Découvrez nos services en

    "جاياسوندرام" - Traduction Arabe en Anglais

    • Jayasundaram
        
    However, Mr. Jayasundaram was not brought before the court on any occasion. UN ومع ذلك لم يذهب السيد جاياسوندرام أمام المحكمة في أي مناسبة.
    The source adds that, despite the time already elapsed, no charges have been brought against Mr. Jayasundaram. UN ويقول المصدر إنه حتى بعد الوقت الذي مر بالفعل لم يتم توجيه أي اتهامات إلى السيد جاياسوندرام.
    The source concludes that Mr. Jayasundaram's detention is arbitrary. UN ويختتم المصدر قائلاً إن احتجاز السيد جاياسوندرام احتجاز تعسفي.
    On revelations made by Gobidas, Mr. Jayasundaram was providing monetary and material support to the LTTE. UN وبناءً على ما كشف عنه غوبيداس تبيَّن أن السيد جاياسوندرام يوفر الدعم المالي والمادي للمنظمة.
    A copy of the detention order has been handed over to Mr. Jayasundaram. UN وسُلِّمت نسخة من أمر الاحتجاز إلى السيد جاياسوندرام.
    It also claims that Mr. Jayasundaram's original detention order has expired and that he has never been provided with another order extending his detention. UN ويدعي أيضاً أن أمر الاحتجاز الأصلي للسيد جاياسوندرام انقضى أجله ولم يتم أبداً إصدار أمر آخر لتمديد الاحتجاز.
    Mr. Jayasundaram does not know of and has never met with a person known as Visalingam Gobidas. UN فالسيد جاياسوندرام لا يعرف شخصاً باسم فيسالينغام غوبيداس ولم يقابله قط.
    It is denied that Mr. Jayasundaram met any LTTE leaders. UN وينكر المصدر أن السيد جاياسوندرام قابل أي زعماء لمنظمة نمور تاميل.
    The other lawyer, K.D. Kalupahana, was appointed by Mr. Jayasundaram on the recommendation of the TID and she demanded USD 1,000 a day to represent Mr. Jayasundaram. UN كالوباهانا، التي عيَّنها السيد جاياسوندرام بناءً على توصية شعبة التحقيقات الإرهابية، فقد طلبت 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة يومياً لتمثيل السيد جاياسوندرام.
    She was subsequently discharged from acting on his behalf since she had the interest of the TID rather than that of Mr. Jayasundaram in mind. UN وبعد ذلك أعفيت من العمل نيابة عنه نظراً لأنها كانت تعمل لصالح شعبة التحقيقات الإرهابية وليس لصالح السيد جاياسوندرام.
    The accusations against him are based solely on statements of another person, with whom, as the source attests, Mr. Jayasundaram has never met. UN وكانت الاتهامات الموجهة ضده تستند فقط إلى شخص آخر، لم يقابله السيد جاياسوندرام قط كما يشهد المصدر.
    The arrest and detention seems to be, among others, discriminatory towards Mr. Jayasundaram, as a member of the Tamil ethnic group. UN ويبدو أن التوقيف والاحتجاز كان في جملة أمور تمييزية تجاه السيد جاياسوندرام باعتباره أحد أفراد مجموعة التاميل العرقية.
    23. The Working Group further notes that Mr. Jayasundaram has been detained without being charged before an independent judicial authority. UN 23- ويلاحظ الفريق العامل كذلك أن السيد جاياسوندرام قد احتجز بدون توجيه تهمة إليه أمام سلطة قضائية مستقلة.
    Finally, the Working Group also notes that Mr. Jayasundaram was not brought in personam before the court during the habeas corpus hearings. UN وأخيراً يلاحظ الفريق العامل أيضاً أن السيد جاياسوندرام لم يقدَّم بشخصه أمام المحكمة أثناء جلسات أمر الإحضار.
    Concerning Mr. Gunasundaram Jayasundaram UN بشأن السيد غوناسوندرام جاياسوندرام
    6. It appears that Mr. Jayasundaram has been detained on remand during three months and a half on the orders of the Secretary of the Ministry of Defence. UN 6- ويبدو أن السيد جاياسوندرام قد احتجز في الحبس التحفظي لمدة ثلاثة أشهر ونصف بأمر من أمين وزارة الدفاع.
    Mr. Gunasundaram Jayasundaram is presently in detention at the TID pending arraignment. UN والسيد غوناسوندرام جاياسوندرام موجود حالياً قيد الاحتجاز في شعبة التحقيقات الإرهابية في انتظار توجيه الاتهام إليه رسمياً.
    15. In its observations on the Government's response, the source denies that Mr. Jayasundaram is a member of LTTE international procurement team. UN 15- وينكر المصدر في ملاحظاته على رد الحكومة أن السيد جاياسوندرام عضو في فريق المشتروات الدولي التابع لمنظمة نمور تاميل.
    As regards Visalingam Gobidas' revelations about Mr. Jayasundaram procuring high-powered communication sets, the source notes that this is a mere allegation unsubstantiated by evidence. UN وفيما يتعلق بالمعلومات التي كشف عنها فيسالينغام غوبيداس عن قيام السيد جاياسوندرام بشراء أجهزة اتصالات ذات قدرة عالية يلاحظ المصدر أن هذا مجرد ادعاء لا يقوم عليه دليل.
    17. The plastic-bag manufacturing machine sent to Sri Lanka was merely a business deal that Mr. Jayasundaram had been involved in. UN 17- وكانت آلة صنع الأكياس البلاستيكية المرسلة إلى سري لانكا هي مجرد صفقة تجارية شارك فيها السيد جاياسوندرام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus