيلينر مــن جامعة تورنتو المتحدث الرئيسي أثناء اجتماع غيــر رسمــي تعقده اللجنة الثانية يوم اﻷربعــاء، ١٥ تشريــن اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ وحتــى الساعـة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماع ٢.

Thus, the bill on patients' rights was scrutinized by experts from the WHO Regional Office for Europe, experts involved in the American Bar Association's Central and East Europe Law Initiative, and an expert from University of Toronto in Canada.
فقد كان مشروع قانون حقوق المرضى موضع فحص دقيق من قبل خبراء من المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لمنظمة الصحة العالمية، وخبراء يعملون في مكتب وسط وشرق أوروبا للمبادرات القانونية التابع لرابطة المحامين الأمريكيين، وخبير من جامعة تورنتو في كندا.