"جانبِنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our side

Talk to the guys, get them on our side about Pref before any other sorities got involved.
تحدث مع الرجالِ، دعهم يكونوا بـ جانبِنا بشأن الأختيـار قبل أيّ من النوادي النسائية تَدخّلَ.

It doesn't have to be, not with magic on our side.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ، لَيسَ بالسحرِ على جانبِنا.

If we can get the media on our side, we can turn public opinion against the French.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على أجهزةِ الإعلام على جانبِنا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدُورَ الرأي العامَ ضدّ الفرنسيين

Several years may pass on our side of the field in the one or two seconds it takes them to take even one step.
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

Maybe by helping her do good, it might sway her back to our side.
لَرُبَّمَا بمُسَاعَدَتها تَعمَلُ جيدةُ، هو قَدْ يُذبذبُ ظهرَها إلى جانبِنا.

It goes around the other side of the island, then cuts through the harbour to our side.
يَكْفي الجانبَ الآخرَ للجزيرةِ، ثمّ يَقْطعُ خلال الميناءِ إلى جانبِنا.

We've got the truth on our side.
نحن عِنْدَنا الحقيقةُ على جانبِنا.

All right, time is still on our side.
حَسَناً الوقت ما زالَ على جانبِنا

Shh. We've got the element of surprise on our side.
شش عِنْدَنا عنصرُ المفاجأةِ في جانبِنا.

Yes, but you're forgetting... the warden here, is on our side.
نعم، لَكنَّك نِسيت... ان الجنرال هنا، الى جانبِنا.

-Zed's reformed. He's on our side now.
-زيد منصلح.انة على جانبِنا الآن

My father says that God's on our side.
- أبي يَقُولُ الذي الله على جانبِنا.

Justice is on our side.
العدالة على جانبِنا.