"جبال الألب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Alps
• Alpine
• the Swiss Alps
• Alp
• Mountain Forests

I'd miss the Alps. You'll miss' em either way.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال

His barbarian force scaled the Alps to strike directly at Rome's heart.
تسلقت قواتهُ من البربر جبال الألب لتَضرِبَ مُباشرة في قلب روما.

I didn't cross the Alps to listen to lectures.
أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات.

Ours are beautiful as well. Did you see the Alpine riflemen?
مسيرتنا كانت جيدة أيضا هل شاهدت مشاة جبال الألب ؟

The male Alpine skiers Benjamin Raich and Reinfried Herbst won their events,
متزلجي جبال الألب بنيامين رايش و رينفريد هربرست قد ربحوا سباقتهم

It stretches from the North Sea and the Baltic Sea in the north to the Alps in the south.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق شمالاً إلى جبال الألب جنوباً.

The Rockies are considered young mountains, of the same age as the Alps in Europe or the Himalayas in Asia.
وتعتبر هذه الجبال الصخرية جبالاً حديثة من عمر جبال الألب في أوروبا أو الهيمالايا في آسيا.

It stretches from the North Sea and the Baltic Sea to the Alps in the south.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق إلى جبال الألب في الجنوب.

She's invited us to take a holiday with her in the Alps.
انها دعوتنا لقضاء عطلة معها في جبال الألب.

And crossing through the Alps is a move calculated to intimidate the enemy.
و قطع جبال الألب حركة كفيلة .بإرعاب العدو

The crossing of the Alps is spectacular because it's unique in the ancient time.
فكرة قطع جبال الألب مُذهلة لأنَّها فريدة في الأزمنة الغابرة.

To this day, the Alps stand as a synonym, as a shorthand if you will, for an impenetrable barrier.
تُعدّ جبال الألب مُرادفاً مُختزلاً إن أردت لسدٍّ لا يُمكن اختراقه.

The crossing of the Alps had an amazing effect on the Roman psyche.
كان لعملية قطع جبال الألب أثر مُذهل على نفسية الرومان

His target is the Cisalpine pass, a break in the Alps leading to the homelands the barbarians left behind.
و هدفهُ هوَ معبر السيسالباين فُرجة في جبال الألب تؤدي إلى مواطن البربر التي خلفوها ورائهم

The internationally standardized methodology and the rapidly growing number of observation sites build the foundation for a global indicator on warming-induced losses of biodiversity in Alpine environments.
وتضع المنهجية الموحدة على الصعيد الدولي والنمو السريع في عدد مواقع المراقبة، أساس مؤشر عالمي لفقدان التنوع البيولوجي في بيئات جبال الألب نتيجة الاحترار.

The Alpine Convention continued its cooperation activities in the regions of the Carpathians, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.
وواصلت معاهدة حماية جبال الألب أنشطتها التعاونية في مناطق جبال كربات والبلقان والقوقاز ومناطق وسط آسيا.

Several submissions also address adaptation planning and practices specifically relating to desertification, Alpine environment, and protected areas.
وتناولت عدة بلاغات التخطيط للتكيف وممارساته، خاصة ما يتصل منها بالتصحر والبيئة في جبال الألب والمناطق المحمية.

In this sense the support provided by the Alpine Convention and the single contracting parties is to be continued and intensified.
ويتعين من هذا المنطلق مواصلة وتكثيف الدعم المقدم من اتفاقية جبال الألب ومن الأطراف المتعاقدة كل على حدة.

In November, Innsbruck, Austria, was selected as the location of the permanent secretariat of the Alpine Convention.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، وقع الاختيار على إنسبروك، بالنمسا، لتكون مقر الأمانة الدائمة لاتفاقية جبال الألب.

It's pretty obvious that Travis is pushing to the Alpine every chance we get.
ومن الواضح جدا أن ترافيس يندفع . إلى جبال الألب مع كل فرصة نحصل عليها

All right, maybe you'll find him zip-lining over a lake of fire or fucking skiing off-piste in the Swiss Alps.
حسناً ، رُبما يُمكنك إيجاده يُحلق فوق بحيرة من النار أو يتزلج فوق جبال الألب السويسرية

Honey... he asked you to marry him on an Alp.
عزيزتي ، لقد طلب منكِ الزواج به على جبال الألب

in the Area of Mountain Forests
اتفاقية جبال اﻷلب