"جامعة لاتفيا" - Traduction Arabe en Anglais

• University of Latvia

:: Dr.h.c. of the University of Latvia in Riga, 2000
:: دكتوراه فخرية من جامعة لاتفيا في ريغا 2000

Mr. Andrejs Ponomarjovs, Assistant Professor, Institute of Accountancy, University of Latvia
السيد أندريس بونوماريوفس، أستاذ مساعد بمعهد المحاسبة، جامعة لاتفيا

1984 Docent of the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1984 محاضرة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

Since 1999 Associate Professor at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
منذ عام 1999 أستاذة مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية جامعة لاتفيا

2. Three Latvian universities, the University of Latvia, Riga Technical University and Ventspils University College, carry out space research.
2- وتُجري ثلاث جامعات في لاتفيا، هي جامعة لاتفيا وجامعة ريغا التقنية وكلية فينتسبيلس الأكاديمية، بحوثا في مجال الفضاء.

1995-1996 University of Latvia, Master's degree in Pedagogy and Psychology.
1995-1996 شهادة الماجستير في علم أصول التدريس وعلم النفس من جامعة لاتفيا.

1989-1996 Head of the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1989-1996 رئيسة قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1982-1999 Docent at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1982-1999 محاضرة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1980-1982 Main lecturer of Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1980-1982 محاضرة رئيسية في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1975-1976 Assistant at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1975-1976 مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

Introduction to Comparative Law (Master Programme in International Relations and Law, Professional Studies of European Affairs, University of Latvia).
مدخل إلى القانون المقارن (برنامج لنيل ماجستير في القانون والعلاقات الدولية، دراسات فنية للشؤون الأوروبية، جامعة لاتفيا)

Member of the Study Council of the University of Latvia.
عضوة في مجلس الدراسات في جامعة لاتفيا

Before being presented to the Government, they were submitted for consideration by the National Human Rights Office and the Human Rights Institute within the Faculty of Law at the University of Latvia.
وتحال التقارير قبل عرضها على الحكومة إلى المكتب الوطني لحقوق الإنسان ومعهد حقوق الإنسان الذي يتبع كلية الحقوق في جامعة لاتفيا للنظر فيها.

The change formed part of the Government's efforts to better prepare students for university, given that the language of instruction at the University of Latvia was Latvian and all university examinations were in Latvian.
ويشكل التغـيير جزءاً من الجهود التي تبذلها الحكومة لإعداد الطلبة بصورة أفضل للالتحاق بالجامعة، حيث إن لغة التعليم في جامعة لاتفيا هي اللغة اللاتفية، كما أن جميع الامتحانات الجامعية موضوعة باللغة اللاتفية.

Academic year 1999/2000: Responsible for the Refugee Law section of the legal clinic of the University of Latvia.
السنة الجامعية 1999/2000: مسؤولة عن قسم قانون اللجوء، كلية الحقوق جامعة لاتفيا.

Latvia (University of Latvia) is a national member of the International Astronomical Union (IAU), and several scientists of the Institute of Astronomy are individual members of IAU and of the European Astronomical Society.
كما أن لاتفيا (من خلال جامعة لاتفيا) عضو وطني في الاتحاد الفلكي الدولي، وهناك عدة علماء من معهد الفلك ينتمون بصفتهم الفردية إلى عضوية الاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الفلكية الأوروبية.

Lecturer, Faculty of Law, University of Latvia (since August 1999).
أستاذة محاضرة في كلية الحقوق، جامعة لاتفيا (منذ آب/أغسطس 1999)

LLB - Faculty of Law, University of Latvia (1995).
بكالوريوس في الحقوق، جامعة لاتفيا (1995).

Public Law (Master Programme in Public Administration, University of Latvia).
القانون العام (برنامج لنيل ماجستير في الإدارة العامة، جامعة لاتفيا)

Fundamental Legal Sciences (Bachelor Programme in Management Sciences, University of Latvia).
العلوم القانونية الأساسية (برنامج لنيل بكالوريوس في العلوم الإدارية، جامعة لاتفيا)