"جامعة نيو ساوث ويلز" - Traduction Arabe en Anglais

• University of New South Wales

1991 Visiting Professor of Law, University of New South Wales, Australia
1991 أستاذ زائر للقانون، جامعة نيو ساوث ويلز

University of New South Wales: Public International Law, Legal System, Torts, Law Lawyers and Society, International Humanitarian Law.
جامعة نيو ساوث ويلز: القانون الدولي العام، والنظام القانوني، واﻷضرار، القانون والمحامون والمجتمع، والقانون الانساني الدولي.

1996-present Chair, Advisory Committee, Australia Ensemble, University of New South Wales.
1996- الوقت الراهن رئيسة اللجنة الاستشارية، جوقة أستراليا الموسيقية، جامعة نيو ساوث ويلز.

1991-2000 Member of Council, University of New South Wales.
1991-2000 عضو المجلس، جامعة نيو ساوث ويلز.

1992-1999 Deputy Chancellor, University of New South Wales.
1992-1999 نائبة العميد، جامعة نيو ساوث ويلز.

2006-present Director, Indigenous Law Centre and Senior Lecturer, Faculty of Law, University of New South Wales
2006- حتى اليوم: مديرة ومحاضرة أقدم، مركز قانون الشعوب الأصلية، كلية الحقوق، جامعة نيو ساوث ويلز

2002-2004 Director, Bill of Rights Project, Gilbert + Tobin Centre of Public Law, University of New South Wales
2002-2004: مديرة مشروع شرعة الحقوق، مركز جيلبرت + توبين للقانون العام، جامعة نيو ساوث ويلز

Phase I of the Philippines NASA-AirSAR was funded by the Department of Science and Technology with technical assistance from the NASA Jet Propulsion Laboratory and the University of New South Wales, Australia.
وجاء تمويل المرحلة الأولى من مشروع الرادار ذي الفتحة الاصطناعية المحمول جوا المشترك بين الفلبين والناسا من وزارة العلوم والتكنولوجيا، كما حصل المشروع على مساعدة تقنية من مختبر الدفع النفثي التابع لناسا ومن جامعة نيو ساوث ويلز في استراليا.

(d) On 28 October 2000 to deliver the keynote address at a symposium on " Mandatory sentencing rights and wrongs " organized by the University of New South Wales in Sydney, Australia;
(د) لإلقاء الكلمة الرئيسية يوم 28 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في ندوة بشأن " الأحكام العقابية الإلزامية - أوجه الصواب والخطأ " نظمتها جامعة نيو ساوث ويلز في سيدني بأستراليا؛

158. The Information Officer of the United Nations Information Centre at Sydney, Australia, participated in a seminar on the United Nations human rights mechanisms, organized for undergraduate law students at the University of New South Wales.
١٥٨ - وشارك موظف اﻹعلام في مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في سيدني، استراليا، في حلقة دراسية عن آليـات حقوق اﻹنسان باﻷمـم المتحـدة، نُظمت لطـلاب القانـون فـي المرحلـة الجامعية اﻷولى في جامعة نيو ساوث ويلز.

:: University of New South Wales
:: جامعة نيو ساوث ويلز

B.A. (Honours in economics), University of New South Wales
بكالوريوس (درجة الشرف في الاقتصاد)، جامعة نيو ساوث ويلز

They were also briefed on the capacity of the University of New South Wales in Australia to design spacecraft payloads and sensors for novel satellite applications, as well as on the distance education courses it offers in space technology and on its interest in useful collaborative research.
وتلقى المشاركون أيضاً معلومات موجزة عن قُدُرات جامعة نيو ساوث ويلز الأسترالية على تصميم حمولات وأجهزة استشعار لمركبات فضائية من أجل التطبيقات الساتلية الجديدة، وعن الدورات التعليمية عن بُعد التي تنظمها الجامعة في مجال تكنولوجيا الفضاء، وعن اهتمامها بالبحوث التعاونية المفيدة.

21. In her capacity as a Committee expert and member of the working group on a general recommendation on article 2 of the Convention, she had attended an expert group meeting on article 2 organized by International Women's Rights Action Watch (IWRAW) Asia Pacific in collaboration with the University of New South Wales.
21 - وبصفتها خبيرة في اللجنة وعضو الفريق العامل المعني بالتوصية العامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية فإنها حضرت اجتماعاً لفريق الخبراء بشأن المادة 2 نظمته منظمة رصد العمل العالمي من أجل حقوق المرأة في آسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع جامعة نيو ساوث ويلز.

It worked with the University of New South Wales and UNHCR as co-organizer and cosponsor of a conference entitled " Looking to the future, learning from the past " , held from 14 to 17 June 2011 in Sydney, Australia, to mark 60 years of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
وعمل المجلس مع جامعة نيو ساوث ويلز ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوصفه شريكا في تنظيم مؤتمر بعنوان " التطلع إلى المستقبل والتعلم من الماضي " عقد في الفترة من 14 إلى 17 حزيران/يونيه 2011 في سيدني، أستراليا، احتفالا بمرور 60 عاما على الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951، ومشتركا في رعايته.