"جبينه" - Traduction Arabe en Anglais

• his forehead
• his brow
• the forehead
• their forehead
• his head
• its forehead

He also bears a visible 6 to 7 centimetreslong oblong brand mark on his forehead.
كما ظهر على جبينه وسم واضح بالنار على شكل مستطيل من 6 إلى 7 سنتيمترات.

The prosecution claimed that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead.
وتدعي النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب من السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها حين عادت وجدت السيد يورك وقد طوق صاحب البلاغ عنقه بذراعه، موجهاً مسدساً إلى جبينه.

According to the police, he banged his head against a window frame in the bus during the ride between Ueno Park and Ueno police station and sustained a three centimetre gash on his forehead.
وأفادت الشرطة أنه قد طَرق رأسه بعنف بإطار إحدى نوافذ الحافلة التي كانت تقلِّه من أوينو بارك إلى مخفر شرطة أوينو، وأُصيب إثر ذلك بجرح بليغ طوله ثلاثة سنتيمترات في جبينه.

Jesus was handed a heavy cross, and upon his brow was placed a crown...
علق المسيح على صليب ثقيل وعلى جبينه تم وضع تاج

There they found Rašid Ferhatbegović's body, with a bullet in the middle of the forehead.
ووجدا ثمة جثة رشيد فرحاتبيغوفيتش، مصابة برصاصة وسط جبينه.

Okay, whoever wins gets the trophy, but whoever loses gets a giant number two written on their forehead.
حسنا، أيّن من يفوز سيحتفظ بالميدالية، لكن من يخسر سيحمل رقم 2 معه مكتوبا بخطّ عريض على جبينه.

As a result, Mr. Al-Hassani was nearly blinded with a deep cut in his forehead that required 10 stitches and led to intense cyanosis in his left eye.
ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.

Allegedly, injuries on his forehead suggested that his death may have been caused by violent treatment.
ويُدﱠعى أن الاصابات الموجودة على جبينه تشير إلى أن وفاته ربما كانت بسبب المعاملة العنيفة.

Keep giving him tea and rubbing alcohol to his forehead.
واصلي إعطائه الشاي , وافركي الكحول على جبينه

They also said Doyle had a lot of blood on him when they got here, but aside from the cut on his forehead, they found no major wounds.
قالوا ايضا ان ديول كانت عليه دماء كثيره عندما وصلوا الي هنا , ولكن بجانب قطع علي جبينه , لم يجدو جروح خطيره

He's a paler than a marshmallow, you could watch a movie off his forehead.
إنه أبهت من المارشملو، يمكنكِ مشاهدة فلم على جبينه.

that spot on his forehead... doesn't it?
..اسمعي، تلك البقعة على جبينه ألا تبدو ضعيفةً بعض الشيء؟

I see a man with light brown hair, short, blue eyes and a small scar on his forehead.
أرى رجلاً شعره قصير بني فاتح بعينين زرقاوين.. وندبة خفيفة على جبينه

Well, apart from a small contusion on his forehead, there's nothing physically wrong with him.
بغض النظر عن الكدمة الصغيرة التي على جبينه هو ليس مصاب بأي شيء جسدي

Walks around with boobs on his forehead for three days?
يمشي في الأنحاء و على جبينه أثداء لمدة ثلاثة أيام ؟

his forehead wouldn't stop bleeding, but he wouldn't go to a doctor'cause I got another guy who got beat up covering Cairo.
جبينه لم يتوقف عن النزيف, ولكنه لم يذهب لزيارة الطبيب لأنه لدي رجلٌ آخر تعرض لضربٍ مبرح في القاهرة.

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

his brow may not reveal it, but there is yet intent upon mind.
لربما لا يظهر جبينه هذا، ولكن هناك غرض آخر يدور في خلده

But when I kissed him on the forehead, it was not romantic.
لكن حين قبلته على جبينه لم تكن لحظة رومانسية

He took one of those bolt pistol things through the forehead just like Mr. Bailey.
لقد تلقّى أحد طلقات ذلك المُسدّس المزلاج في جبينه.

- Just remember, revenants will say anything with a ticket to Hell pressed to their forehead.
- فقط تذكر، سيقول revenants أي شيء مع تذكرة إلى جهنم الضغط على جبينه.

Big guy. Gold emblem on his head. Goa'uld in his stomach.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Uh, according to one legend, um, it can be shut down if you erase one of the letters off its forehead.
وفقًأ لإحدى الأساطير، يمكن أن يتم إيقافه عن العمل إن مسحت أحد الحروف الموجودة على جبينه