"جامعة مانعة" - Traduction Arabe en Anglais

• exhaustive
• exclusive
• exhaustively
• non-exhaustive

This is an indicative list. It is not intended to be exhaustive.
هذه قائمة إرشادية ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة.

This is an indicative list of current and former manufacturers. It is not intended to be exhaustive.
هذه قائمة إرشادية لشركات التصنيع الراهنة والسابقة ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة.

Note should be taken that the rights and freedoms mentioned in article 5 do not constitute an exhaustive list.
وينبغي ملاحظة أن الحقوق والحريات المذكورة في المادة 5 لا تشكل قائمة جامعة مانعة.

The list set out in the appendix is not intended to be exhaustive or exclusive of other data considered relevant by the lead proposer.
أما القائمة الواردة في التذييل فليس المقصود منها أن تكون جامعة مانعة أو حصرية للبيانات الأخرى التي يرى المقترح الرئيسي أنها مهمة.

The list of alternative grounds was not intended to be exhaustive.
وليس المقصود بقائمة الأسباب البديلة أن تكون جامعة مانعة.

The following list of acts constituting racial discrimination is therefore not intended to be exhaustive.
ولذلك، لا يقصد بقائمة الأعمال التالية التي تشكل تمييزاً عنصرياً أن تكون قائمةً جامعة مانعة.

Note should be taken that the rights and freedoms mentioned in article 5 do not constitute an exhaustive
وينبغي ملاحظة أن الحقوق والحريات المذكورة في المادة ٥ لا تشكل قائمة جامعة مانعة.

The list is not exhaustive, as there are a multitude of ways that a weapon can be made inoperable or destroyed. Burning
وهذه القائمة ليست جامعة مانعة إذ أن ثمة عددا كبيرا من الطرق يمكن بها تعطيل أي سلام أو تدميره.

The list is not exhaustive.
والقائمة المدرجة ليست قائمة جامعة مانعة.

Consequently, no list of forms of violence against women can be exhaustive.
وينتج عن ذلك أنه لا توجد قائمة بأشكال العنف ضد المرأة يمكن اعتبارها جامعة مانعة.

This list is not intended to be exhaustive.
وليس القصد من هذه القائمة أن تكون قائمة جامعة مانعة.

8. The cases considered at first reading in articles 9 and 13 were far from dealing exhaustively with questions in which State responsibility appears to be related to responsibility of international organizations.
8 - والحالات التي جرى النظر فيها في القراءة الأولى للمادتين 9 و 13 لم تتناول بصورة جامعة مانعة المسائل التي تبدو فيها مسؤولية الدولة مرتبطة بمسؤولية المنظمات الدولية.

On the question of the list of weapons, option 3 proposed no such list, whereas the others contained either an exhaustive or a non-exhaustive list.
وبخصوص قائمة اﻷسلحة ، فان الخيار ٣ لا يقترح قائمة من هذا القبيل ، في حين تتضمن الخيارات اﻷخرى قائمة جامعة مانعة أو قائمة غير جامعة .