"جدكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Grandpa
• grandfather
• Granddad

Get your shoes. We're going on Grandpa's shrimp boat.
ارتدوا حذائكم سنذهب الى مركب جدكم للجمبري لاحقا

Your mom starts her new job running Grandpa's closet company on Monday, and you know how she gets when there are big changes.
أمكم ستبدأ عملها الجديد في إدارة شركة خزائن جدكم يوم الاثنين، وتعرفون كيف تصبح حين يكون هناك تغيير كبير.

It was hard enough with Grandpa being sick and me suddenly in charge, but it was just one crisis after another.
كان أمر صعب كفاية لان جدكم مريضاً و أنا أصبحت فجأة المسؤولة لكن كانت هناك مشكلة تلو الأخرى

Then my father smashed him with a rock and traded me to your grandfather.
بعد ذلك لقد حطّمه أبي بصخرة كبيرة و زوجني إلى جدكم.

Your grandfather's very sorry he couldn't be here, but he got stuck in Paris at a conference.
جدكم يعتذر عن عدم حضوره ولكنه انشغل بمؤتمر في باريس

This is one of Granddad's stupid jokes, isn't it?
هذه أحد نكات جدكم الغبية, أليس كذلك؟

Okay, since it's Christmas Eve, I'm gonna let you open your gifts from grandma and Grandpa.
حسنا، بما أنها ليلة العيد سوف أدعكم تفتحوا هدايا جدكم وجدتكم

Grandpa sent us another postcard from his RV trip.
أرسل جدكم بطاقة بريدة أخرى من رحلة سيارات الكرفان

Grandpa said Cicco the good news should be celebrated.
يقول جدكم تشيكو يجب الاحتفال بالأخبار الجيدة

Hey, kids, why don't you take your Grandpa upstairs
يا أولاد .. لماذا لا تاخذون جدكم للاعلى

Kids, you know that photo in the den It was taken back in 2006, when Grandma and Grandpa came to visit me and we all went out to brunch.
لقد أخذت فى 2006، عندما جاء جدكم و جدتكم لزيارتى

Come on, kids. Off to Grandma and Grandpa's house.
هيا ، أولاد ، ذاهبون إلى منزل جدكم وجدتكم

Her husband also died... in Nagasaki, just like Grandpa.
توفي زوجها كذلك... في ناجازاكي، تماما مثل جدكم

But the anniversary of Grandpa's death is coming pretty soon.
لكن الذكرى السنوية لوفاة جدكم ستحل قريبا جدا

And after he finds out that Grandpa was killed by the atom bomb... of course, it will make him feel pretty awkward.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

Grandpa used to love to watch the moon.
كان جدكم معتادا على الاستمتاع بمشاهدة القمر

Not alone against their grandfather or against my, but against God.
لم تخطىء فقط فى حقى وحق جدكم ولكن فى حق الله

I mean, what the hell is wrong with your grandfather's brain?
أعني، ما الذي حدث بخلايا عقل جدكم ؟

Your hero grandfather, hiding behind his desk, in his uniform.
جدكم البطل يختبأ خلف طاولته بزيه الرسمي

Do you know what your grandfather did to that dog?
هل تعلمون ماذا فعل جدكم بذلك الكلب؟

- I told Granddad seven.
-لقد أخبرت جدكم عند الساعة السابعة