"جدري الماء" - Traduction Arabe en Anglais

• chicken pox
• chickenpox

Where were you when she was sick with the chicken pox or had her heart broken by a boy?
أين كنتم عندما كانت المرضى مع جدري الماء أو كان قلبها كسر صبي؟

I told him I don't know, and that my chicken pox was contagious.
أخبرته بإنّي لا أعرف ومرض جدري الماء معدياً.

Anyway, Philip Parker has chicken pox.
على أي حال، فيليب باركر ديه جدري الماء.

- Yep, it looks like you've got chickenpox alright. - chickenpox?
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

Amanda Dewsbury had the chickenpox, and she didn't show up for school for, like, an entire week.
أماندا ديوسبري كان لديها جدري الماء ولم تأتي للمدرسة لمدة إسبوع

You look like you got chicken pox.
أنت تبدو وكأنها حصلت جدري الماء.

Yeah, if chicken pox was made out of my ass.
نعم، قدم إذا جدري الماء من مؤخرتي.

16- - I had the chicken pox. 18-
في 16 جاءني جدري الماء في 18 أمي اخذتني

Looks like your computer has chicken pox.
يبدو حاسوبك كأنه لديه جدري الماء ؟

Great. So our best defense against magical beasts follows the same rules as chicken pox?
عظيم، أفضل سلاح لنا ضدّ الوحش تنطبق عليه قوانين "جدري الماء"؟

It's like chicken pox.
انها مثل جدري الماء

He woke up with chicken pox.
استيقظ مع جدري الماء.

Philip Parker has chicken pox.
فيليب باركر ديه جدري الماء.

I told him Lyla had the chicken pox.
أخبرته أن (ليلا) لديها مرض جدري الماء

chicken pox!
جدري الماء (العنقز)! ؟

Through the new schools and the chickenpox and the loneliness, where was he?
خلال جميع المدارس الجديده و جدري الماء و الشعور بالوحدة أين كان ؟

You know, most people don't realize chickenpox is actually a form of herpes.
أتعرفين؟ معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

- The chickenpox will slowly move down his trachea into his lungs... - Ok, well let's go look.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

Going out and playing around with chickenpox almost killed you all.
الخروج والاستخفاف بمرض جدري الماء كاد يتسبب بموتكم كلكم

I can't go to work, I've got the chickenpox.
لا أستطيع أن أذهب إلى العمل، لقد حصلت على جدري الماء.

You know, chickenpox, for instance.
تعرف,جدري الماء على سبيل الماء