"جانبى" - Traduction Arabe en Anglais

• side
• sides
• beside
• alongside

He had some pock-marks on one side of his face.
كان عنده بعض علامات البثرة على أحد جانبى وجهه

You're meant to come here and defend me against these characters and the only one I've got on my side is the blood-sucking lawyer.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

This, uh, medication you're on, rifampin, has an interesting side effect.
هذا الدواء الذى تأخذة , ريفامبين لدية عرضة جانبى هام

More often, it's a side effect of something else.
فى كثير من الاحيان , انها عرض جانبى لشىء اخر

I mean, considering the amount of damage done to the sides of the SUV from the blast, it's likely that the gas tank was split and then relocated into the doors.
أعنى,على اعتبار كميه الأضرار التى حدثت على جانبى الشاحنه من الانفجار على الأرجح خزان البنزين قد انفصل

These cuts on the side of his palms, they are uniform, a perfect matched pair.
هذه الجروح على جانبى كفيه كلاهما يشكلان زوج متطابق

It's become clear the processes used to create me had a side effect.
أصبح واضحاً أن العمليات التى تمت فى صنعى . لها أثر جانبى

No matter how hard I work, I will never be you, and I think it was just my dark side trying to hide that.
فمهما إجتهدت لن أستطيع أن أصبح مثلك ..وأعتقد أن جانبى السئ كان يحاول إخفاء ذلك

I thought that I was using my dark side to hide the fact that I have no talent.
ظننت انى كنت استخدم جانبى السئ لإخفاء حقيقة انى لست موهوبة

And now we are having a fete at the atelier to celebrate, so of course I need you by my side.
.والان لدينا حفل فى المعرض لنحتفل بذلك .لذلك بالتاكيد احتاجك الى جانبى

But then, she lives on my bad side.
ولكنها تعيش على جانبى السئ فى جميع الأحوال

Don't try to take my side either, okay... because I still don't know you like that.
لاحاول أخذ جانبى أيضا, اتفقنا لاننى مازلت لاا أعرف كيف تحبة

Since my son said that he wanted to learn more about the business he quit his journalist position and is staying by my side.
منذ ان قال ابنى انه يريد تعلم المزيد عن الاعمال لقد استقال من منصبه ك مراسل و بقى الى جانبى

I thought it would be painful for you if you were by my side
اعتقدت ان هذا سيكون مؤلماً ان كنتِ الى جانبى

I learned that you not being by my side was more painful.
عرفت انه عندما لاتكونين الى جانبى ، يكون الالم اكبر

Some point during the last year, I figured out that she wasn't on my side anymore.
وفى نقطة ما بالعام الماضى ، إكتشفت أنها ليست فى جانبى بعد الآن

I managed to pull this, though. Van. side door.
ولكنى نجحت فى التوصل لهذا ، شاحنة وباب جانبى

You scared I'm turning my back on the dark side, bro?
أنت خائف من أننى أتخلى عن جانبى المُظلم ، أخى ؟

We probably grew up on opposite sides of the same wall.
على جانبى حائط برلين حائط برلين الشهير كان يقسم ألمانيا الى شرقية وغربية قبل أن يحطم وتتحد الأمانيتين فى عهد بسمارك

There are many deaths, on both sides of the globe.
الخسائر المدنية زادت فى كلا جانبى العالم

However, this is beside the question and I do appreciate, Mr. Holmes, how very valuable your time is.
علاوة على ذلك ,هذا موضوع جانبى وانى اقدر لك يا سيد هولمز, اعطائى جزء من وقتك الثمين.

However here in this stream in Panama theres a species living alongside that has developed a novel way of dealing with that problem.
على أية حال .. هنا فى هذا المجرى المائى فى بنـما يعيش نوع منهم على جانبى هذا المجرى