"جباناً" - Traduction Arabe en Anglais

• a coward
• a pussy
• chicken
• cowardly
• wuss
• yellow
• a wimp
• a sissy
• pussy out
• fucking pussy

And I don't know what hard graft means, but I don't think I've been a coward, at all.
ولا أعرف ما هي وسائل الكسب غير المشروع، ولكنني لا أظن أنني كنتُ جباناً على الإطلاق.

That may also be true, Bob, but he was not a coward.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

But if he's a coward, it hasn't showed up yet.
، لكنه ليس جباناً لم يـُظهر ذلك حتى الآن

You come talk to her with me. Stop being a pussy and go talk to her. Go.
ـ يُمكنك القدوم معي لتكلم معها ـ توقف عن كونك جباناً وأذهب وتكلم معها، هيّا

My old man wanted to be a Marine, but he was too much of a pussy.
‏‏كان أبي يريد الالتحاق بمشاة البحرية، ‏ولكنه كان جباناً جداً. ‏

Go on! He said he'd be here. Don't chicken out.
هيا، لقد قال بأنه سيكون هنا، لا تكن جباناً

Seems kinda cowardly, hiding out his face, letting us suffer.
يبدوا لى أنهُ جباناً يُخبأُ وجهه ويدعُنا نحنُ نعانى

Fräulein, you're asking me to show the world that I'm a coward.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

He fights for what he loves. And he's not a coward.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

I was a coward, and I left because I wanted to be with you.
لقد كنت جباناً, وغادرت لأنني أريد أن أبقى معكِ

And then I come off not only as a liar, but as a coward.
وحينها لا أبدو فقط كاذباً بل جباناً أيضاً

- Look, they handed it in anonymously, which means whoever this asshole is, the one thing they showed us is, he's a coward.
أصغِ، سلمه كمجهول مما يعني أياً كان هذا النذل فالشيء الوحيد الذي أظهره هو كونه جباناً

That shot you fired saved me from looking like a coward before the survivors.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

It is a little weird to say such a person is a coward...
إنه من الغريب قليلاً قول إن شخص مثله كان جباناً

Everyone still gather and gossip and made him to be a coward.
الجميع كانوا لا يزالون يجتمعون و يثرثرون جاعلين منه جباناً

I fell like less of a pussy if I don't cower in fear of my own ability.
أشعر أننى جباناً إذا لم أقضى على رعبى من قدراتى

- You're not such a pussy after all, Dieter. - Thanks.
أنت لست جباناً بعد كل شيء يا ديتير شكراً

Can't even begin to imagine what a pussy you'd be in juvie.
لايمكنني تخيل كم ستكون جباناً في سجن الأحداث

Sending her to us because he's too chicken shit to do his job.
أرسلها إلينا لأنه جباناً جداً ليؤدي واجبه.

That was cowardly, and you still couldn't get the job done.
كان هذا تصرفاً جباناً ومع ذلك لم تتمكنوا من إنهاء المُهمة بشكل صحيح

I remember saying, be a man, not be a wuss.
، انآ اتذكر إني قلت كن رٍجلاً ليس جباناً.

I mean, I'm a natural born coward, me. My blood runs as yellow as the next man's. Lightman just called him a coward.
أعنّي , أنا ولدت بطبيعتى جباناً ، أنا وجهي يصفر خوفاً ، بمجرد رؤيتى رجلٌ قادمٌ.

If you didn't stop me, my great-grandson wouldn't have to be a wimp his whole life
إذا لم توقفني، ما كان سيكون حفيدي جباناً طوال حياته

I have become a bit of a sissy lately.
أنا أصبحت جباناً بعض الشيء مؤخراً

-You want the guy, or are you gonna pussy out and go for the register?
هل ستتعامل مع الرجل أم ستكون جباناً وتذهب إلى الماكينة ؟

We talked about you, and us and how things were different and how I was too much of a fucking pussy to just tell you how I felt about you.
لقد تحدثنا عنٍك، وعنّا وكيف الأشياء مختلفة. وكنتُ جباناً حقيراً لأخبرك بماذا أشعر نحوكٍ.