"جانبِي" - Traduction Arabe en Anglais

• my side

I'd rather see you on my side than scattered into...
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى

Dinosaurs ahead, lady at my side, about to be blown up.
الديناصورات أمامي، سيدة على جانبِي أوشك على أَنْ انفجر لَست متأكداً أنه سَبَق لي أَن كنت أسعد

And I need him on my side if I'm ever to modernise this country.
وأنا أَحتاجُه على جانبِي لاأبداً عَصْرَنَة هذه البلادِ.

He gets his creativity from my side of the family.
يَحْصلُ على إبداعِه مِنْ جانبِي مِنْ العائلةِ

I don't need you on my side anymore.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت على جانبِي أكثر.

He actually climbed down the castle wall to fight at my side, and, boy, did we fight.
في الحقيقة هو قفز سور القلعةَ للقتال إلي جانبِي ويا له من قتال

Desiring to have someone at my side.
رَغْبة أَنْ يَكُونَ عِنْدَها شخص ما في جانبِي.

I should warn you, lady luck is on my side tonight.
أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، حظّ سيدةِ على جانبِي اللّيلة.

I've got the truth on my side.
أنا عِنْدي الحقيقةُ على جانبِي.

The moral majority's on my side.
الأغلبية الأخلاقية على جانبِي.

Guess I'll watch a little TV, seeing as how it's on my side of the room.
إحسبْ أنا سَأُشاهدُ a قليلاً تلفزيون، رُؤية كما كَمْ هو على جانبِي مِنْ الغرفةِ.

Your wing's on my side of the bunk.
جناحكَ على جانبِي مِنْ السريرِ.

Poirot told me, when one sat to my side.
Poirot أخبرَني، عندما واحد جَلسَ إلى جانبِي.

Glad you came over to my side.
المسرور جِئتَ إلى جانبِي.

Milt Briggs is on my side.
ميلت بريجز على جانبِي.

And the half of the flight he came and he/she asked me one could sit down in the empty seat, to my side.
ونِصْف الطيرانِ... ... جاءَوهو/سَألتْنيواحديُمْكِنُأَنْأَجْلسَ في المقعدِ الفارغِ، إلى جانبِي.

You made a promise no one would sleep on my side of...
وَعدتَ لا أحد يَنَامُ على جانبِي...

I have the unwritten law on my side.
القانون ليس في جانبِي.

- On my side of the room.
- على جانبِي مِنْ الغرفةِ.