"جامعة غيانا" - Traduction Arabe en Anglais

• University of Guyana

Preliminary meetings took place on establishing an addiction studies programme at the University of Guyana.
وعقدت اجتماعات تمهيديـة حول انشاء برنامج لدراسات الادمان في جامعة غيانا.

APPENDIX 15 University of Guyana Enrolment and Graduates By Sex 1998-2000
الانتساب إلى جامعة غيانا والتخرج منها حسب نوع الجنس 1998-2000

The University of Guyana has instituted a medical programme which has resulted in an increase of trained medical personnel in the country.
وقد وضعت جامعة غيانا برنامجا طبيﱠا أسفر عن زيادة تدريب العاملين الطبيين في البلد.

In education, a singular achievement of Premier Jagan's administration was the establishment in 1963 of the University of Guyana, Guyana's sole university.
وفي التعليم، حقق إنجاز فذ لحكومة الرئيس جاغان وهو إنشاء جامعة غيانا في عـــام ١٩٦٦، وهي جامعة غيانا الوحيدة.

Member of the Council of the University of Guyana since 1971
عضو في مجلس جامعة غيانا منذ عام ١٩٧١

Appendix 5: Enrolment and Graduation of University of Guyana Students by Sex 1992-1997
التذييل ٥ الانتساب إلى جامعة غيانا والتخرج منها الطلاب حسب الجنس، ١٩٩٢-١٩٩٧

Institute of Development Studies, University of Guyana
معهد دراسات التنمية، جامعة غيانا

Appendix 15 University of Guyana Enrolment and Graduates by Sex 1998-2000
التذييل 15: الانتساب إلى جامعة غيانا والتخرج منها حسب نوع الجنس 1998-2000

Data from the University of Guyana reveal a continuation of male dominance in traditional male fields of study such as technology and agriculture and an over-representation of females in the social sciences and education.
وتوضح بيانات جامعة غيانا استمرار هيمنة الذكور في مجالات الدراسة التقليدية للذكور، مثل التكنولوجيا والزراعة، وزيادة تمثيل النساء في العلوم الاجتماعية والتعليم.

A student loan scheme is available to all students at the University of Guyana.
10-3 وهناك برنامج لقروض الطلاب متاح لجميع طلاب جامعة غيانا.

The University of Guyana Berbice Campus and the Institute of Distance and Continuing Education (IDCE) are also meeting the educational needs of those in rural communities among which there is a great percentage of women.
ويقوم فرع جامعة غيانا في بربيش ومعهد التعليم من بُعد والتعليم المستمر، أيضا، بتلبية الاحتياجات التعليمية للمجتمعات الريفية التي تشمل نسبة مئوية كبيرة من النساء.

a) Enrolment of University of Guyana Students By Sex 1998 - 2000
ألف - الانتساب إلى جامعة غيانا - الطلاب حسب نوع الجنس 1998-2000

77. The University, the University of Guyana offers certificate, diploma, degree and post graduate programmes.
77- أما جامعة غيانا فهي توفر برامج تعليمية تفضي إلى نيل درجة الشهادة والدبلوما والبكالوريوس والدراسات العليا.

Bachelor of Science (Bsc) in Environmental Sciences, University of Guyana
2002-2007 شهادة بكالوريوس في العلوم البيئية، جامعة غيانا

This research was conducted in areas along the coast, from Berbice to Essequibo, and along the Linden Highway, with the United Nations Development Programme, through the University of Guyana
وقد أجري هذا البحث في مناطق ساحلية، من بيربيس إلى إيسيكويبو، وعلى طول طريق ليندن السريعة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بواسطة جامعة غيانا

74. UNESCO funded the Subregional Consultation on Higher Education, hosted by CARICOM and mounted by the University of the West Indies in 1998 and participated in a conference on Distance Education hosted by the University of Guyana in 1999.
74 - ومولت اليونسكو المشاورة دون الإقليمية للتعليم العالي التي استضافتها الجماعة الكاريبية ونظمتها جامعة جزر الهند الغربية في عام 1998. وشاركت اليونسكو في مؤتمر حول التعليم عن بعد استضافته جامعة غيانا في عام 1999.

The project entitled " Introduction of UNESCO Chair " , aimed at transforming the Centre for Communication Studies at the University of Guyana into a " centre of excellence " through technology and programme delivery upgrades, received the support of CARICOM.
وقد حظي المشروع المعنون " تقديم كرسي اليونسكو " ، الذي يهدف إلى تحويل مركز دراسات الاتصالات في جامعة غيانا إلى " مركز تفوق " من خلال إدخال تحسينات على التكنولوجيا وإنجاز البرامج، بالدعم من الجماعة الكاريبية.

Feb. 1995: External Examiner to the University of Guyana in the subject " Real Property " , part II, of the LL.B. programme.
شباط/فبراير ١٩٩٥: ممتحن خارجي لدى جامعة غيانا في مادة " الملكية العقارية " - الجزء الثاني من برنامج شهادة البكالوريوس في الحقوق.

118. Higher Education is provided at the University of Guyana which offers courses leading to a first degree in the Faculties of Agriculture, Arts, Natural Sciences, Education, Health Sciences, Social Sciences and Technology.
٨١١- يقدم التعليم العالي في جامعة غيانا التي تدرﱢس مناهج للحصول على شهادة الدرجة اﻷولى في كليات الزراعة واﻵداب والعلوم الطبيعية والتربية والعلوم الصحية والعلوم الاجتماعية والتكنولوجيا.