"جامعة وارسو" - Traduction Arabe en Anglais

• Warsaw University
• University of Warsaw

1992-present Director of the Programme on Medical Law at Warsaw University.
1992 حتى الآن مدير برنامج القانون الدولي في جامعة وارسو.

Mrs. Zielińska is a Professor of Penal Law at Warsaw University.
والسيدة زيلينسكا هي أستاذة في القانون الجنائي في جامعة وارسو.

In 2009 the Warsaw University of Technology and Wroclaw University of Technology performed projects related to small satellites.
وفي عام 2009، نفّذت جامعة وارسو التكنولوجية وجامعة فروتسلاف التكنولوجية مشاريع تتعلق بسواتل صغيرة.

Professor of International Relations and Public International Law, University of Warsaw
أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي العام، جامعة وارسو

Science Council, Institute of International Law, University of Warsaw (1983-1987)
عضو المجلس العلمي لمعهد القانون الدولي، جامعة وارسو (1983-1987)

Research was conducted on propulsion and elements of the small launcher by Warsaw University of Technology and the Institute of Aviation.
وأجرت جامعة وارسو التكنولوجية ومعهد الطيران بحوثاً بشأن دسر مركبات الإطلاق الصغيرة وعناصرها.

Prof. Miroslaw Wyrzykowski, Deputy Dean, Faculty of Law and Administration, Warsaw University
البروفيسور ميروسلاف فيرتسيكوفسكي، نائب عميد كلية الحقوق واﻹدارة، جامعة وارسو

The first, which involved the use of a small satellite with a technology demonstrator, was conducted by students of the Warsaw University of Technology.
فأما أولهما، وينطوي على استخدام ساتل صغير يتضمن نموذج عرض تكنولوجي، فقد تولى تنفيذه طلاب جامعة وارسو للتكنولوجيا.

The project is led by students from the Warsaw University of Technology.
ويسهر على تنفيذ هذا المشروع طلابٌ من جامعة وارسو للتكنولوجيا.

Received a doctorate degree in economics from Warsaw University.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة وارسو.

1990s Several awards of Rector of the Warsaw University for scientific and academic achievements.
منح متعددة لعميد جامعة وارسو للإنجازات العلمية والأكاديمية.

The first presentation comprised an overview of the space technology education and student projects at the Warsaw University of Technology.
44- وقدَّم العرض الإيضاحي الأول معلومات عن تدريس تكنولوجيا الفضاء ومشاريع الطلاب في جامعة وارسو للتكنولوجيا.

Sedimentology -- Faculty of Geology, Warsaw University
علم الرسوبيات البحرية - كلية الجيولوجيا، جامعة وارسو

27. In Poland, space research education is carried out at Warsaw University of Technology in three different faculties.
27- في بولندا، يجري التعليم في أبحاث الفضاء في جامعة وارسو للتكنولوجيا، في ثلاث كليات مختلفة تابعة لها.

It should also be noted that Professor Zielińska promotes and applies in practice the principle of gender mainstreaming in her teaching at Warsaw University.
وتجدر الإشارة كذلك إلى أن البروفيسور زيلينسكا تُشجع وتطبق عمليا مبدأ دمج المفهوم الجنساني في عملية التدريس التي تقوم بها في جامعة وارسو.

1954-1958 Student, Law Faculty, University of Warsaw
١٩٥٤-١٩٥٨ طالب - كلية الحقوق، جامعة وارسو

Assistant, Faculty of Philosophy, University of Warsaw (1954 - 1955)
مساعد بكلية الفلسفة، جامعة وارسو (عام 1954 وعام 1955)

(c) Department of Remote Sensing of the Environment of the Faculty of Geography and Regional Studies at the University of Warsaw.
(ج) قسم استشعار البيئة عن بعد التابع لكلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية في جامعة وارسو.

In November 2000, the National Conference of Photo-interpretation and Remote Sensing was organized by the Department of Remote Sensing of the Environment of the University of Warsaw; papers were presented by representatives of the leading remote sensing centres in Poland.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظم قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو المؤتمر الوطني لتفسير الصور والاستشعار عن بعد، وقدم فيه ممثلو مراكز الاستشعار عن بعد الرئيسية في بولندا عددا من الأبحاث.

Education: Master of Law, University of Warsaw (1955)
ماجستير في القانون، جامعة وارسو (عام 1955)

Doctor of Law, University of Warsaw (1967)
دكتوراة في القانون، جامعة وارسو (عام 1967)