"جبل جليدي" - Traduction Arabe en Anglais

• an iceberg

I mean, you crashed our ship into an iceberg, and then I panicked and start throwing passengers overboard, but you just hopped into your little tugboat and you got us back on course.
أعني انك حطمت سفينتنا في جبل جليدي بعدها انا ذعرت ورميت الركاب ولكنك قفزت الى قاربك الصغير

For instance, the noble Eskimo sets himself adrift on an iceberg.
الإسكيمو النبيل يحدد لنفسه هائمة على جبل جليدي

Katara and I discovered Aang frozen in an iceberg.
إكتشفت أنا و كتارا آنـج في جبل جليدي

What's visible here is only half the project. It's like an iceberg.
الواضح هنا هو نصف المشروع فقط إنه مثل جبل جليدي

So what we can see is but the tip of an iceberg in the Universe -- most of it is Dark Matter.
لذا فإن ما نرى هو قمة جبل جليدي في الكون وأغلبه هو المادة المظلمة

Striking a growler - an iceberg - at night, or a fire from an oil leak...
ينهدم جبل جليدي ليلاً او تندلع حريق من معامل الغاز

I believe this is an aberration, but like the tip of an iceberg,
أنا أؤمن بأن هذا إنحراف، ولكن كـقـمـة جبل جليدي

Yeah, wasn't it a scientist that sucked me and my Caddy straight into an iceberg?
نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

On 1 August, an iceberg measuring 250 square kilometres was calved from the Petermann Glacier near the Nares Strait that separates the island of Ellesmere from Greenland.
وفي 1 آب/أغسطس، انفصل جبل جليدي مساحته 250 كيلومتراً مربعاً عن نهر بيترمان الجليدي بالقرب من مضيق ناريس الذي يفصل جزيرة إيليسمير عن غرينلاند.

Okay, it's just like an iceberg-- an iceberg with hundreds of witnesses to watch me climb.
حسنا، انها مجرد مثل جبل الجليد ... جبل جليدي مع مئات من شهود عيان لمشاهدة لي الصعود.

Lots of relationships hit an iceberg in there.
الكثير من العلاقات صدمت جبل جليدي هناك

And yesterday I saw an iceberg.
والبارحة رأيتُ جبل جليدي

I'm like the tip of an iceberg.
أنا مثل تلميح من جبل جليدي.

I'll bet she's colder than an iceberg.
أراهن انها أبرد من جبل جليدي

On an iceberg somewhere.
على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Landing on an iceberg is another first for Andy's team.
الهبوط على جبل جليدي هي المرة الأولى الأخرى لفريق (آندي)

- There's talk of an iceberg, ma'am.
- هناك حديث عن جبل جليدي

What is less clear, though, is whether the same justification can be used by central banks to create permanent swap lines with just a few other central banks of their choosing. This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first-class passengers but not necessarily others.
والأمر الأقل وضوحاً رغم ذلك هو ما إذا كان نفس التبرير يمكن استخدامه من قِبَل البنوك المركزية لإنشاء خطوط مبادلة دائمة مع بضعة بنوك مركزية أخرى من اختيارها. إن هذا أشبه بالإعلان على سفينة رحلات تقترب من جبل جليدي بأن طاقم السفينة سوف ينقذ ركاب الدرجة الأولى بكل تأكيد، ولكن ليس بالضرورة ركاب الدرجات الأخرى.

Or an iceberg.
او جبل جليدي

That is an iceberg.
هذا جبل جليدي