"جانفييه" - Traduction Arabe en Anglais

• Janvier
• Genevieve
• Buingo

However, “General” Janvier Buingo Karairi, leader of APCLS, denies the accusations.
غير أن ”الجنرال“ جانفييه بوينغو كاريري، قائد تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، ينفي هذه الاتهامات.

It is my intention to appoint General Bernard Janvier of France as Force Commander of UNPROFOR in succession to General de la Presle.
وإني أعتزم تعيين الجنرال برنار جانفييه من فرنسا قائدا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية خلفا للجنرال دي لا بريل.

BARIBWEGURE, Janvier, Judge Advocate, Lieutenant-Colonel
جانفييه باريبجوري، مراجع حسابات عسكري، مقدم

I hear the disapproval in your voice when I'm with Genevieve.
أسمع الإنكار في صوتك عندما أكون مع (جانفييه)

The consultations have been carried out in close contact with my Special Representative for the Former Yugoslavia, Mr. Yasushi Akashi, and the Force Commander of the United Nations Peace Forces in Zagreb, Lieutenant-General Bernard Janvier.
وجرت المشاورات باتصال وثيق مع ممثلي الخاص ليوغوسلافيا السابقة، السيد ياسوشي أكاشي، وقائد قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في زغرب، اللفتنانت جنرال برنار جانفييه.

English Page Chief of Mission reports to my Special Representative, while the military commander is responsible to the Theatre Force Commander, Lt. Gen. Bernard Janvier.
ويقدم رئيس البعثة تقارير الى ممثلي الخاص في حين يكون القائد العسكري مسؤولا أمام قائد مسرح العمليـــات اللفتنانت جنرال برنار جانفييه.

The relevant Yugoslav authorities lodged a protest with the United Nations representatives, Mr. Y. Akashi and B. Janvier, in Zagreb, in Belgrade and with those in the field.
وقد قدمت السلطات اليوغوسلافية المختصة احتجاجا إلى ممثلي اﻷمم المتحدة، السيد ي. أكاشي و ب. جانفييه في زغرب وبلغراد وإلى أولئك الموجودين في الميدان.

In North Kivu two main Mai Mai groups under the command of General Kakule Sikula Lafontaine and Colonel Janvier Buingo Karairi remain committed to opposing Kimia II operations.
وفي كيفو الشمالية لا تزال جماعتان رئيسيتان من الماي ماي بقيادة الجنرال كاكوليه سيكولا لافونتين والعقيد جانفييه بوينغو كاريري ملتزمتين بمواجهة عمليات كيميا الثانية.

Active recruitment by Colonel Janvier Buingo Karairi of APCLS has been reported in Masisi territory, in the area north of Masisi centre, Nyabiondo and Pinga in 2009.
وتفيد الأنباء أن الكولونيل جانفييه بوينغو كارايري من ائتلاف الوطنيين قام في عام 2009 بعمليات تجنيد في إقليم ماسيسي، في المنطقة الواقعة شمال مركز ماسيسي، وفي نيابيوندو وبينغا.

Lieutenant General Bernard Janvier (France) General Janvier’s official title was the Theatre Force Commander of the United Nations Peace Forces in the former Yugoslavia, pursuant to the restructuring of the peacekeeping operations in March 1995.
الفريق برنار جانفييه )فرنسا()ب( آذار/ مارس ١٩٩٥ - كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

I pay equal tribute to those who led them - to my Special Representatives Thorvald Stoltenberg, Yasushi Akashi and Kofi Annan and to Force Commanders Satish Nambiar, Lars-Eric Wahlgren, Jean Cot, Bernard de Lapresle and Bernard Janvier.
وأشيد أيضا بالذين قادوا هذه العمليات، وبممثلي الخاصين ياسوشي أكاشي وثورفالد ستولتنبرغ، وكوفي أنان، وبقادة القوة سايتشي نامبيان، ولارس - غريك والجن، وجان كوت، وبرنارد دي لابريل، وبرنارد جانفييه.

46. In North Kivu, these alliances include, for instance, the Alliance du peuple pour un Congo libre et souverain of General Janvier Buingo Karairi in the Masisi area, and the Forces patriotiques pour la libération du Congo of Ngabo Gad in Rutshuru.
46 - وفي كيفو الشمالية، تشمل هذه التحالفات، على سبيل المثال، التحالف الشعبي من أجل دولة حرة ذات سيادة في الكونغو التابع للجنرال جانفييه بوينغو كاريري في منطقة ماسيسي، والقوات الوطنية لتحرير الكونغو التابعة لنغابو غاد في روتشورو.

119. On 21 August 2012, civilian and military representatives of the Government visited the APCLS commander, “Gen.” Janvier Buingo, in his headquarters in Lukweti.
119 - وفي 21 آب/أغسطس 2012، زار ممثلون مدنيون وعسكريون عن الحكومة قائد تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة، ’’الجنرال‘‘ جانفييه بوينغو، وذلك في مقر قيادته في لوكويتي.

4. Mai Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) " Colonel Janvier " a
4 - تحالف ماي ماي للوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة تحت قيادة " العقيد جانفييه " (أ)

The reports in question were the one pertaining to the pillaging of the town of Goma by M23, and the one concerning the meeting between the Mechanism and Janvier Karairi, head of the Mai Mai group known as the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain.
ويتعلق الأمر بتقرير عن عملية نهب مدينة غوما على يد حركة 23 آذار/مارس وبتقرير عن اجتماع الآلية بقائد ميليشيا ماي ماي لتحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذي سيادة بقيادة اللواء جانفييه كارايري.

5. Mayi Mayi Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) " Colonel Janvier " a
٥ - تحالف ماي ماي للوطنيين من أجل كونغو حرة وذي سيادة " الكولونيل جانفييه " (أ)

What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
ماذا لو أن (آتلي)أخبر جانفييه) بالفعل) بأسماء العاملين في إيران ؟

Genevieve says that you're the most brilliant housekeeper
تقول (جانفييه) بأنكِ أفضل خادمة

I feel that I really understand Genevieve.
أشعر بأني أفهم (جانفييه) فعلاً

That's how I could tell how beautiful Genevieve was.
وهكذا عرفت مدى جمال (جانفييه)