"جامعة مالطة" - Traduction Arabe en Anglais

• University of Malta

1984 Keynote speaker, Forum on Legal Aspects of Drug Addiction and Control, Extended Studies Board, University of Malta.
متحدث رئيسي في منتدى الجوانب القانونية للإدمان على المخدرات والحد منه، هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة.

1979 External Examiner in Public International Law, Constitutional Law, Criminal Law and Criminal Procedure, University of Malta.
فاحص خارجي في مواد القانون الدولي العام، والقانون الدستوري، والقانون الجنائي والإجراءات القانونية، جامعة مالطة.

The University of Malta offers a number of courses in different areas of study.
تقدم جامعة مالطة عددا من الدورات في مختلف مجالات الدراسة.

Postgraduate certificate in Advanced Techniques in Social Work Management from the University of Malta.
شهادة دراسات عليا في التقنيات المتقدمة في إدارة العمل الاجتماعي من جامعة مالطة.

1985 Keynote speaker, Forum on the Confidentiality of Records, Extended Studies Board, University of Malta.
متحدث رئيسي في منتدى سرية السجلات الذي عقدته هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة.

1996-1999 Pro-Chancellor of the University of Malta and President of the University Council.
وكيل رئيس جامعة مالطة ورئيس مجلس الجامعة.

1996 Occasional lecturer on Human Rights and related procedures, Faculty of Law, University of Malta.
محاضر من حين لآخر عن حقوق الإنسان والإجراءات ذات الصلة، كلية القانون، جامعة مالطة.

1992 Representative of the Ministry of Justice, Board of the Institute of Forensic Studies, University of Malta.
ممثل وزارة العدل في هيئة معهد دراسات الطب الشرعي، جامعة مالطة.

1992 Consultant, University of Malta, on matters relating to the teaching of criminology.
خبير استشاري في جامعة مالطة بشأن المسائل المتصلة بتعليم علم الجريمة.

1992 Part-time lecturer in Criminology, University of Malta.
محاضر بدوام جزئي في علم الجريمة، جامعة مالطة.

1964-1968 Secretary-General Students Representative Council, University of Malta.
الأمين العام لمجلس ممثلي الطلاب في جامعة مالطة.

It was encouraging that there were now more women than men at the University of Malta.
وقال إنه من المشجع أن عدد النساء يزيد عن عدد الرجال في جامعة مالطة.

In 2003, 57 per cent of all University of Malta graduates were females.
وفي عام 2003 شكلت الإناث 57 في المائة من جميع المتخرجين من جامعة مالطة.

The number of female students at the University of Malta has been on the rise since 1988.
وبعد عام 1988 ارتفع عدد الطالبات في جامعة مالطة.

Approximately 62 per cent of students will then proceed to sit for the Secondary Education Certificate (SEC) set by the University of Malta.
ولذا فإن 62 في المائة من الطلبة تقريبا يستعدون لخوض امتحانات شهادة التعليم الثانوي التي تضعها جامعة مالطة.

A course for those who would like to sit for the Matriculation Certificate Examination of the University of Malta is also on offer.
وتُقدَّم دورة أيضا للذين يريدون خوض امتحان شهادة التسجيل في جامعة مالطة.

The latter also enables graduates to join a degree course in tourism organized by the University of Malta.
وهذا الدبلوم يؤهل الخريجين للالتحاق بدورة درجة عليا في السياحة تنظمها جامعة مالطة.

Moreover, nationals of the European Union will have a right to access the University of Malta on the same conditions as those applicable to Maltese nationals.
ثم يصير من حق المواطنين الأوروبيين دخول جامعة مالطة بنفس الشروط المطبقة على المواطنين المالطيين.

It also aims at establishing an Institute of Maltese Folklore operating in association with the University of Malta.
وتهدف أيضا إلى إنشاء معهد للفولكلور المالطي، يعمل بالاشتراك مع جامعة مالطة.

To date, women make up 54% of the student population at the University of Malta.
وتشكل المرأة الآن 54 في المائة من عدد الدارسين في جامعة مالطة.