"جداول البيانات الأساسية القطاعية" - Traduction Arabe en Anglais

• sectoral background data tables
• sectoral background tables
• the tables

sectoral background data tables for Industrial Processes
جداول البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

sectoral background data tables for reporting implied emission factors13 and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات الضمنية() وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن إجمالي عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة؛

Parties should use the documentation boxes provided at the foot of the sectoral background tables to improve clarity.
4- وينبغي للأطراف أن تستخدم أطر التوثيق الواردة في أسفل جداول البيانات الأساسية القطاعية لتحسين الوضوح.

Some sectoral background tables call for the calculation of implied emission factors.
2- وإن بعض جداول البيانات الأساسية القطاعية تتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.

Parties which do not use the sectoral background tables 5 A-D should complete alternative formats, when they are available.
وينبغي للأطراف التي لا تستخدم جداول البيانات الأساسية القطاعية 5 ألف - دال أن تكمل استمارات بديلة، عندما تكون متوفرة.

sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية من أجل الإبلاغ عن عوامل الانبعاثات والبيانات عن الأنشطة المجمعة؛

sectoral background data tables for reporting implied emission factors and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات المجمعة(12) وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

sectoral background data tables for reporting aggregate emission factors and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ بعوامل الانبعاثات المجمعة(12) وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

Use the documentation boxes provided at the foot of the sectoral background data tables to provide references to detailed explanations in the NIR, or any other information, as specified in those boxes.
(د) استخدام أطر التوثيق الواردة في أسفل جداول البيانات الأساسية القطاعية للإشارة إلى الإيضاحات المفصلة الواردة في تقرير الجرد الوطني، أو إلى أي معلومات أخرى محدَّدة في تلك الأطر.

As described in paragraph 14 above, no changes to the LUCF sectoral background data tables 5.A-D were suggested at this point in time.
119- كما هو مبين في الفقرة 14 أعلاه، لم يُقترح حتى هذه اللحظة إدخال أي تغييرات على جداول البيانات الأساسية القطاعية لتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وهي الجداول من 5- ألف إلى 5- دال.

sectoral background data tables for reporting implied emission factors and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات الضمنية(13) وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

Review of the value and utility of implied emission factors contained in sectoral background data tables for some categories;
(ب) استعراض قيمة وفائدة عوامل الانبعاث الضمنية الواردة في جداول البيانات الأساسية القطاعية لبعض الفئات؛

The same footnote is already included in table 1A(a) where it is more relevant, as data entries will be made at the level of sectoral background data tables.
فهذه الحاشية نفسها مدرجة في الجدول ا- ألف (أ)، وهو المكان الأنسب لها، حيث سيجري إدخال البيانات على مستوى جداول البيانات الأساسية القطاعية.

Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs.
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.

Some sectoral background tables call for the calculation of IEF.
3- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.

Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs or carbon-stock-change factors.
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون.

Paragraph 41 (c) (ii) Replace with " Whether CO2 from biomass burning has been estimated and where it has been accounted for in the sectoral background tables of the CRF (Tables 5.A - 5.F, and table 5(V)) " .
19- الفقرة 41(ج)`2` يستعاض عنها بما يلي: " ما إذا كان غاز ثاني أوكسيد الكربون المنبعث من حرق الكتلة الحيوية قد قدِّر، ومكان الإبلاغ عنه في جداول البيانات الأساسية القطاعية لنموذج الإبلاغ الموحد (الجداول من 5 - ألف إلى 5 - واو، والجدول 5 (تاء)) " .

This common reporting format consists of summary, reporting and overview tables from the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (IPCC Guidelines), plus newly developed sectoral background tables.
1- إن استمارة الإبلاغ الموحدة هذه عبارة عن جداول موجزة معدة للإبلاغ وتعطي نظرة مجملة، مأخوذة من المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996 فيما يتعلق بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ)، زائد جداول البيانات الأساسية القطاعية الموضوعة مجدداً.

Annex I Parties should use the documentation boxes below the tables to provide specific references to the relevant sections of the NIR where full details for a given sector/category are to be provided.
6- وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم أُطُر التوثيق الواردة أسفل جداول البيانات الأساسية القطاعية لتقديم إشارات مرجعية محددة إلى الأفرع ذات الصلة من التقرير عن قوائم الجرد الوطنية التي ينبغي أن تقدم فيها تفاصيل كاملة عن قطاع معين/فئة معينة.