"جبانًا" - Traduction Arabe en Anglais

• a coward
• a pussy
• cowardly

It is better to be a coward now than a traitor later.
من الأفضل أن تكون جبانًا على أن تكون خائنًا فيما بعد.

You have to stop being such a coward, cuz,
عليك أن لا تكون جبانًا ، يا قريبي

If the son is a coward, the father must be too.
إن كان الفتى جبانًا فبالتأكيد أباه جبان كذلك.

Someone's going to think I raised a pussy.
شخص ما سيعتقد أنّي ربّيتُ جبانًا.

I'd be a pussy if I was afraid of going to jail.
سأكون جبانًا لو خشيت دخول السجن.

Especially when I recall how cowardly he was during the siege.
خاصةً عندما أتذكر كم كان جبانًا أثناء الحصار.

Cowards always die first, and you look like a coward to me.
الجبناء أول من يموتون دومًا وإنّك لتبدو في نظري جبانًا.

Hey, don't be a coward, just tell it to me straight.
،لا تكنْ جبانًا .أخبرني بالأمر مُباشرة فحسبْ

She was a fool to pray to him and he was a coward to kill the weak.
كانت حمقاءً لصلاتها له، وكان جبانًا لقتله واهنة.

But at least I was never a coward.
لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

You're not a man! You're nothing but a coward!
أنت لست رجلًا ما أنت إلا جبانًا

(Japanese) This is going to hurt (Japanese) Don't be a coward!
ـ هذا سيكون مؤلمًا ـ لا تكن جبانًا

I couldn't back down without looking like a coward.
لم أستطع التّراجع دون أن أبدو جبانًا . -تحدٍّ؟

I was a coward, I left in shame.
لقد كنت جبانًا. لقد تركتها دون خجل.

I was a coward. I took the easy road.
كنت جبانًا هذا هو الطريق السهل

You see, I lost my nerve as we grew closer, for I am a coward... and the reality of getting to our destination and disclosing the truth of the matter became some truly frightening shit.
أترون، فقدت أعصابي على حين نقترب، لأنّي جبان. وفكرة الوصول لوجهتنا واقتراب كشف حقيقة الأمر جعلتني جبانًا مذعورًا، كما أتحمّل المسؤوليّة عن إبطاء مضيّنا.

Bring it on if you're man enough, Or take it up the chain if you're a pussy.
أريني ما لديك إن كنت رجلًا أو دع الأصفاد تتولى الأمر إن كنت جبانًا!

That guy was a pussy.
ذلك الرجل كان جبانًا.

Don't be a pussy and play both sides.
لا تكون جبانًا وتلعب للطرفين

This is what I get for being a pussy.
هذا ما أحصل عليه لكوني جبانًا

Please don't be such a pussy.
أرجوك، لا تكن جبانًا

- I don't know. It seems kind of cowardly.
أنا لا أعرف لكن ذلك يبدو جبانًا