"جدتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Grandma
• our grandmother
• Grams
• Nana
• Gam Gam
• Gran
• Granny
• the grandmother

Whatever our motivation, we need to get Grandma happy, like, yesterday.
مهما كان حافزنا يجب أن نجعل جدتنا سعيدة مثل الأمس

Ask if we can ride inside! Tell him our Grandma is Serbian!
أخبره بأن يجعلنا نركب أخبره بأن جدتنا صربية

our grandmother says that she's coming tomorrow with money and clothes.
جدتنا قالت بـ أنها سوف تأتي غدا وتجلب مال وملابس

our grandmother was dying, and our whole family was with her, and this guy went on a kayaking trip.
جدتنا كانت تحتضر وكل العائلة كانت معها. وهذا الرجل ذهب في رحلة تجديف

We didn't get powers until six months after Grams died.
فلقد انطلقت قدراتنا بعد وفاة جدتنا بستة أشهر

We don't hate Nana and grandpa, but the rest of their tribe are fascist capitalists.
نحن لا نكره جدتنا أما بقية العائلة فهم رأسماليون فاشيون

Gam Gam said you'd meet us here. There's some crazy-
قالت جدتنا أنك ستقابلنا هنا - ... ثمة جنون -

Where pops told Grandma he wished she'd get run over by a big rig. - What? - What?
حيث أخبر جدنا جدتنا أنه يتمنى لو دهستها شاحنة كبيرة

You're going to end up with high blood pressure like Grandma.
سوف ينتهي بكِ المطاف بضغط الدّم المرتفع مثل جدتنا

Mom told me that Grandma used to tell her stories about weird things happening in the woods by the cabin, I just...
أمي قالت أن جدتنا اعتادت أن تخبرها بقصص عن أشياء غريبة تحدث بالغابة بجانب الكوخ

Help us, Aunt April. We tried to find Grandma.
ساعدينا, خالة آبريل حاولنا العثور على جدتنا

last year, we headed down to Phoenix for spring break when we were supposed to be at Grandma's.
السنه الماضية لقد ذهبنا في عطلة الربيع إلى فينكس عندما كان من المفروض أن نكون عند جدتنا

Grandma was, so everyone here is gonna wear one.
جدتنا كانت كذلك ، لذلك كل واحد منا سيرتدي واحدة

our grandmother instilled in both of us a sense of civic duty.
جدتنا غرست في كلينا حساً من الواجب المدني

Even for opening another club downtown... like our grandmother always talked about.
حتى لفتح ناد جديد في وسط المدينة, كالذي كانت جدتنا تتحدث عنه دائماً.

our grandmother risked her life to save that teapot during the holocaust.
جدتنا خاطرت بحياتها لحمايته أثناء محرقة اليهود

I guess Grams was a little low on witch supplies.
أعتقد أن جدتنا لم يكن لديها المواد الكافية

Grams told you she got rid of the Woogyman in the basement so you could sleep better.
جدتنا قالت أنها تخلصت من الشبح الأسطوري في القبو لذلك يمكنكِ النوم بشكل أفضل

Mom says she sent Nana on a cruise.
أمّنا تقول أنّها قامت بإرسال جدتنا في رحلة بحرية

Just think about Gam Gam for a minute, all right?
فكر في جدتنا لدقيقة

And talking to Gran on the other side, hearing her voice one last time?
والتحدث إلى جدتنا من الجانب الآخر، وسماع صوتها مرة أخيرة؟

Granny taught us all from a young age!
لقد تعلمنا من جدتنا منذ أن كنا صغاراً، فإياك والاستخفاف بنا

the grandmother told us many things mom, sew horrible
جدتنا أخبرتنا العديد من الأشياء الفظيعة يا أمي