"جدول أعمال اجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• the agenda of the meeting
• agenda of a meeting
• agenda of the meeting of
• the agenda for the Meeting of
• agenda for the meeting of the

We reiterate our support for the inclusion of international cooperation and assistance on the agenda of the meeting of Governmental Experts.
ونؤكد مجدداً دعمنا لإدراج التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي في جدول أعمال اجتماع الخبراء الحكوميين.

These are not official documents, they were not included on the agenda of the meeting of the Council and they have no legal implications.
وهما لا يشكلان وثيقتين رسميتين، ولم يدرجا في جدول أعمال اجتماع المجلس ولا يترتب عليهما أي آثار قانونية.

They decided to include this topic as a standing item on the agenda of the meeting of chairpersons.
وقرروا إدراج هذا البند بنداً دائماً في جدول أعمال اجتماع الرؤساء.

The Council may at any time decide to include any matter in the agenda of a meeting of the Council, whether or not it is included in the list. 94-30780 (E) 280792
ويجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت إدراج أي مسألة في جدول أعمال اجتماع ما من اجتماعات المجلس، سواء كانت هذه المسألة واردة في القائمة أم لا.

The Open-ended Working Group nonetheless agreed to keep these issues on the agenda for the Meeting of the Parties.
ورغما عن ذلك وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إبقاء هاتين القضيتين على جدول أعمال اجتماع الأطراف.

That question should certainly be on the transparency agenda and, if necessary, on the agenda of the meeting of Chairpersons.
وقال إنه ينبغي أن يُدرج هذا السؤال بالتأكيد في جدول أعمال الشفافية وفي جدول أعمال اجتماع الرؤساء، عند الاقتضاء.

Since this subject constituted the main item on the agenda of the meeting of the executive secretaries of the regional commissions, the information requested has been provided within that context.
وبما أن هذا الموضوع يشكل البند الرئيسي في جدول أعمال اجتماع اﻷمناء التنفيذيين للجان الاقليمية، قدمت المعلومات المطلوبة في هذا اﻹطار.

But opinions were also expressed that, as important as the discussion was in the General Assembly, the review of ocean and law of the sea issues should be a regular item on the agenda of the meeting of States parties.
ولكن جرى اﻹعراب أيضا عن آراء مؤداها أنه على الرغم من أهمية المناقشة في الجمعية العامة، فإن استعراض قضايا المحيطات وقانون البحار يجب أن يكون بندا اعتياديا في جدول أعمال اجتماع الدول اﻷطراف.

It was agreed that the question of follow-up was of such importance that it should be considered as a separate item on the agenda of the meeting of the participants in 1966.
وتم الاتفاق على أن مسألة المتابعة هي من اﻷهمية بمكان بحيث ينبغي النظر فيها كبند مستقل من بنود جدول أعمال اجتماع المشتركين في عام ٦٩٩١.

3. Three topics were initially on the agenda of the meeting of Experts, namely:
3- وكانت هناك ثلاثة مواضيع مدرجة في الأصل على جدول أعمال اجتماع الخبراء، وهي:

38. Strong support was expressed for the suggestion that the review of ocean and law of the sea issues should be a regular item on the agenda of the meeting of States Parties.
٣٨ - وأعرب عن تأييد قوي للاقتراح بإدراج مسألة استعراض قضايا المحيطات وقانون البحار بوصفها بندا دائما في جدول أعمال اجتماع الدول اﻷطراف.

113. Some delegations, which did not support the view that the Meeting of States Parties had the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention, proposed that the item be removed from the agenda of the meeting of States Parties.
113 - واقترح بعض الوفود التي لم تؤيد وجهة النظر الداعية إلى جعل اجتماع مؤتمر الدول مختصا بالنظر في المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية، حذف البند من جدول أعمال اجتماع الدول الأطراف.

One delegation opposed the inclusion of this issue in the agenda of the meeting of States Parties, recalling the discussions in relation to the agenda item -- Matters related to article 319 of the Convention.
وعارض أحد الوفود إدراج هذه المسألة في جدول أعمال اجتماع الدول الأطراف مذكرا بالمناقشات المتعلقة ببند جدول الأعمال - المسائل المتصلة بالمادة 319 من الاتفاقية.

232. Comment by the Administration. at the initiative of UNDP, this item was placed on the agenda of the meeting of the High-level Committee on Management of CEB in October 2004.
232- تعليقات الإدارة - بناء على مبادرة من البرنامج الإنمائي، وُضع هذا البند على جدول أعمال اجتماع اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The Secretary-General also placed consideration of the application as an item on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 3 to 13 February 2014.
وأدرج الأمين العام أيضا النظر في الطلب كبند على جدول أعمال اجتماع اللجنة القانونية والتقنية الذي عُقد في الفترة من 3 إلى 13 شباط/ فبراير 2014.

14. This issue has been researched during late 1997 and early 1998, and it was one of two major items in the agenda of a meeting of regional organizations convened in New York in February 1998.
١٤ - وجرى بحث هذه المسألة في أواخر عام ١٩٩٧ وأوائل عام ١٩٩٨، وكانت إحدى البنود الرئيسية في جدول أعمال اجتماع للمنظمات اﻹقليمية الذي عقد في نيويورك في شباط/فبراير ١٩٩٨.

The Commonwealth began examining those questions in 1998, placing the subject on the agenda of a meeting of the Commonwealth Law Ministers in May 1999.
وقد بدأ الكومنولث يبحث تلك المسائل في سنة 1998، مدرجاً هذا الموضوع في جدول أعمال اجتماع لوزراء القانون بالكومنولث في أيار/مايو 1999.

agenda of the meeting of the States Parties
جدول أعمال اجتماع الدول الأطراف بصيغته المعدلة شفوياً أثناء

The twentysixth meeting of the Open-ended Working Group heard a presentation by the representative of the United States of America regarding the issue and it was agreed to retain it on the agenda for the Meeting of the Parties pending further consultations by the United States with other interested Parties.
واستمع الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية إلى عرض من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بخصوص القضية وتم الاتفاق على الاحتفاظ بها على جدول أعمال اجتماع الأطراف إلى حين إجراء الولايات المتحدة لمشاورات أخرى مع الأطراف الأخرى المهتمة.