"جامعة داكار" - Traduction Arabe en Anglais

• University of Dakar
• Université de Dakar

1966 Diploma in general law studies, University of Dakar
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار

M.A. in public law and political science, University of Dakar.
ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار

Education Master's degree in private law, University of Dakar
:: شهادة الماجستير في القانون الخاص، جامعة داكار.

Defence of thesis for Doctorat d'Etat, University of Dakar, mention très honorable (with distinction),
مناقشة بحث للحصول على دكتوراة الدولة في جامعة داكار بتقدير جيد جدا وتهنئة الممتحنين والتوصية بطبع الرسالة

Master's degree in Economics, Université de Dakar
ماجستير العلوم الاقتصادية، جامعة داكار

Start of medical studies at the University of Dakar 1970
بدء الدراسات الطبية في جامعة داكار

Bachelor's degree in public law and political science, 1964, University of Dakar.
الشهادات ليسانس القانون العام وعلم السياسة عام 1964 - جامعة داكار.

Diploma in overseas laws and customs, 1963, University of Dakar.
دبلوم القانون والقانون العرفي لما وراء البحار - 1963 - جامعة داكار.

The United Nations Information Centre in Dakar organized a week-long celebration of the Year, which included an official ceremony, an exhibition and a public conference at the University of Dakar.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في داكار احتفالا على مدى أسبوع لسنة الحوار شمل احتفالا رسميا ومعرضا ومؤتمرا جماهيريا في جامعة داكار.

1974: Law degree, specializing in public administration, University of Dakar (Senegal).
1974: ليسانس في العلوم القانونية، شعبة الإدارة العمومية، من جامعة داكار (السنغال).

Mrs. Amsatou Sow Sidibe, Director, Institut des droits de l'homme et de la paix, Professor, Law School, University of Dakar (24 October).
السيدة أماتو سو سيديب، مديرة، معهد حقوق الإنسان والسلام، أستاذة، كلية الحقوق، جامعة داكار (24 تشرين الأول/أكتوبر)؛

University of Dakar, October 1970-June 1971, obtaining the 1er Certificat de Licence en Droit (First Certificate of the Bachelor's Degree in Law) in June 1971.
ودرست في جامعة داكار في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1970 إلى حزيران/يونيه 1971. وحصلت منها على إجازة الحقوق في حزيران/يونيه 1971.

Previous posts: Professor, University of Dakar, Senegal (1965-1968); University of Montpellier (1968-1978); University of Brest (1978-1984).
الوظائف السابقة: أستاذ في جامعة داكار بالسنغال )١٩٦٥ - ١٩٦٨(؛ جامعة مونبلييه )١٩٦٨ - ١٩٧٨(؛ جامعة بريست )١٩٧٨ - ١٩٨٤(.

1984: Lecturer, University of Dakar.
١٩٨٤: مدرس في جامعة داكار.

Diploma in general law studies, University of Dakar.
دبلوم دراسات القانون العام، جامعة داكار (السنغال)

1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction)
1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز)

48. At university level, the Institute of Human Rights and Peace (University of Dakar) is developing taught and research master's degrees in the area of human rights.
48- وعلى الصعيد الجامعي، يوفر معهد حقوق الإنسان والسلام (جامعة داكار) شهادات ماجستير مهنية وبحثية في مجال حقوق الإنسان.

Representative of the University of Dakar on the Senegalese Government's (office of the President) Interministerial Committee on Human and Humanitarian Rights.
عضو في اللجنة المشتركة بين الوزارات والمعنية بحقوق الإنسان والقانون الإنساني التابعة لحكومة السنغال (رئاسة الجمهورية)، وذلك في إطار تمثيل جامعة داكار.

1973-1977 University of Dakar
1973-1977 جامعة داكار.

Education: University of Dakar, Senegal, Faculty of Medicine and Pharmacy, Dakar, State diploma, Pharmacy option (1975); Internship at the Pharmaceutical Supply Centre (Centrapro); Paris, France: Marketing, Promotion and Sale of Drugs (1976); University of Ghent, Belgium, Diploma in Pharmaceutical Technology and Galenic Pharmacy (1977).
الدراسة: جامعة داكار بالسنغال، كلية الطب والصيدلة بداكار، دبلوم الدولة، اختيار الصيدلة )١٩٧٥(؛ منحة في مركو الامدادات الدوائية بباريس بفرنسا: تسويق العقاقير وترويجها وبيعها )١٩٧٦(؛ جامعة غنت ببلجيكا، دبلوم في التكنولوجيا الصيدلية وفي الصيدلة الطبيعية )١٩٧٧(.