"جداراً" - Traduction Arabe en Anglais

• wall

The cities of Qalqilya, Bethlehem, Tulkarem and Jerusalem will be surrounded or divided by 8-meter high concrete slab segments connected to form a wall.
وسوف تكون مدن قلقيلية وبيت لحم وطولكرم والقدس محاطة أو مقسومة بكتل خرسانية يبلغ ارتفاعها 8 أمتار ويتصل بعضها ببعض لتشكل جداراً.

Israel intended the wall to be only a provisional and non-violent means of defence.
وتعتزم إسرائيل جعل الجدار جداراً دفاعياً مؤقتاً، لا جداراً للعنف.

Help me build a wall to keep the zombies out.
ساعدوني لأبني جداراً يبقي الزومبي خارجاً

Knew that the best one can do is to find a place you can protect, build a wall, and save who you can.
كانت تعرف أن أفضل شيء يفعله المرء هو إيجاد مكان يمكنه حمايته يشيد جداراً ويحمي كل من يستطيع حمايته

You don't let me. Every time I try to get close to you, you put a wall up.
أنتِ لاتسمحين لي, كلما حاولت أن أتقرب إليكِ تضعين جداراً

They're gonna put up a wall we won't be able to get around.
أنهم سوف يضعون جداراً و نحن لن نكون قادرين على الالتفاف حوله

You needn't worry, Wizard. It's a magic wall.
لا داعي للقلق أيها الساحر إنه جداراً سحري

I can't be running a company that's building a wall I campaigned against!
لا أستطيع إدارة شركة تبني جداراً أنا ضده

They came up here to our land and put up a big wall and said it was theirs.
لقد أتوا إلى هنا من أجل أرضنا وبنوا جداراً كبيراً مدعين أنها أرضهم

The Bible does not say that we cannot build a wall betwixt ourselves and our neighbor.
الكتاب المقدس لا يقول أنه ليس باستطاعتنا أن نبني جداراً الخلط بيننا وبين جيراننا

And there's an ice wall around the town... He can't get away.
كما أنّ هناك جداراً جليديّاً حول البلدة لا يستطيع الهرب

This place is full of rooms! Knock down a wall and adjoin a couple of them!
هذا الفندق مليء بالغرف، اهدمي جداراً وصلي بين غرفتين منهما

And at the moment, it feels like they're hitting a brick wall.
وبهذه اللحظة يشعرون بأنهم يضربون جداراً.

I mean, you're just gonna make a terrible wall of sound.
أعنى على كل حال ستصدر جداراً رهيباً من الصوت.

He took me to work, a job building a wall around some rich lady's garden.
أخذني للعمل، كان يبني جداراً حول حديقة إحدى الثريات

Stay in the house, build a little wall through the bedroom?
أبقى في المنزل معك و أبني جداراً صغيراً يخترق غرفة النوم؟

We know everything about you except what it was that you wanted so badly you'd walk through a solid wall.
نعرف كل شيء عنك. ما عدا الشيء الذي أردته بشدة، بحيث تعبر جداراً صلباً من أجله.

No, that's right, you were just trying to kill the wall.
لا.. على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

So he built a false wall and hid the painting there.
لذا فإنّه بنى جداراً مُزيفاً وخبّأ اللوحة هناك.

And see if they built an artificial wall with the paper boxes?
ومعرفة لو بنى جداراً زائفاً خلف صناديق المُستندات؟