"جدول أعمال المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the agenda of the Executive Board
• Executive Board agenda

UNOPS is given its own segment on the agenda of the Executive Board.
ويتم منح المكتب جزءا خاصا به في جدول أعمال المجلس التنفيذي.

However, UNOPS is given its own segment on the agenda of the Executive Board.
بيد أن المكتب يمنح جزءا خاصا به في جدول أعمال المجلس التنفيذي.

110. It was suggested that the policy stipulate the inclusion of thematic global evaluation as an item on the agenda of the Executive Board.
110- واقتُرح أن يُنص في السياسة على إدراج تقييم مواضيعي عالمي كبند على جدول أعمال المجلس التنفيذي.

242. It was suggested that the policy stipulate the inclusion of thematic global evaluation as an item on the agenda of the Executive Board.
242 - واقتُرح أن يُنص في السياسة على إدراج تقييم مواضيعي عالمي كبند على جدول أعمال المجلس التنفيذي.

The Executive Board agenda includes gender equality as a regular agenda item on which different UNICEF actors are required to report regularly.
يشمل جدول أعمال المجلس التنفيذي المساواة بين الجنسين كبند من البنود المعتادة في جدول الأعمال التي يطلب إلى مختلف الجهات الفاعلة في اليونيسيف أن تقدم تقارير بشأنها.

10. Subsequently, the role of the MCC was on the agenda of the Executive Board in several sessions.
10 - وفيما بعد أدرج دور لجنة التنسيق الإداري في جدول أعمال المجلس التنفيذي في بضع دورات.

His delegation wished to add the CCF for the Democratic Republic of the Congo to the agenda of the Executive Board in 2000.
وأعرب عن رغبة وفده في إضافة إطار التعاون القطري لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى جدول أعمال المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠.

70. Specific standing items and reporting requirements contained in the agenda of the Executive Board which are derived from Governing Council and Executive Board decisions are included below.
70 - وفيما يلي بنود دائمة معينة وشروط للإبلاغ واردة في جدول أعمال المجلس التنفيذي ومستمدة من مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

One delegation asked that in future, the secretariat give more importance to this report by putting it higher on the agenda of the Executive Board and making it an item for decision by the Board.
330- وطلب أحد الوفود أن تعطي الأمانة في المستقبل مزيدا من الأهمية لهذا التقرير بإعطائه مرتبة أعلى في جدول أعمال المجلس التنفيذي وبجعله بندا يتخـذ المجلس بشأنه قرارا.

64. Most delegations who spoke expressed appreciation for the update and the new initiatives undertaken by UNICEF, and welcomed having humanitarian issues included regularly in the agenda of the Executive Board.
64 - وأعرب معظم الوفود الذين أدلوا بكلمات، عن التقدير لآخر المستجدات والمبادرات الجديدة التي اضطلعت بها اليونيسيف، ورحبوا بإدراج القضايا الإنسانية بصورة منتظمة في جدول أعمال المجلس التنفيذي.

(b) A table should be provided for each regular session of the Executive Board indicating the subjects (including major policy issues or themes) included in the agenda of the previous year, the present year and the two subsequent years, with a view to eliminating consideration of those subjects that are no longer relevant and to streamlining further the agenda of the Executive Board.
)ب( وينبغي توفير جدول لكل دورة عادية للمجلس التنفيذي يبين المواضيع )بما في ذلك مسائل أو مواضيع السياسات الرئيسية( المدرجة في جدول أعمال العام السابق والعام الحالي والعامين اللاحقين، وذلك بغية حذف النظر في المواضيع التي أصبحت غير ذات أهمية وزيادة تبسيط جدول أعمال المجلس التنفيذي.

Decides to include the topic " UNDP cooperation with Member States in the preparation of the MDG reports " in the agenda of the Executive Board at its annual session 2005, and requests UNDP to prepare a report on the topic, taking into account the Triennial Comprehensive Policy Review during the 59th session of the General Assembly.
3 - يقرر أن يدرج موضوع " تعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الدول الأعضاء في إعداد تقارير الأهداف الإنمائية للألفية " في جدول أعمال المجلس التنفيذي لدورته السنوية لعام 2005، ويطلب من البرنامج الإنمائي إعداد تقرير عن هذا الموضوع، آخذا في اعتباره الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، الذي أجري خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The issue was more firmly set on the Executive Board agenda in 2006 leading to a decision taking the Council out of the governance structure.
وأُدرجت المسألة بحزم أكبر في جدول أعمال المجلس التنفيذي في عام 2006، مما أدى إلى اتخاذ قرار بحذف المجلس من هيكل الإدارة.

A series of newly introduced management tools, such as the landscaping tool, the `office at a glance', and the executive snapshot, which leverages the financial performance assessment opportunities provided by Atlas, put UNDP further ahead analytically,and prepared the ground for results-based budgeting, which is on the Executive Board agenda for 2006-2007.
وقد أدت مجموعة من الوسائل الإدارية التي استُحدثت مؤخرا، التي تزيد من فرص تقييم الأداء المالي التي يتيحها نظام أطلس، إلى جعل البرنامج الإنمائي يتبوأ مركزا متقدما من الناحية التحليلية، وهيّأت الظروف لميزنة متمحورة حول تحقيق نتائج، وهو موضوع يندرج في جدول أعمال المجلس التنفيذي للفترة 2006-2007.