"جدول أعمال دورتها الموضوعية" - Traduction Arabe en Anglais

• agenda for the substantive session
• agenda of its substantive session
• the agenda for its substantive session
• organizational session

The agenda for the substantive session of 2008 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 7 April 2008, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2008/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2008/L.1.

The agenda for the substantive session of 2006 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 11 May 2006, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2006/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 11 أيار/مايو 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2006 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2006/L.1.

The agenda for the substantive session of 2007 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 12 April 2007, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2007/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2007، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2007/L.1.

The Commission on Sustainable Development at its organizational session decided to include a corresponding item in the agenda of its substantive session.
وقررت لجنة التنمية المستدامة في دورتها التنظيمية إدراج بند مماثل في جدول أعمال دورتها الموضوعية.

4. At its 324th meeting, on 5 April 2012, the Commission decided to include the following items in the agenda of its substantive session:
4 - وفي الجلسة 324 المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2012، قررت الهيئة أن تدرج البندين التاليين في جدول أعمال دورتها الموضوعية:

170. At its 417th meeting, on 23 June, the Committee decided to add to the agenda for its substantive session of 1999 the item entitled “Participation of observers”, and requested the Secretariat to prepare a conference room paper on the subject that would include information on any formal or informal procedures, practices and experiences of subsidiary bodies of the General Assembly relating to the participation of observers.
١٧٠ - وفي جلستها ٤١٧، المعقودة يوم ٢٣ حزيران/يونيه، قررت اللجنة أن تضيف إلى جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٩ البند التالي المعنون: " إشراك مراقبين " ، وطلبت إلى اﻷمانة العامة إعداد ورقة غرفة اجتماعات بشأن هذا الموضوع تتضمن معلومات بشأن أي إجراءات وممارسات وتجارب، رسمية أو غير رسمية، للهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة تكون ذات صلة بإشراك المراقبين.

The agenda for the substantive session of 2000 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 27 April 2000, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2000/L.1.
في دورتها التنظيمية، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2000، أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية استنادا إلى جدول أعمال مقترح من جانب الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2000.L.1.

The agenda for the substantive session of 1999 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 21 April 1999, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/1999/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٩ في دورتها التنظيمية المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩، على أســاس مشروع جــدول أعمال اقترحته اﻷمانــة العامة في الوثيقــة A/AC.172/1999/L.1.

The agenda for the substantive session of 1998 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 14 April 1998, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/1998/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٨ في دورتها التنظيمية المعقودة فـي ١٤ نيسان/أبريـل ١٩٩٨، علـى أساس مشـروع جـدول أعمـال اقترحتـه اﻷمانـة العامة في الوثيقــة A/AC.172/1998/L.1.

The agenda for the substantive session of 2002 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 22 March 2002, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2002/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في22 آذار/مارس 2002، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2002 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2002/L.1.

The agenda for the substantive session of 2003 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 22 April 2003, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2003/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2003/L.1.

The agenda for the substantive session of 2010 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 30 March 2010, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in the annex to document A/AC.172/2010/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 30 آذار/مارس 2010، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2010 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2010/L.1.

The agenda for the substantive session of 2009 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 7 April 2009, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in the annex to document A/AC.172/2009/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2009 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2009/L.1.

The agenda for the substantive session of 2004 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 25 March 2004, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2004/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2004 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2004/L.1.

The agenda for the substantive session of 2005 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 23 March 2005, on the basis of a draft agenda proposed by the Secretariat in document A/AC.172/2005/L.1.
أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2005 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2005/L.1.

4. Requests the Disarmament Commission, at its organizational session in 1993, to include the question of international arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H, in the agenda of its substantive session in 1994 and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session;
٤ - تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تقوم، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، بإدراج مسألة نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع الرجوع بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء، في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤، وأن تقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

In view of the priority given to the illicit aspect of this issue, the Assembly, in paragraph 4 of its resolution 48/75 F, entitled " International arms transfers " , noted that the Disarmament Commission had included the question of international arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H, in the agenda of its substantive session in 1994.
ونظرا لﻷولوية التي أعطيت للناحية غير المشروعة من هذه المسألة، طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٤ من قرارها ٤٨/٧٥ واو المعنون " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " ، الى هيئة نزع السلاح أن تدرج مسألة نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى القرار ٤٦/٣٦ حاء، في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤.

The General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 48/75 F of 16 December 1993, of the same title, noted that the Disarmament Commission had included the question of international arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H of 6 December 1991, also of the same title, in the agenda of its substantive session in 1994. " 10.
وقد لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة ٤ من قرارها ٤٨/٧٥ واو، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بنفس العنوان، أن هيئة نزع السلاح قد أدرجت في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤ مسألة نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى القرار ٤٦/٣٦ حاء، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي يحمل كذلك العنوان نفسه.

The General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 48/75 F of 16 December 1993, of the same title, noted that the Disarmament Commission had included the question of international arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H of 6 December 1991, also of the same title, in the agenda of its substantive session in 1994.
وقد لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة ٤ من قرارها ٤٨/٧٥ واو، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بنفس العنوان، أن هيئة نزع السلاح قد أدرجت في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤ مسألة نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى القرار ٤٦/٣٦ حاء، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي يحمل كذلك العنوان نفسه.

Given the priority given to the illicit aspect of this issue, the Assembly, in paragraph 4 of its resolution 48/75 F, entitled " International arms transfers " , requested the Disarmament Commission to include the question of international arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H, on the agenda of its substantive session in 1994.
ونظرا لﻷولوية التي أعطيت للناحية غير المشروعة من هذه المسألة، طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٤ من قرارها ٤٨/٧٥ واو المعنون " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " ، الى هيئة نزع السلاح أن تدرج مسألة نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع الاشارة بوجه خاص الى القرار ٤٦/٣٦ حاء، في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤.

178. At the same meeting, the Committee decided to include consideration of the part of the draft medium-term plan for the period 2000–2005 related to conference services in the agenda for its substantive session of 1999, under the item entitled “Other business”.
١٧٨ - وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة إدراج النظر في الجزء المتصل بخدمات المؤتمرات من مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٠٠٠ - ٢٠٠٥ في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٩ في إطار البند المعنون " أعمال أخرى " .