"جان بول" - Traduction Arabe en Anglais

• Jean-Paul
• Jean Paul

It concerns the case of The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu.
وهو يتعلق بقضية النيابة العامة ضد جان بول أكاييسو.

Let us not forget that, as Jean-Paul Sartre wrote, violence, regardless of what form it takes, constitutes a failure.
ولا ننسَينّ أن العنف، كما كتب جان بول سارتر، يشكل فشلا بصرف النظر عما يتخذه من شكل.

I'm Jean-Paul sartre's The jewish question. Delighted to meet you.
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك

At the time of the visit of the Special Rapporteur, there were two individuals charged with sexual violence crimes, one being Jean—Paul Akayesu.
وفي وقت زيارة المقررة الخاصة، كان هناك شخصان متهمان بجرائم العنف الجنسي، أحدهما هو جان بول أكايسو.

Mr. Jean Paul Brichaux, Executive Director, Consejo de Usuarios del Transporte Internacional, (CUTRIGUA), Guatemala
السيد جان بول بريشو، مدير تنفيذي، Consejo de Usuarios del Transporte Internacional, (CUTRIGUA)، غواتيمالا

We also support the excellent work being done by Mr. Jean-Paul Laborde, Chairman of the CTITF.
كما نؤيد العمل الممتاز الذي يقوم به السيد جان بول لابورد، رئيس فرقة العمل.

Nadine Gouzée, Günther Sleeuwagen, Ulrich Lenaerts, Jean-Paul Charlier
بلجيكا: نادين غوزيه، غونتر سليوواغن، أولريك لينيرتس، جان بول شارليه

Belgium: Andre Adam, Dirk Wouters, Nancy Mahieu, Jean-Paul Charlier
بلجيكا: أندريه آدم، ديرك فوترز، نانسي ماهيو، جان بول شارلييه

His Excellency Mr. Jean-Paul Proust, Prime Minister of the Principality of Monaco
معالي السيد جان بول بروست، رئيس وزراء إمارة موناكو

Mr. Jean-Paul Sajhau, International Labour Office, Geneva
السيد جان بول ساجوه، مكتب العمل الدولي، جنيف

When Jean-Paul Sartre says " Hell is other people " , he meant that each person is the torturer of the other, by constantly subjecting them to judgment.
وعندما يقول جان بول سارتر " الجحيم هم الناس الآخرون " ، فهو يعني أن كل شخص يقوم بتعذيب الآخر من خلال إخضاعه للدينونة باستمرار.

Letter dated 19 September 2007 from Jean-Paul Lecoq to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من جان بول ليكوك*

In the Rwanda Tribunal, Judge Pillay sentenced to life imprisonment Mr. Jean-Paul Akayesu, who was convicted of genocide, crimes against humanity and rape.
وفي محكمة رواندا، أصدرت القاضية بيلاي حكما بالسجن مدى الحياة على السيد جان بول أكابيسو، الذي أُدين بارتكاب جرائم إبادة جماعية، وجرائم ضد الإنسانية وجرائم اغتصاب.

36. The trial of Jean-Paul Akayesu commenced on 9 January 1997 and ended on 28 March 1998.
36 - بدأت محاكمة جان بول أكاييسو في 9 كانون الثاني/يناير 1997 وانتهت في 28 آذار/مارس 1998.

The Tribunal's decision finding Jean-Paul Akayesu guilty of genocide was the first international verdict on this crime in the history of the world.
وكان قرار المحكمة بأنها وجدت جان بول آكاييسو مذنبا بالنسبة لتهمة إبادة اﻷجناس أول حكم دولي يصدر بشأن هذه الجريمة في تاريخ العالم.

16. After the beginning of the trial on its merits, the Tribunal put forth interim measures on 13 January 1997 by which the accused Jean-Paul Akayesu was allowed temporarily to cross-examine the Prosecution witnesses himself.
١٦ - بعد أن بدأ النظر في موضوع القضية خلال المحاكمة، أصدرت المحكمة في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ تدابير مؤقتة أتيح بموجبها للمتهم جان بول أكاييسو أن يستجوب مؤقتا شهود اﻹثبات بنفسه.

We also congratulate Mr. Jean-Paul Laborde on his appointment as Chair of the Task Force, and we wish him every success in his work.
كما نهنئ السيد جان بول لابورد على تعيينه رئيسا لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، ونتمنى له كل التوفيق والنجاح في عمله.

Jean—Paul Bingheya, Raphaël Wakenge, Reverend Bugiriri and Jean Bosco, members of the Héritiers de la Justice association, were threatened in September and publicly accused of treason.
وتلقى جان بول بينغهيا ورافائيل وكينج والقس بوجيريري وجان بوسكو، أعضاء رابطة أبناء العدالة، تهديدات في أيلول/سبتمبر واتُهموا علانية بالخيانة.

Jean Paul Akayesu, ICTR-96-4-T, par. 688.
)١١٧( المحكمــة الجنائيــة الدوليــة لروانــدا، المدعي العام ضد جان بول أكاييسو، ICTR-96-4-T، الفقرة ٦٨٨.

Jean Paul Akayesu, ICTR-96-4-T, par. 629 (non souligné dans l’original).
)١٢٥( محكمــة رومــا الجنائيــة الدوليــة، المدعــي العــام ضد جان بول أكاييسو، ICTR-96-4-T، الفقرة ٦٢٩.