"جدتي كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• My grandmother was
• My grandmother used
• my grandma was
• My grandmother had
• My grandma used
• grandma used to

My grandmother was reading The Odyssey and The Iliad to me, so I started my journey in my fantasy, before I even knew the means of accomplishing it, but my mind and my psyche was ready for it.
جدتي كانت تقرأ لي الأوديسة والإلياذة، لذا بدأت رحلتي في الخيال، قبل أن أعرف الوسائل

Ladies and gentlemen of the jury, My grandmother was a simple woman.
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين جدتي كانت امرأة بسيطة، ولدت في مزرعة

The truth is, My grandmother was helping me with my homework-- bless her soul-- when my dog pounced on the kitchen table and ate her.
الحقيقة هي , جدتي كانت مساعدتي مع واجباتي المنزلية

School politics gets messy and as My grandmother used to say,
السياسة مدرسة يحصل فوضوي و كما جدتي كانت تقول،

I just found out my grandma was, too, so, it's in my genes, along with... who knows what else.
اكتشفت لتوي ان جدتي كانت مدمنه ايضاً اذاً، انه في جيناتي بجانب، من يعلم ماذا ايضاً

Oh, dude, My grandmother had just died, and I had to go to her funeral.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

My grandma used to make us a peach cobbler every year for our birthday, and it was good, too.
جدتي كانت تعد لنا فطيرة الخوخ كل عام في عيد ميلادي ولقد كانت جيدة أيضاّ

- I'm not technically a witch, but My grandmother was, so I think I inherited some of it.
لست ساحره فعليا ولكن جدتي كانت لذا اعتقد وصل لي بعض من ذلك

Oh, yeah, My grandmother was an out-and-out racist.
أجل، جدتي كانت عنصرية بشكل سافر

My grandmother was into astrology,and the saying goes:
:جدتي كانت عالمة تنجيم وكما يقول المَثل

My grandmother was a dancer. I don't suppose you ever heard of her.
جدتي كانت راقصة لا أظنك سمعت عنها

Did I tell you My grandmother was clairvoyant?
هل أخبرتك أن جدتي كانت مستبصره

My grandmother was polish. Are you looking for work?
جدتي كانت بولندية هل تبحث عن عمل؟

My grandmother was, and she was raped by an Egyptian invader.
جدتي كانت و أُغتصبت من جندي مصري

My grandmother used to say you could get rid of them by holding your breath.
جدتي كانت تقول هل يمكن تخلص منها عن طريق حبس النفس.

Air. My grandmother used to tell me stories about the old days.
جدتي كانت تحكي لي قصصاً عن الأيام القديمة.

My grandmother used to tell me stories about the old days. A time of peace.
جدتي كانت تحكي لي قصصاً عن الأيام القديمة.

my grandma was diagnosticated with Alzheimer 4 years ago.
تم تشخيص أن جدتي كانت تعاني مع مرض الزهايمر منذ 4 سنوات

my grandma was the chairwoman for this event for 15 years, and now the committee's asked my mom to join.
جدتي كانت الرئيسه لهذا الحدث لمدة 15 عامًا والآن اللجنة تطلب من أمي أن تنضمَ لهم

my grandma was always talking about... the pretty little house Lorraine was fixing up for me... and I guess that was the Ernest Julio talking.
انه مضحك جدا في الحقيقة جدتي كانت تتحدث عنه دائما البيت الصغير الجميل لورين كانت تصفه لي وأنا أحزر أن إيرنست وجوليو هما المتحدثان

My grandmother had taken me and two of my brothers to the side of the mountain to look after the cows.
جدتي كانت تأخذني, واثنين من إخوتي إلى جانب الجبل وأن أرعى الأبقار ..

My grandma used to say, "God is like a prairie windstorm.
جدتي كانت تقول، الله مثل عاصفة المرج "بدون مطر"