"جاهز لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• ready for this
• up for this
• ready for that
• up for it
• up to it
• ready to do this

One thing I can guarantee, Dom, no one's ready for this.
‫ - ‏أؤكّد لك أمرا، "‏دوم"‏ ‫لا أحد جاهز لهذا

I mean, maybe a little high-maintenance, but I don't think I'm ready for this.
اعني انتي جيدة بالنسبة لي لكن لا اظن جاهز لهذا

I don't know, maybe I'm just freaking myself out because I'm not sure if I'm ready for this job yet.
أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أُنقّشُ نفسي خارج لأن لَستُ متأكّدَ إذا أَنا جاهز لهذا الشغلِ لحد الآن.

Comet, you sure you're up for this?
كوميت , هل أنت متأكد انك جاهز لهذا ؟

When you're ready for that date, let me know.
, عندما تكون جاهز لهذا الموعد . أعلمنى

Maybe if I did, I'd feel ready for this.
ربّما إذا كنت فعلت، كنت سأشعر اني جاهز لهذا.

[Laughs] All right, you ready for this jelly?
حسناً , أنت جاهز لهذا الهلام ؟

And... and I want you to know I'm ready for this.
وأريدك أن تعرفي أنني جاهز لهذا

Are you ready for this, old man?
هل أنت جاهز لهذا أيها الرجل العجوز؟

You ready for this shit, my dear brother?
هل أنت جاهز لهذا الهراء، أخي العزيز؟

- Sure you're ready for this?
هل أنت جاهز لهذا ؟ - أنا هنا ، أليس كذلك ؟

I am ready for this. I'm single again.
انا جاهز لهذا انا اعزب مجدداً

You ready for this?
هل انت جاهز لهذا ؟

-You're ready for this. -l was born ready.
جاهز لهذا لقد ولدت جاهزا

/'m so ready for this.
أنا لذا جاهز لهذا.

I'm not sure I'm ready for this.
لَستُ متأكّدَ أَنا جاهز لهذا.

Are you ready for this?
هل انت جاهز لهذا ؟

But I'm not ready for that yet.I can still play.
ولكنى لست جاهز لهذا , فأنا يمكننى اللعب

And if you're up for it, i want to go back in.
اذا كنت جاهز لهذا.. اريد ان ارجع له مره اخرى

I don't want to sound arrogant, but I think I'm up to it.
لا أريد أن أبدو متغطرسا ولكن أعتقد أني جاهز لهذا

You ready to do this, motherfucker?
هل أنت جاهز لهذا أيها الداعر؟