"جدول أعمال التنمية الحضرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Urban Agenda
• urban development agenda

Pacific Urban Agenda
جدول أعمال التنمية الحضرية في المحيط الهادئ

A stronger interdependence is developing among government entities at national and subnational levels, and also with other spheres of society in the urban development agenda.
ينشأ ترابط أكثر قوة بين الكيانات الحكومية على الصعيدين الوطني ودون الوطني، وكذلك مع المجالات الأخرى من المجتمع في جدول أعمال التنمية الحضرية.

UN-Habitat also created an advisory group on gender issues in which UN-Women actively participated to support mainstreaming gender perspectives into the urban development agenda.
وأنشأ موئل الأمم المتحدة أيضا فريقا استشاريا معنيا بالمسائل الجنسانية شاركت فيه الهيئة مشاركة فعالة بهدف دعم تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في جدول أعمال التنمية الحضرية.

For example, a Pacific regional workshop organized by ESCAP and partners raised the profile of urban issues and recommended further measures to implement the Pacific Urban Agenda.
وعلى سبيل المثال، أثارت حلقة عمل إقليمية نظمتها اللجنة والشركاء لمنطقة المحيط الهادئ واقع القضايا الحضرية وأوصت باتخاذ مزيد من التدابير لتنفيذ جدول أعمال التنمية الحضرية في منطقة المحيط الهادئ.

Pacific Urban Agenda
60/7 جدول أعمال التنمية الحضرية في المحيط الهادئ

60/7 Pacific Urban Agenda
60/7 جدول أعمال التنمية الحضرية في المحيط الهادئ

The Pacific Urban Agenda was provided with a framework to address key poverty issues that arise from the increasing urbanization of Pacific island economies.
وأُعد جدول أعمال التنمية الحضرية في المحيط الهادئ ليكون بمثابة إطار لمعالجة قضايا الفقر الأساسية الناجمة عن تزايد تحضُّر اقتصادات جزر المحيط الهادئ.

ESCAP has assisted PIF in establishing a regional action framework for the implementation of the Pacific Urban Agenda, adopted at the Pacific Urban Management Support Programme Workshop in Brisbane in October 2007.
وساعدت اللجنة المنتدى في إنشاء إطار عمل إقليمي لتنفيذ جدول أعمال التنمية الحضرية في منطقة المحيط الهادئ، الذي اعتمد إبان حلقة العمل المتعلقة ببرنامج دعم التنظيم الحضري في منطقة المحيط الهادئ، المعقودة ببريزبان في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2007.

UN-Habitat created an advisory group on gender issues, in which UN-Women actively participates to support mainstreaming gender perspectives into the urban development agenda.
وأنشأ موئل الأمم المتحدة فريقا استشاريا معنيا بالمسائل الجنسانية تشارك فيه الهيئة مشاركة فعالة بهدف دعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جدول أعمال التنمية الحضرية.

It was therefore crucially important for the urban development agenda to be fully integrated into the sustainable development debate, and the Rio+20 Conference.
ومن ثم فإن إدماج جدول أعمال التنمية الحضرية إدماجاً تاماً في مناقشات التنمية المستدامة ومؤتمر ريو + 20 هو أمر في غاية الأهمية.

The World Expo 2010 Shanghai offered a significant opportunity for global advocacy on the sustainable urban development agenda.
24 - أتاح معرض إكسبو العالمي الذي أقيم في شنغهاى عام 2010 فرصة كبيرة للدعوة العالمية المُدرجة على جدول أعمال التنمية الحضرية المُستدامة.

Your deliberations are also an important opportunity to ensure that the urban development agenda is fully reflected at next year's United Nations Conference on Sustainable Development - Rio+20.
وتوفر مداولاتكم بدورها فرصة هامة تكفل إدراج جدول أعمال التنمية الحضرية كاملاً في صلب أعمال مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة - ريو+20 الذي سيعقد العام القادم.